采集一品脱血液后，将其加工成可输血的成分：血浆、血小板和红细胞。
After a pint of blood is collected, it is processed into its transfusible components: plasma, platelets and red blood cells.
如果要测量血浆中内毒素的实际值，则应同时使用加标样品和未加标样品。
If the actual value of endotoxin in plasma would be measured, both the spiked and unspiked samples should be used.
采用贝恩菲尔德技术的酶催化法来研究血浆淀粉酶。
Plasma amylase was studied by an enzymatic method using Bernfeld technique.
建立一种方法测定人血浆中喹那普利及其代谢产物喹那普利拉的浓度。
Establish a method for the determination of quinapril and its active metabolite quinaprilat in human plasma.
该方法涉及从血浆中固相提取胰岛素，以及用荧光胺对胰岛素进行柱前衍生。
The method involved solid-phase extraction of insulin from plasma and pre-column derivatization of insulin with fluorescamine.
胎儿dna潜藏于母亲的血浆中。
他们抽取血浆，然后将剩余成分返还给捐赠者。
They extracted the plasma and returned the blood to the donor.
“马上准备六单位血小板和新鲜冷冻血浆”，她吩咐到。
"I want six units of platelets and fresh frozen plasma STAT," she ordered.
有时也需要输血、或血浆置换，后者是一种过滤血液的方法。
Depending on the severity of your anemia, a blood transfusion or plasmapheresis may be necessary. Plasmapheresis is a type of blood-filtering procedure.
这些抗体因对以上国家的1800名志愿者进行血浆筛查而被发现。
The antibodies in question were found by screening blood serum from 1, 800 volunteers from these countries.
本文研究了血浆层的存在对局部狭窄血管内脉动流动特性的影响。
This paper presents the influences of plasma layer on the oscillatory flow in arterial stenosis.
血浆汇集成数十升至数百升一批，然后进行加工以提取有效的免疫球蛋白部分。
The plasma is pooled in batches of tens to hundreds of litres, and processed to extract the active immunoglobulin fraction.
在搜集你的血浆的过程中，你将躺在一张舒适的椅子上，能够看电视或者听音乐。
You'll relax in a comfortable chair and watch television or listen to music as your plasma is prepared and collected.
血站、医疗机构不得将无偿献血的血液出售给单采血浆站或者血液制品生产单位。
Blood stations and medical institutions must not sell the blood donated without compensation to stations of sole collection of plasma or production units of blood products.
白蛋白对低血容量患者可迅速扩容，并能维持稳定的血浆胶体渗透压。
Albumin can quickly expand fluid and maintain a stable plasma colloid osmotic pressure in patients with hypovolemia.
除参与胆固醇逆向转运以外，血浆高密度脂蛋白还具有多种重要生理功能。
Plasma high density lipoprotein (HDL) has a number of functions that may be unrelated to its role in reverse cholesterol transport.
由于患者玩麻将过程中低液体摄入导致的脱水可能导致血浆粘度进一步升高。
Dehydration owing to our patient's low fluid intake during Mah-Jong playing might have increased the blood viscosity further.
而之所以研究人员在实验中使用血浆，是因为血细胞较大，无法通过血脑壁障进入大脑。
The researchers used plasma because blood cells are actually too large to travel through the blood-brain barrier into the brain.
提示母体血浆中游离的胎儿dna的定量分析在无创性产前诊断中有重要价值。
Quantitative analysis of fetal cell-free DNA in maternal plasma is of great value in the non-invasive prenatal diagnosis.
人血清白蛋白是人血浆中最丰富的蛋白质，具有许多重要的生理特性，用途广泛。
Human serum albumin is the most abundant protein in human plasma, which is widely used due to its important physiological properties.
通过血浆分离置换法提取血液中的一种细胞成分，剩余的其他血液重新输回捐献者。
Apheresis is used to extract one cellular component, returning the rest of the blood to the donor.
对安哥拉暴发的来源不明疫情的调查显示，从一些受影响患者身上提取的血浆样本中溴化物含量极高。
The investigation of an outbreak of unknown origin in Angola has revealed extremely high levels of bromide in plasma sampled from several affected patients.
在德国慕尼黑进行的毒物学检测发现，从受影响患者身上提取的6个血浆样本中有5个溴化物含量极高。
Toxicological tests carried out in Munich, Germany, detected very high levels of bromide in 5 out of 6 plasma samples taken from affected patients.
血液和血浆的蛋白质组分析找到了某些疾病的蛋白质生物标记物，但目前这些发现尚未通过最后的核对。
Proteomic analyses of blood and plasma have turned up protein biomarkers for diseases that have not survived closer scrutiny, says Nilsson.
其病因是骨髓中异常的血浆细胞大量增殖和积累，进而破坏骨骼和身体其他组织，最后摧毁整个免疫系统。
It develops when abnormal plasma cells in bone marrow multiply and accumulate, eventually damaging bones and other tissues in the body, and finally overwhelming the immune system.
该技术通过同时输注外源性胰岛素与葡萄糖，升高血浆胰岛素水平，同时维持血糖在基础稳态水平。
The technique involves a continuous iv insulin and glucose infusion for raising plasma insulin concentrations as well as keeping blood glucose concentration at a constant basic level.
在高血压患者中，药物血浆浓度与血压-时间曲线相互对应，这表明药物浓度与降压疗效之间密切相关。
In patients with hypertension, the plasma drug concentration and blood pressure versus time curves mirrored each other, indicating a close relationship between concentration and effect.
新鲜冷冻血浆及冷沉淀物(常简称为冷沉淀)可输给凝血因子异常或缺乏的患者(比如，血友病患者)。
Fresh frozen plasma (FFP) and cryoprecipitate, often called "cryo" for short, are transfused to patients who have abnormal or low levels of blood clotting proteins, such as in hemophilia.
新鲜冷冻血浆及冷沉淀物(常简称为冷沉淀)可输给凝血因子异常或缺乏的患者(比如，血友病患者)。
Fresh frozen plasma (FFP) and cryoprecipitate, often called "cryo" for short, are transfused to patients who have abnormal or low levels of blood clotting proteins, such as in hemophilia.
应用推荐