人们早就知道，在感染期间，动物的血清铁水平会下降。
It has long been known that the level of serum iron in animals falls during infection.
一种完全无毒的蛇家族，王蛇，也进化出了能中和响尾蛇毒液的血清。
One family of completely harmless snakes, the kingsnake, has also evolved serum that neutralizes rattlesnake venom.
1958年，在对一种猴子中出现的痘类疾病的调查中，丹麦哥本哈根的国家血清研究所首次发现了这种病毒。
The virus was first identified in the State Serum Institute in Copenhagen, Denmark, in 1958 during an investigation into a pox-like disease among monkeys.
即使在感染你的时候，感冒病毒也会发生变异，而且新的病毒毒株经常出现，以至于当制药商研制出针对其中一种变异的疫苗时，血清已经过时了。
Colds mutate even while they're infecting you, and new strains pop up so often that by the time drug-makers create a vaccine against one variation, the serum is already out of date.
抗蛇毒血清是用来给被毒蛇咬伤的人注射的。
Anti-venin is what they give people after they have been bitten by a poisonous snake.
这种抗蛇毒血清对于拯救被蛇咬伤的人很有帮助。
This anti-venin is really helpful in saving the person who has been bitten.
他把毒液送到实验室，把毒液制成一种叫做“抗蛇毒血清”的东西。
He sends the venom to a laboratory where they make it into something called "anti-venin".
分别于接种后30、60和140天收集血清样本。
Serum samples were collected on 30, 60 and 140th days post inoculation.
单灶性 CI患者的梗死体积与血清胆固醇水平相关（P <0.01）。
The infarction volumes of unifocal CI patients was associated with the serum cholesterol level (P<0.01).
缺血性中风后尿微量蛋白的增加与高血压的阶段，血清脂质水平和脂质代谢障碍的类型有关。
Urine microproteins increasing in ischemic apoplexy are relative to stages of hypertension, serum lipid level and types of lipid dysbolism.
为摸清西昌市生猪旋毛虫感染的强度和分布情况，我们对从我市4个定点屠宰场采集的生猪血清和膈肌进行检验。
For investigating Xichang pigs trichina infection condition, we examined the muscle and serum from 4 specifying slaughter house in Xichang.
研究了姜片吸虫成虫冷浸抗原检测姜片吸虫病患者血清抗体的敏感性和特异性及其在流行病和临床上的应用价值。
This paper studied sensitivity, specificity and practical value and significance of ELISA in the detection of antibodies against Fasciolopsis buski in human sera.
应用高压液相和放免分析法测定精神分裂症病人一级健康亲属的血清高香草酸（HVA）、FSH、LH和睾酮（TS）浓度。
Serum homovanillic acid (HVA), FSH, LH and testosterone (TS) were examined in healthy first degree relatives of schizophrenic patients.
三只免疫小鼠的抗血清的滴度要比阳性血清高。
The astite titer of antiserum in three immune mice is much higher than that of positive serum.
通过乳胶测试，两个脑脊液标本对脑膜炎奈瑟菌血清群呈阳性反应。
Two cerebrospinal fluid specimens have tested positive for Neisseria meningitidis serogroup by latex test.
通过 IFA测试了308名居民的血清中抗伯氏疏螺旋体的抗体。
The sera of 308 residents were tested for antibodies against Borrelia burgdorferi by IFA.
他曾在美国陆军犯罪实验室系统担任过两年的法医药物化学家和法医血清学家。
He served two years in the U.S. Army crime laboratory system as a forensic drug chemist and a forensic serologist.
受精卵在含血清FBS或OCS培养液中的囊胚发育率明显高于在无血清培养基中的囊胚发育率。
Presumptive zygotes were cultured in mSOFaa medium supplemented with OCS or FBS had higher blastocyte yield than that in culture medium with free serum.
将体外翻译产物的免疫沉淀物经SDS-聚丙烯酰胺电泳，得到相当于人血清白蛋白的同位素标记的电泳区带。
When the immunoprecipitate was subjected to SDS agarose gel electrophoresis, 3 radioactive bands were obtained, one of which corresponded to pure human albumin in its position.
临床上的抑郁症通常与低血清胺有关。
Clinical depression is often associated with low levels of serotonin.
血清igm抗体可能持续存在一年以上。
血清肌酐和尿素水平也可以用来评估肾功能。
Serum creatinine and blood urea also may be measured to assess your overall kidney function.
血清素还调控包括情绪在内的许多认知过程。
Serotonin also regulates many cognitive processes, including mood.
血清组a已经国家传染病研究所确认。
Serogroup a has been confirmed by the National Institute of Communicable Diseases (NICD).
血清素调节情绪。
光线不足时，血清素就会转化为控制睡眠的褪黑素。
When there's a lack of light, serotonin converts into melatonin, which controls our sleep.
可对感染初期和晚期采集的血清进行检查以确认感染。
Serum taken during the early and late stages of infection can be examined to confirm infection.
血清胺是大脑中一种在神经细胞间传递信号的信号分子。
Serotonin is one of the messenger molecules that carry signals between nerve cells in the brain.
几乎半数需要治疗血清和死于狂犬病的人是15岁以下的儿童。
Almost half of those requiring the therapeutic sera and those dying of rabies are children less than 15 years old.
几乎半数需要治疗血清和死于狂犬病的人是15岁以下的儿童。
Almost half of those requiring the therapeutic sera and those dying of rabies are children less than 15 years old.
应用推荐