市中心血站呼吁广大市民踊跃献血。
Haematoporphyrin station in the civic center appeals that the large dicast eagerly dedicate haematoporphyrin.
血站血库存量是血站血液供应能力的体现。
The blood stockpile quantity is the reflection of blood providing ability of blood station.
血站应当为献血者提供各种安全、卫生、便利的条件。
Blood stations should provide safe, hygienic and convenient conditions for the blood donors.
血站应当为献血者提供各种安全、卫生、便利的条件。
A blood donor centre shall provide safe, sanitary and convenient conditions for blood donors.
共用血站- - -匿名捐献者的脐血帮助非亲属患者。
Public Banks - cord blood from anonymous donors goes to help unrelated patients.
目的分析血站采血人员职业风险因素并探讨其防护措施。
Objective to investigate the occupational risk factors for blood collection healthcare workers and discuss relevant protective measures.
AABB成立检验和认可委员会监督相关血站标准的实施。
The AABB forms its committee on Inspection and Accreditation to monitor the implementation of standards for blood banking.
调查结果表明：血站医务人员的艾滋病知识水平高于防疫人员。
The investigation showed that medical staff in blood Banks were better informed than those in preventive stations.
第八条血站是采集、提供临床用血的机构，是不以营利为目的的公益性组织。
Article 8 blood stations are institutions that collect and provide blood for clinical use and are nonprofit organizations not for the purpose of making profits.
另外，作为一个多产的创造者，他是美国血站进步的主要贡献者。
In addition, as a prolific inventor, he was a major contributor to the advancement of Blood banking in the United States.
期间，市中心血站将增设固定和流动采血点，方便市民参与献血；
Period, the city blood bank will be set up fixed and mobile blood collection point, to facilitate public participation in blood donation;
目的：了解血站采血护士相关知识技能的掌握情况及影响因素分析。
Objectives:To evaluate current status of nurse's knowledge on blood collection and supply and analyze related effluence factors.
身体状况不符合献血条件的，血站应当向其说明情况，不得采集血液。
Blood stations shall explain the situation to those citizens whose health conditions do not conform to the qualifications for blood donation and must not collect blood from them.
预产期前几个月，父母就可以联系脐血站，血站会给他们寄发一个收集器。
Months prior to their due date, parents can contact a Cord Blood bank and the bank will mail them a collection kit.
第八条血站是采集、提供临床用血的机构，是不以营利为目的的公益性组织。
Article 8 a blood donor centre, being an institution for collecting and providing blood for clinical use, is not a profit-oriented organization, but an organization for public benefit.
选择合适的血站：为宝宝的脐血选择一家好的血站是非常重要的，有待研究考察。
Choosing the Right bank: Deciding to bank your baby's cord blood is a big decision and requires some research.
血站、医疗机构不得将无偿献血的血液出售给单采血浆站或者血液制品生产单位。
Blood stations and medical institutions must not sell the blood donated without compensation to stations of sole collection of plasma or production units of blood products.
AABB发布《输血服务标准(第一版)》(现为《血站和输血服务标准》)。
The AABB publishes its first edition of Standards for a Blood Transfusion Service (now titled Standards for Blood Banks and Transfusion Services).
血站是一个血液或血液组分的仓库，集中捐献的血液，储存保藏供以后输血时使用。
A blood bank is a cache or bank of blood or blood components, gathered as a result of blood donation, stored and preserved for later use in blood transfusions.
智能采血记录仪是专为采供血机构(血站)采集捐献者血液研制的专用计量记录仪器。
Intelligent blood Collection System is a kind of professional equipment for blood bank, which can measure the blood of donors.
第二条本办法所称血站是指不以营利为目的，采集、提供临床用血的公益性卫生机构。
Article 2 the term "blood station" as mentioned in the present Measures shall refer to a non-profit public welfare health institution that collects and supplies blood for clinical use.
血站对采集的血液必须进行检测；未经检测或者检测不合格的血液，不得向医疗机构提供。
A blood donor centre shall test the blood collected; blood that is not tested or that is disqualified through test shall not be supplied to any medical institutions.
或许，白求恩因为他首次把流动血站引进战场并在激烈战斗当中进行输血治疗而声名远播。
Bethune is probably best known for his introduction of the mobile blood bank to the battlefield, and giving blood transfusions in the midst of heavy fighting.
讨论了一种基于指纹传感器的血站管理系统，重点介绍了半导体指纹传感器在系统中的应用。
A blood station administration system based on fingerprint sensor is discussed in this paper. The ap-plication of semiconductor fingerprint sensor to the system is discussed importantly.
虽然大部份捐血者的居住地较为接近荃湾及沙田捐血站，但佔最高比率（35%）的是旺角。
While most of the donors were living in the vicinity of the Shatin and Tsuen Wan donor centre, a highest proportion (35%) gave blood at the Mongkok donor centre.
目前解决这一社会问题的办法还不完善，还不能有效地保护患者、血站和医疗机构的合法权益。
The present ways to solve the social problems in our country were not perfect to protect the patients, blood stations as well as medical institutions very well.
大约一天后，血液就由相关医护人员送到脐血站，这时干细胞会被取出放进冷库长期保存以备需用。
A day or so later, the blood is sent via medical courier to the collecting bank and the stem cells are harvested and placed in a deep freeze for permanent storage until needed.
如何减少或控制血站差错，是血站管理的重要内容，也是血站管理者和研究者应积极探讨和解决的问题。
How to reduce and control mistake is an important content and aim in management of blood station, and also a problem need to be discussed and solved.
目的建立对血站献血人员血液中HCV抗体初筛试剂的评价方法，为选择合适匹配的初筛试剂提供依据。
Objective To evaluate the first and second assay kits currently used in blood centers for screening HCV infected blood, and to provide basis for a better match of the two assay kits.
目的查明丙肝病毒抗体（抗-HCV）在无偿献血人群中的分布及流行趋势，帮助血站选择理想的献血人群。
Objective To understand the distribution and epidemiological trend of Anti-HCV in blood donors and to select ideal blood donation population.
应用推荐