那些在她身后窥视的人低声说，那红字在屋内漆黑的过道上投下了一道血红的闪光。
It was whispered, by those who peered after her, that the scarlet letter threw a lurid gleam along the dark passageway of the interior.
还是血红的花瓣？
他的光秃秃的前额又白又亮，从前给金钢钻割破的地方结成一条血红的疤。
The scar cut by the diamond on his white, bald, shining forehead, made a burning red mark.
那晚提利昂·兰尼斯特梦见了一场将维斯·特洛伊的山脉变的血红的战役。
That night Tyrion Lannister dreamed of a battle that turned the hills of Westeros as red as blood.
命运将我们两个互不相干的生命丝丝缕缕编成了一个血红的图案，你的确真心爱过我。
All through those two and a half years during which the Fates were weaving into one scarlet pattern the threads of our divided lives you really loved me.
换句话说，大自然是通过让大部分死亡的生存竞争——“血红的爪和牙”来决定生存和繁殖的优势。
In other words, nature tests its creations by killing most of them quickly-the battle "red in tooth and claw" that determines reproductive advantage.
完美的演出，令人眩目的服装，那黑色如睡莲般的长袍和血红的高跟鞋都成为歌迷心中的一个迷梦。
Perfect performance, dazzling costume, that black robe and red high-heeled shoes become mysterious dreams to his fans.
不过在黄昏的时分，天上忽然布起了一片乌云。电闪起来了，雷轰起未了。 黑色的巨浪掀起整片整片的冰块，使它们在血红的雷电中闪着光。
Towards evening, as the sun went down, dark clouds covered the sky, the thunder rolled and the lightning flashed, and the red light glowed on the icebergs as they rocked and tossed on the heaving sea.
重组的猛犸象血红蛋白可以在比人类血红蛋白更低的温度下输送氧气。
The reconstructed mammoth hemoglobin could deliver oxygen at colder temperatures than the human form of the protein could handle.
脱水或水合过多会极大地影响测定的血红蛋白水平。
Dehydration or hyperhydration can greatly influence measured hemoglobin levels.
红系特异的5-氨基酮戊酸合成酶（ALAS2）是血红素生物合成的限速酶。
Erythroid-specific 5-aminolevulinate synthase (ALAS2) catalyzes the rate-limiting step in heme biosynthesis.
接受亚铁血红素后，1型糖尿病大鼠的内皮形态与对照组相似。
The endothelial morphology in type 1 diabetic rats was similar to that of the control group after receiving ferriheme.
他的团队探讨骨髓增生异常综合征的患者血红蛋白合成异常的情况。
His team investigated the state of abnormal composition of hemoprotein in myelodysplastic syndrome.
通过管理和预防规划可有效减少血红蛋白疾患造成的健康负担。
The health burden of haemoglobin disorders can be effectively reduced through management and prevention programmes.
与疟原虫不同，间日疟原虫只感染刚刚从骨髓中分化出来的年幼血红细胞。
Unlike falciparum, vivax infects only the youngest red blood cells, those freshly emerged from bone marrow.
日本京都，艺伎采用血红色的唇膏来完成她的传统化妆。
A geisha in Kyoto, Japan, applies the blood-red lipstick that completes her traditional makeup.
可是高的血红蛋白水平与一些并发症有着一定的联系，如高血压、慢性高山病等，西蒙森说。
But high hemoglobin levels have been linked to complications such as hypertension and chronic mountain sickness, Simonson said.
由意大利和西班牙科学家们进行的这项研究显示，草莓能增强血红细胞的抗氧化应激能力。 氧化应激失调与多种疾病相关。
The study, carried out by Italian and Spanish researchers, showed that strawberries boost red blood cells' response to oxidative stress, an imbalance that is associated with various diseases.
与维生素b - 12一样，铁是血红细胞的重要组成元素。
Iron. Like vitamin B-12, iron is a crucial component of red blood cells.
每年有30多万新生儿患有严重的血红蛋白疾患。
Over 300 000 babies with severe haemoglobin disorders are born each year.
导致血红蛋白疾患的原因是什么？
血红素或球蛋白的正常产生收到干扰会导致贫血。
Interference with the normal production of heme or globin leads to anemia.
现在那是比任何一天的血红蝙蝠还要恐怖。
健康血红细胞的平均寿命是120天，当他们衰亡以后，血红蛋白中的铁被重新利用来产生新的血红细胞。
Healthy red blood cells have an average lifespan of 120 days, so when they die, the iron from the hemoglobin is recycled to make new red blood cells.
留下很多血红色的砸碎的蜡渣，深得足够在里面趟一气的了-尽管我不推荐谁这么干。
It left behind smashed bits of blood-red wax, deep enough to wade through - though I don't -recommend anybody try it.
动物中唯一已知的血红蛋白病是卟啉症。
红血球含有大量的血红素，这种蛋白质能和氧气结合并是血液呈现出红色。
Red blood cells contains large amounts of haemoglobin – the protein that gives blood both its colour and its oxygen-binding capacity.
血红宝石：缅甸出口的产品屈指可数，只有天然气，木材和宝石。
Blood rubies: Burma exports only a handful of products, such as natural gas, wood, and gems.
血红宝石：缅甸出口的产品屈指可数，只有天然气，木材和宝石。
Blood rubies: Burma exports only a handful of products, such as natural gas, wood, and gems.
应用推荐