成为真正的家人并不意味着要血脉相连。
Being a real family doesn't always mean being connected by blood.
“你真的想要那个血脉？”钟表匠突然问道。
"Do you really want that bloodline?" the clockmaker asked suddenly.
我们的音乐血脉般流过所有的叶子。
目的：优选血脉宁颗粒制备工艺。
Objective: To optimize the preparation process of XueMaiNing Granule.
文学与史学有着割舍不断的血脉联系。
心脏的主要生理功能是主血脉和主神志。
The main physiological function of the heart is to control blood vessels and govern the mind.
他们的后代与皇室联姻，因此法国皇室流有他们的血脉。
Their progeny married into royalty; hence, there existed members of the French nobility who had divine blood in their veins.
他面对携带武器的闯入者，顿时血脉偾张。
《灵枢》则提醒我们：“血脉安，精神乃治。”
"And Miraculous Pivot informs us," Harmonious blood vessels ensure a vigorous spirit.
冰冷血脉现在不能跟嗜血、英勇和能量灌注叠加。
Icy Veins no longer stacks with Bloodlust, Heroism, or Power Infusion.
与当地教会的生命血脉断绝联系，你的属灵生命也会枯萎消失。
Disconnected and cut off from the lifeblood of a local body, your spiritual life will wither and eventually cease to exist.
血脉通大剂量还明显提高东莨菪碱模型的脑重指数。
XT in large dosage could also increase the brain weight in scopolamine models.
身体吸收，运输和使用氧能力。包括肺，心脏和血脉。
Your body's ability to take in, transport and use oxygen. This involves the lungs, heart and blood vessels.
你的冰冷血脉同时移出所有的移动减速和施法减速效果。
Glyph of Icy Veins: Your Icy Veins ability also removes all movement slowing and cast time slowing effects.
知识分子力图通过教育来维系民族文化血脉的意识日渐强烈。
The desire to keep Chinese national culture by means of education gradually goes stronger.
“黑泵”公司在德国统一后就走到了尽头，由此抽干了荷耶斯沃达的血脉。
The end of the "Black Pump" followed reunification, essentially draining the veins of Hoyerswerda.
她是龙之血脉，但是巴利斯坦爵士警告过她在那血中有着污点。
She was the blood of the dragon, but Ser Barristan had warned her that in that blood there was a taint.
无论她醒来那会心情如何，她总是穿上跑鞋，出去跑20分钟步，让血脉畅通。
No matter what her mood is upon waking up, she LACES up her running shoes and gets her blood pumping with a 20-minute run.
目的：探讨通心络胶囊联用松龄血脉康胶囊治疗高脂血症的临床疗效。
Objective To investigate the effect of Tongxinluo capsule and Songling Xuemaikang capsule on patient with hyperlipidemia.
违抗父母——比如，拒绝结婚和延续家族血脉——被当成极为悖逆的行为。
Disobeying parents - for example, by refusing to get married and so continue the family line - is considered deeply unfilial.
湄公河是东南亚大陆的血脉，是生命的起源，供应生命之水，却正遭受气候变化的威胁。
CLIMATE change threatens the Mekong river, continental South-East Asia’s lifeblood, at both source and mouth.
科尔顿·布莱恩特和他的父亲与爷爷一样，他的血脉里充满了对石油与骏马的热爱。
Like his father and his grandfather before him, Colton Bryant has oil as well as horses in his blood.
它的祖先们只是刺激了它内心中的古老生活，它们靠血脉传承的招数早已被它掌握。
They quickened the old life within him, and the old tricks which they had stamped into the heredity of the breed were his tricks.
金融业与产业天然一体，血脉相连，产业的各个环节都需要大量资金合理有效的配置。
The banking business is born to be connected with industries for all processes in industries require the appropriate and effective allocation of large amount of funds.
Apple的邮件、日程、地址簿都显示出PC时代的血脉，本质上是PC同步到手机。
Apple's email, calendar, and address book show their PC-era roots. They live on the PC and must be synced to the phone.
内陆水路是城市的“血脉”，由于不处在“门户”和“窗口”位置，所以不易得到重视。
Inland waterways serve as veins to the cities, yet are mostly ignored as they do not occupy the gateway or window locations.
从定义上来说，利他主义意味着同自己作对，所以无私看起来并不是可以保证血脉传承的那些品质之一。
Selflessness doesn't seem to be one of those qualities that ensure survival of a bloodline, since, by definition, it means acting against oneself.
论文发表网-摘要：电力工业作为国家经济的血脉，其企业的文化建设更是一项重要的工作。
As blood of the national economy of electric power industry, its corporate culture construction is an important piece of work.
论文发表网-摘要：电力工业作为国家经济的血脉，其企业的文化建设更是一项重要的工作。
As blood of the national economy of electric power industry, its corporate culture construction is an important piece of work.
应用推荐