例如，因为突变的基因可以提高铁的吸收效率，所以遗传性血色素沉着病突变可以保护带菌者不缺铁。
For example, the hereditary hemochromatosis mutation protects carriers from iron-deficiency because the mutated gene allows increased efficiency of iron absorption.
一轮血色红日升起，远山成了剪影。
你的脸上都没血色了。让我们拉着手跑吧。
Yes, 'I observed,' about as starved and sackless as you: your cheeks are bloodless; let us take hold of hands and run.
血色玫瑰花梗上的荆棘。
他的脸上又有了血色。
她脸上没有血色，显得非常疲乏，象有病似的。
She was pale; she had a very weary and rather sickly appearance.
是什么让血色十字军变成了他们努力抗争的东西？
What is the redness of the skin for the Crusaders into their efforts to protest things?
阿不福思的脸上突然没了血色，仿佛受了致命的创伤。
The color was draining from Aberforth's face as though he had suffered a mortal wound.
当发生器官功能障碍时，则用“血色素沉着症”表示。
The term "hemochromatosis" is used when organ dysfunction occurs.
那帮人又高兴起来，脸上渐渐有了血色，他们开始边说边赶路。
The men were happy again, the color back in their faces as they talked together and began to walk on.
血色病基因可引起铁的过量蓄积而致病，也会影响到铅的吸收。
Hemochromatosis gene, associated with a disease that leads to excessive iron accumulation, may also influence the absorption of lead.
《血色子午线》在我最终找到机会去阅读之前，已惦念了好几个月。
Blood Meridian had been on my mind for many months before I finally got around to reading it.
《血色子午线》中描绘了大量的暴力行为，并留给人以深刻的想象。
The violence in Blood Meridian is richly described and deeply imagined.
这一壮观的天文现象将把月亮变成“血色”，整个过程大约持续100分钟。
The dramatic event will turn the moon blood red for 100 minutes during the period of totality.
你必须把自己带入角色，看着自己的兄弟躺在那里，面无血色，静静地一动不动。
You had to put yourself in character, and seeing your brother lying there, pale, was quite hard.
有时，调查可以达到其目的，例如于6月发表的举世欢迎的血色星期天调查报告。
Sometimes inquiries can achieve their aims, as the almost universal welcome for the report in June into Bloody Sunday showed.
相信我，我的爱，我眼中的你，同样苍白。悲伤吸食了我们的血色。再会。再会。
Then trust me, love, in my eyes, so do you. Dry sorrow drinks our blood. Adieu. Adieu.
图4 显示了蛋白质血色素的视图（图像提供了一对立体模型；见参考资料）。
Figure 4 offers a visual look at the protein hemoglobin (image is a stereo pair; see Resources for the image source).
那些红土垅沟和那条仿佛刚被节开的红色大路，也失掉了神奇的血色而变成平凡的褐色土地了。
The red furrows and the gashed red road lost their magical blood color and became plain brown earth.
她一家都是体质脆弱的人：她和埃德加都缺乏你在这一带地方常可以见到的健康的血色。
Her family were of a delicate constitution: she and Edgar both lacked the ruddy health that you will generally meet in these parts.
海洋有着血色潮水般的赤潮，海蜇泛滥成灾，形成一个只有简单的藻类疯狂生长的死亡地带。
And then there are the red tides of algal blooms, the plagues of jellyfish and the dead zones where only simple organisms thrive.
前者以《血色将至》一片夺取最佳男主角奖；而后者以《迈克尔·克莱顿》获得最佳女配角。
He won best actor for "There Will be Blood"; she won best supporting actress for "Michael Clayton."
氧气运输系统只需铁原子便可运行，但血色素提供的蛋白质“笼状”结构能够大大提高其效率。
An oxygen transport system is possible with just the iron atoms, but it is very much more effective with the protein "cage" the structure of hemoglobin provides.
但我却不能从《血色子午线》上转过脸去，因为我知道该如何去读以及为什么一定要去读这本书。
But I cannot turn away from Blood Meridian, now that I know how to read it, and why it has to be read.
男人，女人，孩子，没有血色的面孔和褴褴褛褛的服装，有的看管着机器，有的在大道上行乞。
Men, women, children, wan in their looks and ragged in attire, tended the engines, or begged upon the road.
普鲁士蓝铁染色显示，遗传性血色素沉着症（HH）患者在镜下可见广泛的肝脏含铁血黄素沉着。
The Prussian blue iron stain reveals extensive hepatic hemosiderin deposition microscopically in this case of hereditary hemochromatosis (HH).
这是一种现实主义写法的娴熟技艺，有助于使《血色子午线》读起来既让人更加不安，又让人更加振奋。
This is a masterful feat of realism, and helps to make Blood Meridian all the more uncomfortable and exhilarating to read.
这是一种现实主义写法的娴熟技艺，有助于使《血色子午线》读起来既让人更加不安，又让人更加振奋。
This is a masterful feat of realism, and helps to make Blood Meridian all the more uncomfortable and exhilarating to read.
应用推荐