那么，谁更对得起你的血汗钱呢？
有了点血汗钱就游手好闲，那是自寻烦恼。
Fooling around with hard-earned savings is asking for trouble.
整天玩电脑游戏浪费父母的血汗钱。
Playing the computer game all day is to lavish the hard-earned money of parents.
而汇这些血汗钱的成本同时取决于汇出地和汇入地。
But the cost of sending hard-earned cash depends on both the source and destination.
如果你是聪明的，你会花你的血汗钱在其他地方。
If you are smart, you will spend your hard-earned money (or your parents') somewhere else.
我的父亲不得不在一家工厂里缝大衣纽扣，赚血汗钱。
My father was forced to take a job in a 5 sweatshop, sewing buttons on coats.
在把血汗钱投向贵重的平安产品前，请验证下列免费工具。
Before you spend your hard-earned money on expensive security products, check out the following free tools.
欧元区北部的债权国也拒绝再将自己的血汗钱投入到这个无底洞里。
The euro zone's northern creditor governments have refused to put more of their own money into the pot.
但您将您的血汗钱投给一个骑手时，它将直接进入它应该去的地方。
When you give some of your hard earned cash to a rider you can be sure it all goes to the right place.
随着麦当娜每次变换形象，她的歌迷们挥洒血汗钱也要追随她的潮流。
And every time Madonna makes another image change, her fans have to play catch up with their hard earned cash.
不喝酒，也不把自己辛苦换来的血汗钱挥霍在酒精上面！他曾经这样向自己保证过。
He would not drink; he would not squander the hard-earned fruits of his labor on alcohol, he had promised himself.
消费者们在付出自己辛苦挣来的血汗钱之前都想知道自己对于要购买的东西是否满意。
Before we plunk down our hard-earned money, we consumers like to know that we'll be happy with our purchases.
为什么要休息？人们拿他们的血汗钱来看我们比赛，所以我必须坚持下去。
"Break for what?" he said. "People spend their hard-earned money to come watch us play, I'm going to play."
所谓流行只是想要分点你的血汗钱而已，不要买那些一眨眼功夫就会过时淘汰的东西。
They're just a clever ruse to get you to part with your hard-earned money. Don't buy stuff that'll be obsolete, outdated, or out-of-style in the blink of an eye.
他从自己一分一厘节省的血汗钱里拿出一笔来，在房顶上安了一个避雷针。
At cost of precious money which he had long been saving up, shilling by shilling, he put a lightning-rod on the house.
我不会任凭这些公司成为国家永久的负担，靠纳税人的源源不断提供血汗钱而生存。
I refused to let these companies become permanent wards of the state, kept afloat on an endless supply of taxpayer money.
我也只是一个依靠父母生活的孩子，我无法拿父母的血汗钱去帮助一个来路不明的人。
I just want a life of their parents to their children, I can not get the parents hard-earned money to help an unknown person.
杰瑞德：真高兴今天我不必跟那些可怜虫一样，把所有的血汗钱都拿去买不实用的礼物。
Jared: I'm glad I'm not one of the poor souls who spent his whole paycheck on some impractical gift today.
好在叶城还算个有良心的包工头，他四处讨债，终于发了民工们的血汗钱，这才回到家。
Thankfully, Ye was a conscientious contractor and asked the money back from his debtors and finally paid all the money back to the workers.
许多员工不想花钱给同事买离别礼物和新婚礼物，也不愿在别人的要求下花自己的血汗钱。
Many workers don't want to budget for going-away or shower gifts for co-workers and resent being asked to give up their hard-earned cash.
所有这些片子一起来掠夺和抢劫美国的血汗钱。我们以后会知道这个任命是个巨大的错误，。
All these crooks are in bed together to pillage and plunder the USA's hard earned dollars. This appointment is a huge mistake and we all will see.
中国流行音乐不可能对每个人的胃口，但市场证明还是有很多人乐意为这些花自己的血汗钱。
Chinese pop music might not be to everyone's taste, but the market proves there are quite a few out there willing to spend their hard-earned cash on the stuff.
关于不少人来说，轿车还仍然归于“奢侈品”，用血汗钱买回来的新车，少说也得开个10年吧。
A lot of people, the car is still to "luxury", with hard-earned money to buy back a car, or at least 10 years.
关于不少人来说，轿车还仍然归于“奢侈品”，用血汗钱买回来的新车，少说也得开个10年吧。
A lot of people, the car is still to "luxury", with hard-earned money to buy back a car, or at least 10 years.
应用推荐