血缘关系越近，这些重复的模式越相近。
The closer the relative, the more the pattern of repeats matches.
这是她第一次遇见与自己没有血缘关系的巫师。
It's the first time she's met another witch who's not related to her.
目前，如果这对夫妇想要一个有血缘关系的孩子。
Currently, if this couple wants a genetically related child.
因血缘关系或婚姻关系而成的亲戚；男亲戚或女亲戚。
福特兄弟假扮为杰西的堂弟，实则与杰西无任何血缘关系。
The Ford brothers posed as Cousins of Jesse James, but actually were not related to Jesse at all.
说实话，这一策略可能只对你那些与你没有血缘关系的人有用。
Honestly, this strategy can work only with people who don't have close blood ties with you.
艾琳读了从古代小说中扒抄下来的、没有血缘关系的把兄妹的誓言。
Ailin read a pledge she had adapted from old novels in which men and women chose their sworn brothers and sisters beyond the bound of blood.
在我国文化空间下，家族企业比西方更加重视私人信任和血缘关系。
Under Chinese cultural space, the Chinese family enterprise pays more attention to private trust and kindredship in comparison with the western.
流浪汉有着一个非常明显的优势，而守家奴与邻家男很可能有血缘关系。
Wanderers have one clear advantage. Nest mates and neighbours are likely to be relatives.
虽然我和我的继父和继兄没有血缘关系，但我把他们当成我真正的家人。
Even though I don't have a blood relationship with my step-father and step-brother, I consider them to be my real family.
而那些没有血缘关系的人所做的回答则五花八门，统计出的结果更为多样化。
Whereas those who were unrelated produced a wide range of answers, showing greater statistical variance.
还有家庭原型，代表著血缘关系和联系，而比因为其他已知理由蔓延的还深。
There is also the archetype family, which represents the idea of blood relationship and ties that run deeper than those based on conscious reasons.
而且孩子们的成长也很可能是在托儿所度过，而不是跟有血缘关系的亲人一起。
And children are likely to spend much of their formative years with artificial family units at daycare, rather than with blood relatives.
但是我们属灵的家——和其他信徒的关系，却可存留到永恒，是比血缘关系更为坚固的契合。
On the other hand, our spiritual family-our relationship to other believers-will continue throughout eternity. It is a much stronger union, a more permanent bond, than blood relationships.
选举时期是研究候选人及其批评者家谱的良机，可以借机了解他们之间的血缘关系。
This election season is an ideal time to look into the family trees of our candidates and their critics to learn more about the ties that make them all part of this great country.
但是他是什么意思你呢，当他说上面的，花环的景观是与他相关，甚至胜过血缘关系？
But what does he mean by saying that the landscape of the upper anadem is related to him even more than by blood?
狮子是唯一群居的猫科动物，这一群体被称为狮群。狮群中的母狮通常是有血缘关系的。
Lions are the only cats that live in groups, called prides. Every female within the pride is usually related.
我和翻译数了一下，营地里居住着四户Lohar家庭，约有23人。 彼此都有血缘关系。
My interpreter and I counted 23 people among four Lohar families, all related.
整个东南亚到处都是该地区的人建立的社群，这是个以方言和血缘关系为基础的庞大网络，一直延续至今。
They established colonies all over Southeast Asia, a far-flung network based on dialect and kinship that thrives to this day.
在异体移植中，病人接管的造血细胞可以来历于家庭成员、毫无血缘关系的供体，或者脐血库。
In allogeneic transplantation, the blood-forming cells received by the patient are donated by a family member, unrelated donor, or cord blood unit.
此外，公司用来评估血缘关系的软件程序可能是其专利，所以这些软件缺乏同类比较或外界评估。
In addition, the computer programs a company USES to estimate relationships may be patented and not subject to peer review or outside evaluation.
尼禄作为和她没有血缘关系却生活在一起的人，他们的关系类似于兄妹，朋友以及恋人的集合体。
Having accepted Nero into her family, their relationship can resemble that of brother, friend and lover all in one.
重复出现的次数因人而异，有血缘关系的两人在这些结点上拥有相同碱基对重复次数的可能性很高。
The number of repeats varies from person to person, and two people who are related are likely to have the same number of repeats at more of these sites.
《克隆人的进攻》最后确定这两个人物没有血缘关系，这样，欧比-万的兄弟仍是一个尚未发掘的人物。
Attack of the Clones conclusively establishes that these two characters have no blood relation, and thus Obi-Wan's brother is an as yet unexplored character.
当血缘关系的向心力与财产经济的离心力矛盾、家庭规模与供养需要矛盾剧烈时，大家庭存在即受威胁。
When the contradictions such as the centripetal force of consanguinity, the disunite of the property, the scope and necessity of family were violent, the big family was threatened.
“胡同鬼子”是80年代伦敦雅皮士的中国版，是智人的进化体，与“基金二代”也有亲密的血缘关系。
" Hutongsters " are China's version of London's yuppies in the 1980s.
一个在血缘关系上本应该爱我们的人，实际上并不懂得对孩子而言什么才是真正的爱，也不知道什么是伤害。
The one man who was supposed to be genetically programmed to love us, in fact, lacked the understanding of what it truly meant to love a child-or to hurt one.
一个在血缘关系上本应该爱我们的人，实际上并不懂得对孩子而言什么才是真正的爱，也不知道什么是伤害。
The one man who was supposed to be genetically programmed to love us, in fact, lacked the understanding of what it truly meant to love a child-or to hurt one.
应用推荐