60%的狗和10%的猫都有血统记录。
他有希腊血统——他的祖先原来姓卡拉扬尼斯。
There was Greek blood in his veins: his ancestors originally bore the name Karajannis.
持怀疑态度的观察者们对血统检测的看法是什么？
所有这些都表明，在葫芦里发现的DNA 图谱在现代欧亚混血儿中极为罕见，这表明它可能来自一个王室血统。
These all revealed that the DNA profile found inside the gourd is extremely rare in modern Eurasians, suggesting that it may derive from a royal bloodline.
齐达内已成为法国出生、北非血统的一整代青年的榜样。
Zidane has become the poster child for a whole generation of French-born youths of North African extraction.
研究人员现在可以通过DNA来确定单个猴子的血统，而不用对猴子进行麻醉。
Researchers will now be able to determine the parentage of individual monkeys from DNA without tranquilizing the monkeys.
在科学和艺术领域，那些被誉为天才的人大多是欧洲血统的白人男性。
In the sciences and arts, those praised as geniuses were most often white men, of European origin.
由于他的意大利血统，他与其他雕刻者，包括韦恩家族都有竞争。
Because of his Italian origin, there were rivalries with other engravers including the Wyon family.
纯种的牛被引进用以改进牛的血统。
今天，新西兰约14%的人口具有毛利人血统。
Today, about 14 per cent of the New Zealand population have Maori ancestory.
研究人员提醒说，这项研究仅限于欧洲血统的人。
The researchers caution that the study was limited to people of European descent.
不过普拉哈拉德的印度血统一直触动着他的心弦。
But his native India always tugged at Mr Prahalad's heartstrings.
具有非洲血统的公民为新奥尔良成为爵士乐诞生地作出了特殊贡献。
Its citizens of African descent provided a special contribution in making New Orleans the birthplace of jazz.
蒙古各派首领们期望新的大可汗应是成吉思汗血统的后裔。
The Mongol chieftains were eager that the next great khan too should be a blood-descendant of Genghis.
这就导致了一个时期类人猿的进化分化，其中的一支血统进化成了人类。
It led to a period of flourishing evolutionary divergence amongst anthropoids, and one of those lineages resulted in humans.
很多评论人士说，尽管骆家辉有华人血统，但是他将维护美国利益。
Many commentators said Locke will defend U.S. interests in spite of his Chinese heritage.
估计这个国家人口有1300万，柬埔寨的种族单一，超过90%人口是高棉血统。
The country has an estimated population of 13 million. Cambodia is ethnically homogeneous, as more than 90% of its population is of Khmer origin.
一个亚洲血统的男人，穿着初级勘探者的制服站在窗外，似乎对这里面的情况很感兴趣。
The man, of Asian descent, wearing the clothes of a low-level prospector, seemed to be quite intrigued by what was going on inside.
乌斯季诺夫曾称自己还拥有瑞士、埃塞俄比亚、意大利和法国血统——惟独没有英国的。
Ustinov claimed also to have Swiss, Ethiopian, Italian and French blood everything except English.
上世纪80年代，动物血统信息都记录在纸上，如今大多数信息都进入了电脑数据库。
Around since the 1980s in paperback form, most of today's studbooks are in computerized databases.
共有的血统并不重要，重要的是共有的对彼此的深层的理解，它依赖于共同感，而非dna。
It's not a Shared bloodline that matters, but rather a Shared and deep understanding of each other, one that depends on a feeling of common ground, not guaranteed by DNA.
许多前Facebook员工承认他们身上的Facebook血统带来了额外的成功压力。
Many former Facebook employees acknowledge the extra pressure to succeed because of their pedigree.
许多前Facebook员工承认他们身上的Facebook血统带来了额外的成功压力。
Many former Facebook employees acknowledge the extra pressure to succeed because of their pedigree.
应用推荐