进取的态度使得扬子石化始终引领着化工行业变革的潮流。
A progressive attitude has helped Yangzi Petrochemical to maintain its leading position in the reform of chemical industry.
西班牙未上市的储蓄银行(也称地区性储蓄银行)面临着行业变革。
SPAIN's unlisted savings Banks, or caja s, are facing their own revolution.
而且，那些促进行业变革的新构思多出自新兴公司，当业内老行尊发现主意不错时，早就为时已晚。
A disproportionate number of these upstarts produced industry-changing ideas that established companies failed to appreciate until it was too late.
如果云计算成为这些行业的走向(似乎也是如此)，这些行业中的公司会面临一些重大变革。
Companies in each of these industries will face some significant changes if cloud computing is to be the next step for the industry, and it seems to be so.
在你工作的行业中，深刻的变革和裂变是任何业务模式的核心。
You work in an industry where profound change and disruption are at the center of every business model in your sector.
该行业的主要业务合作伙伴是学校体系和大学，也就是所谓的正规市场，而这个市场的变革速度之慢令人发指。
The industry's primary business partners — school systems and universities, the so-called formal market - are notoriously slow to change.
这个组织旨在“领导一场辩论，这场辩论的主题是引发主流金融行业深刻变革的银行模型”，海滨银行另一个创立者Mary Houghton如是说。
This group aimed to "lead the debate on the banking models we think could inspire profound changes in the mainstream financial industry," said Mary Houghton, ShoreBank's other founder.
来势汹汹的科技变革让图书出版行业忧心忡忡。在美国图书销售额整体下降的情形下，他们不得不努力应对电子阅读器和iPad之类平板电脑对出版市场造成的冲击。
Sweeping technological changes have worried the book industry as it grapples with e-readers and tablets such as the iPad introduced into the publishing market as overall U.S. book sales have declined.
因为科技变革，本行业也受到了前所未有的挑战，读者和广告商的习惯也在改变。
We fully recognize that our industry is undergoing unprecedented change as technology alters the habits of our readers and advertisers.
推行业务变革计划的人们，总是能够为在组织中推行最佳实践给出种种理由。
People implementing a business change program usually have good reasons for rolling out Best Practices across their organisation.
整个行业需要变革现状的意愿去推动新的行业标准，而惠普决定要在变革中始作俑者。
There needs to be a catalyst though, with the willpower to make that change in the industry. HP is going to be that driving force.
“这不会是件易事，因为这是一种变革，需要更多跨行业和跨学科的努力，”他表示。
"It's not going to be easy because it is a transition and it requires more cross-sectoral and interdisciplinary work," he says.
“这不会是件易事，因为这是一种变革，需要更多跨行业和跨学科的努力，”他表示。
“It's not going to be easy because it is a transition and it requires more cross-sectoral and interdisciplinary work,” he says.
西班牙未上市的储蓄银行(也称地区性储蓄银行)面临着行业自身的变革。
SPAIN's unlisted savings Banks, or cajas, are facing their own revolution.
iPhone问世两年来，给手机行业带来了深刻变革，现在它的影响力开始在传媒界显现。
In the two years since it appeared the iPhone has transformed the mobile phone industry and now its effect is being felt in the media world.
今天讲到杂志印刷，印刷厂小编今天来谈谈印刷行业，杂志印刷的几个思维变革！
Today talking about the magazine printing, printing factory in Langfang small series today to talk about the printing industry, the magazine printing a few thinking change!
工程量清单计价作为一种新的计价模式，正在逐步替代以往的定额计价模式，这种计价模式的变革势必会对建筑行业产生根本的影响。
As a new model of valuation, construction-volume inventory valuation is replacing the traditional quota valuation. This reform will inevitably produce fundamental influence on construction industry.
数字化技术已全面的进入音频公共广播领域，对航空行业带来实质性的变革。
Meanwhile, Digital technique has already gotten into the field of audio broadcast completely, bringing material change to our professions.
随着我国加入WTO，中国家电行业面临着国际化的挑战，家电行业正在经历前所未有的变革。
With Chinas accession to WTO, the Chinese household appliance industry faces the challenge of internationalization and is experiencing unprecedented transformation.
我们是技术、产品和服务的革新者，始终站在技术的最前沿，时代华纳引领了行业产品变革的潮流，如DVD和数字有线电视。
We are innovators in technology, products and services. On the forefront of technology, Time Warner has pioneered industry-shifting products such as the DVD and digital cable.
此次的特别报道将向你介绍，信息技术、网络技术给现代医疗行业带来的巨大变革。
This special report will introduce you to, information technology, network technology to the modern medical industry to bring enormous changes.
汽车行业的变革是需要时间的，而且可能反复并充满不确定性。
The reform of the automotive industry needs time and it is full of uncertainties.
至于这两家公司分别会给行业带来哪些长期影响，则取决于你认为汽车行业的变革将是渐进的，还是突变的。
But their individual impact over the long term depends on whether you think the automotive industry will change through evolution or revolution.
我们的信息技术正引领着该行业的变革，而且不仅在本行业被尊为最佳，而且在同类产品中也是出类拔萃。
Our information technology is leading change in the industry, and has been recognised as amongst the best in class, not just best in industry.
首先，目前这个行业的宏观环境，特别是推动美国汽车工业变革的重要力量。
Firstly, the overall current macro-environment of this industry is provided, especially the key forces driving change in the U. S. automobile industry.
然而汽车行业分析人士凯蒂·克尔温表示，通用的大变革最终可能会证明这是该公司复苏之路上的重要一步。
But auto industry analyst Katie Kerwin says the GM makeover could prove to be an important step forward on the road to recovery.
通过管理变革来提高煤炭行业的竞争力和效益，是本文的目的。
It is the purpose of this paper to raise the competitiveness and efficiency of coal companies with management change.
通过管理变革来提高煤炭行业的竞争力和效益，是本文的目的。
It is the purpose of this paper to raise the competitiveness and efficiency of coal companies with management change.
应用推荐