他父亲知道这次要下更大的血本了，因为宾客名单上有很多熟悉的面孔。
His father knows it will be time to up the ante, given a guest list with many of the same faces.
一餐热血本应使蚊子的消化酶变性，但蚊子的其他分子却保护着这些化合物。
A hot blood meal should denature mosquito digestive enzymes, but other mosquito molecules protect those compounds.
即便如此，当其他国家的纳税人砸血本为本国银行吊命时，他们还是可能会觉得加拿大人赚了个大便宜。
Even so, as taxpayers elsewhere dig deep to pay for their bankers’ wheezes they might think that Canadians got a bargain.
出于对破产或国家救市可能让自己血本无归这种风险的担忧，他们突然就要求银行要持有远高于现在的资本资产比。
So worried were they about the risk of being wiped out in a bankruptcy or a state rescue that they suddenly started to demand that banks hold much more capital against their assets.
人们纷纷从银行提取现金，因为他们担心，万一银行破产，他们就会血本无归，这种情况导致了1933年经济危机。
People were pulling money out of Banks because they feared that if the bank failed, then they would lose their money; it created a huge crisis in 1933.
必须记住，通常违约并不意味着血本无归。
It is important to remember that default does not usually imply a complete wipe-out.
“莎拉的父母在她的婚礼真是花了血本了”。
收益率会高于10%，但是有破产的风险会使得投资者血本无归。
Returns can be higher than 10pc, but there is a risk the business fails, leaving investors with nothing.
在那之后的四十年里，他从事了各种各样的生意，赚过大钱，也曾赔的血本无归。
In the four decades since, he has started many businesses and made and lost a few fortunes along the way.
不过，购房者就算不得不投入血本来购置这个单元，承担维护费还是相对轻松的。
Still, even if a buyer had to break the bank to land the unit, he or she would have a relatively easy time keeping current on the maintenance.
投资者对银行被国有化或者它们申请破产保护非常紧张，因为两种选择都将使其持股者血本无收。
Investors have been very nervous that Banks will have to be nationalized, or that they will have to file for bankruptcy protection, as both options would wipe out all shareholder value.
投资人如果把所有的鸡蛋全都放进一个篮子里，最后只会得到很普通的回报，甚至有时会血本无归。
In investing putting your eggs in any single basket will, over time, lead to mediocre returns or in some cases financial disaster.
那些行家老手们，就知道哪些借款人是可信的，钱借给谁还款的把握比较大，但如果我懵然不知就把钱投进去了，就可能会落得个血本无归的结果。
The people who are in the know -know who's trustworthy as a borrower and who has a good prospect of paying it back -but if I go in there ignorantly, I'm going to get stuck with the worst stuff.
那些行家老手们，就知道哪些借款人是可信的，钱借给谁还款的把握比较大，但如果我懵然不知就把钱投进去了，就可能会落得个血本无归的结果。
The people who are in the know -know who's trustworthy as a borrower and who has a good prospect of paying it back -but if I go in there ignorantly, I'm going to get stuck with the worst stuff.
应用推荐