鉴于每年至少有10万人因毒蛇咬伤致死，以及许多国家面临适当的抗蛇毒血清短缺问题，获得抗蛇毒血清和关于现有抗蛇毒血清的信息的重要性益发突出。
With snake bites killing at least 100 000 people a year and countries facing a shortage of appropriate antivenoms, access to and information about available antivenoms is increasingly important.
光线不足时，血清素就会转化为控制睡眠的褪黑素。
When there's a lack of light, serotonin converts into melatonin, which controls our sleep.
血清素还调控包括情绪在内的许多认知过程。
Serotonin also regulates many cognitive processes, including mood.
可对感染初期和晚期采集的血清进行检查以确认感染。
Serum taken during the early and late stages of infection can be examined to confirm infection.
但研究工作已经展开：曼彻斯特大学的“人体血清代谢组计划”正从超过5000人身上收集样本。
But the work has begun: the Human Serum Metabolome Project at Manchester University is collecting samples from over 5, 000 people.
B6使机体将色氨酸转化为血清素，它是一种影响睡眠的激素。
B6 helps the body convert tryptophan to serotonin, a hormone that affects sleep.
治疗血清是一种药物制剂，含有针对一种或多种特定抗原的抗体。
A therapeutic serum is a pharmaceutical preparation that contains antibodies against one or more specific antigens.
喝一杯牛奶。牛奶里含有色氨酸，经过新陈代谢后可以转换成提高情绪的血清素。
Drink a glass of milk. It contains tryptophan, which as it is metabolized is converted to mood-boosting serotonin.
人们早就知道，在感染期间，动物的血清铁水平会下降。
It has long been known that the level of serum iron in animals falls during infection.
临床上的抑郁症通常与低血清胺有关。
Clinical depression is often associated with low levels of serotonin.
他还补充到，老鼠身上炎症状态的标志——血清淀粉减少了37%，暗示食用蔬菜可抑制炎症活性。
He added that there was a 37% reduction in serum amyloid - a marker of inflammation in mice - suggesting that vegetable consumption may inhibit inflammatory activity.
例如，神经递质血清素被认为会产生平静、放松和满足的感觉。
The neurotransmitter serotonin, for example, is thought to produce feelings of calmness, relaxation, and contentment.
结果表明：有氧游泳运动可在一定程度上对抗和缓解高脂高胆固醇膳食对血清脂质、脂蛋白的不利影响。
Results showed that aerobic swimming exercise could partly prevent or dull effects of the high fat and cholesterol diet on serum lipids and lipoproteins.
此外，大豆还富含叶酸，叶酸是天然的情绪增进剂，它已被证明能提高人的血清素水平，改善抑郁症状。
Plus, soybeans are packed with folate, a natural mood booster that's been shown to increase serotonin levels and improve symptoms of depression.
缺乏光照有可能破坏你的醒睡周期和昼夜节律，还可能改变一种叫血清素的脑化学物质进而影响情绪。
Lack of light may upset your sleep-wake cycle and other circadian rhythms. And it may cause problems with a brain chemical called serotonin that affects mood.
一种完全无毒的蛇家族，王蛇，也进化出了能中和响尾蛇毒液的血清。
One family of completely harmless snakes, the kingsnake, has also evolved serum that neutralizes rattlesnake venom.
至少在一些健康和情绪良好的人当中，碳水化合物食物似乎能够促进血清素的生成并能产生相类似效应。
In at least some healthy, nondepressed people, carbohydrate foods seem to enhance serotonin production and produce similar effects.
阿什顿医生：还有一种看法是碳水化合物能增加大脑中一种叫作血清素的化学神经传递素的含量……
Dr. Ashton: The other theory is that carbohydrates can boost a chemical neurotransmitter in the brain called serotonin …
迄今，血清疗法对白喉取得了巨大的胜利，但其重要意义远不止于此病。
Up until now, serum therapy has had particularly splendid triumphs in the case of diphtheria, but its significance is not limited to this disease but extends much further.
据估计，每年有800万人在接触疑似携带狂犬病的动物以后需要注射抗狂犬病血清。
An estimated eight million people need to receive anti-rabies serum each year after being exposed to animals suspected of carrying rabies.
单灶性 CI患者的梗死体积与血清胆固醇水平相关（P <0.01）。
The infarction volumes of unifocal CI patients was associated with the serum cholesterol level (P<0.01).
当患者感染西尼罗河病毒并出现临床表现时，几乎可以在所有收集的脑脊液(CSF)和血清样本中发现IgM。
IgM can be detected in nearly all cerebrospinal fluid (CSF) and serum specimens received from WNV infected patients at the time of their clinical presentation.
30名确诊肺动脉栓塞的病人的血清IMA水平明显高于30个健康志愿者(文献40)。
The serum IMA levels of 30 patients with definitively diagnosed pulmonary embolism were significantly higher than those of 30 healthy volunteers.40.
1958年，在对一种猴子中出现的痘类疾病的调查中，丹麦哥本哈根的国家血清研究所首次发现了这种病毒。
The virus was first identified in the State Serum Institute in Copenhagen, Denmark, in 1958 during an investigation into a pox-like disease among monkeys.
克利夫兰的病情可能由其大量的饮酒加重，这导致了他的血清尿酸浓度增高。
Cleveland's condition was likely exacerbated by his heavy drinking, which increases serum uric acid concentrations.
尽管实际上电纺的牛血清白蛋白不会断成一滴一滴的，但纺出来的线太短且不规则，无法使用。
Although electrospun bovine serum albumin does not actually break up into droplets, the resulting threads have been so short and irregular as to be useless.
Will (JamesFranco饰演，这次他表演得更卖力)，是一位年轻的基因工程师，在旧金山的一家生物科技公司工作。 他发明了一种可以逆转人脑损伤的血清。
Will (James Franco, trying harder than usual), a young genetic engineer working for a San Francisco biotech company, creates a serum that reverses brain damage.
Will (JamesFranco饰演，这次他表演得更卖力)，是一位年轻的基因工程师，在旧金山的一家生物科技公司工作。 他发明了一种可以逆转人脑损伤的血清。
Will (James Franco, trying harder than usual), a young genetic engineer working for a San Francisco biotech company, creates a serum that reverses brain damage.
应用推荐