在向国际货币基金组织所作的一次一针见血的演讲中，他敦促第三世界国家进行全面改革。
In a hard-hitting speech to the IMF, he urged Third World countries to undertake sweeping reforms.
那是只大灰狼。他沿着雪上的血迹找到了浸着血的绷带。
It is a timber wolf. He had followed the blood spots on the snow to the blood-soaked bandage.
血的教训使我们的头脑清醒了。
The lessons learned at the cost of blood helped to sober us.
AB型血的猫被认为是全适受血者。
Cats with type AB blood have been considered universal recipients.
你们不可吃带血的物。不可用法术，也不可观兆。
'Do not eat any meat with the blood still in it. "' Do not practice divination or sorcery."
求你救我脱离流人血的罪。我的舌头就高声歌唱你的公义。
Save me from bloodguilt, o God, the God who saves me, and my tongue will sing of your righteousness.
主耶和华如此说，祸哉。 这流人血的城，就是长锈的锅。
Wherefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it!
使创世以来所流众先知血的罪，都要问在这世代的人身上。
50therefore this generation will be held responsible for the blood of all the prophets that has been shed since the beginning of the world.
你可以通过他溅血的护目镜、橡胶手套、诗歌的感觉来了解。
You could tell by the blood spattered on his safety goggles, his rubber gloves, his sense of poetry.
警方巡逻人员在车辆被盗后进行检查，发现一只吸过血的蚊子。
A police patrol carried out an inspection of the stolen car and noticed a mosquito which had sucked some blood.
半生牛排中的红色汁不是血--这是肌血球素，也是血的近亲。
The red juice that comes out of rare steak is not blood ?it is myoglobin a close relative of blood. Almost all the blood has been removed from a steak by the time it hits the market.
有处理和丢弃手术垃圾的流程指导（如穿刺针或者带血的纱布）
there are procedures for the proper handling and disposal of waste (like needles or gauze with blood on them)
在地震发生十余小时后，一位满脸是血的北川男孩从废墟中被救出。
In more than 10 hours after the quake, one of the North-Manlianshixue boy was rescued from the rubble.
你眼不可顾惜他，却要从以色列中除掉流无辜血的罪，使你可以得福。
Show him no pity. You must purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, so that it may go well with you.
不幸的是，许多O型血的读者遵从了这一建议，结果表明是十分错误的。
Unfortunately many readers with type o blood followed this advice, which turned out to be quite wrong.
Sara从一堆带血的棉球上，用一只镊子取下了一小块深蓝色的布料。
Sara removes a small, dark blue piece of cloth from a pile of bloodied cotton swabs with a pair of tweezers.
演出效果很妙，尤其是马迈特在剧本里接二连三地撒上一针见血的俏皮话。
The effect is clever, especially when Mr Mamet peppers the script with incisive one-liners.
望着手指上的血迹，他点头笑着补充说，“通常还要付出一点血的代价。”
Usually, he adds with a laugh and a nod at his bloody fingers, "it involves a little bit of blood."
我的故事不会摔成数不清的带血的碎片，和一千吨重燃烧着的飞机被埋到一起。
And my story won't get bashed into a zillion bloody shreds and then burned with a thousand tons of burning jet.
这是种冲击力强、叫人出不上来气的红色，就好像光线是穿过盛了血的碗照过来的。
It was a heavy, stifling red, as though the light were shining through bowls of blood.
也不能生吃带着血的动物生肉，因为血液是活的，它属于上帝，它是神圣的，不是吗？
And you may not eat animal flesh that has the lifeblood in it because the blood is the life and that belongs to God, that's holy, right?
他的罗默温标，定义水的冰点，是7。5，罗默度，温血的温度是22。5，罗默度。
The Romer scale was, Romer was a Dane, and he defined freezing of water at 7.5 degrees Roemer, and 22.5 degrees Romer as blood-warm.
红色看上去没那么糟糕，但太接近于血的颜色，让人联想到人身伤害，而不是医疗康复。
The red doesn’t look too bad, but is too close to blood, and suggests personal injury, not rehabilitation.
马宏升的中风导致身体左侧颈动脉血流阻塞，而颈动脉正是大脑左半球供血的主要通道。
Maloney's stroke resulted from a clot in his left carotid artery, the main supplier of blood to the brain's left hemisphere.
马宏升的中风导致身体左侧颈动脉血流阻塞，而颈动脉正是大脑左半球供血的主要通道。
Maloney's stroke resulted from a clot in his left carotid artery, the main supplier of blood to the brain's left hemisphere.
应用推荐