已采集患者的血样供测定血型用。
凯伦知道她的两个孩子血型相同。
医院也找不到与女孩相同血型的血。
The hospital also couldn't find the same type of blood for the girl.
血型是我们了解自己的一种有趣方式。
Blood type is a fun way for us to know things about ourselves.
如果你不知道自己的血型，人们可能会感到惊讶。
People might be surprised if you don't know your blood type.
当婴儿还在母亲体内时，就会通过遗传得到他的血型、基因和其他生理特征。
A baby gets it's blood type, genes, and other physical things when it's still inside its mother.
为避免同种免疫，给未致敏的Rh血型阴性患者注射D免疫球蛋白（RhoGAM）。
D immunoglobulin (RhoGAM) is administered to Rh-negative, unsensitized patients to prevent isoimmunization.
医生正在寻找能给一个血型罕见的病人输血的献血者。
Doctors are looking for a donor in order to perform a transfusion for a patient with rare blood.
人造血血型为O型阴性，可用于治疗任何血型的病人。
The blood is type o negative, which can be used with any patient, regardless of their own blood type.
一个类似地存在已久但误导人的观点是基于血型的饮食方法。
A similarly persistent but misguided idea is the blood-type diet approach.
很多日本人相信根据血型能预测爱情能否成功、工作是否合适。
Many Japanese believe their blood type can foretell success in romance and the suitability for jobs.
去年，日本国内十大畅销书中有四本都是关于血型如何决定性格的。
Last year, four of Japan's top 10 best-sellers were about how blood type determines personality.
而一网络电视也即将播出一部关于女人按照血型寻找老公的情景喜剧。
A TV network is set to broadcast a comedy about women seeking husbands according to blood type.
急腹症病人术前准备包括CBC计数、血型和交叉配血、凝血化验。
Preoperative preparation of a patient with an acute abdomen includes a CBC count, typing and crossmatching of blood, and clotting studies.
只有到了20世纪血型和抗凝血剂被发现后，输血才成为一种普通的医学程序。
It was only after the discovery of blood groups and anticoagulants in the 20th century that it became a common medical procedure.
婚姻介绍所提供血型匹配测试，还有一些公司在给雇员安排任务时会参考员工的血型。
Matchmaking agencies provide blood-type compatibility tests, and some companies make decisions about assignments based on employees' blood types.
如同血型、头发颜色和发质、眼睛颜色和其它身体特征一样，血红蛋白疾患主要是父母遗传。
Haemoglobin disorders are inherited from parents in much the same way as blood type, hair colour and texture, eye colour and other physical traits.
O型血的人只能接受O型血，但O型血的人却是万能供血者，因为O型血可以被所有血型的人接受。
Blood type o can receive only o blood but are "universal donors" because o is acceptable to all other blood types.
他们的科学家后来终于开始了解血型的重要性，并且试验出了抗血凝的方法，以延长血液的保存时间。
Their scientists eventually began to understand the importance of blood type, and experimented with anticoagulants in order to extend the lifespan of their stores.
研究人员从志愿者身上采集血液样本用于试验，将血液滴在试纸上，根据试纸颜色的变化来区分血型。
In lab tests using blood samples from human volunteers, the scientists showed that a drop of blood placed on the strip caused a color change that indicated blood type.
北京缺少Rh阴性血，这种血在中国很少见。每一千名汉人当中才有3个人是这种血型。
The city has a shortage of Rhesus, or Rh-negative blood - a strand rare in China, with only three of every 1,000 Han Chinese being Rh-negative.
在非洲，过去一万年来出现了25种新的基因变种以及一个全新的血型，以帮助人们抵抗疟疾的侵扰。
In Africa, some 25 new gene variations and an entire blood type have emerged to help people resist malaria in the past 10,000 years.
另一种可能性是蚊子唾液中的抗凝血剂对有些血型不那么起作用，所以蚊子要想吃个饱饭就要多试几次。
It is also possible that some blood types are not as easily thinned by the anticoagulant in the mosquito's saliva, so the mosquito has to make more tries to get a satisfying meal.
在一项新研究中，科研人员推断亨利八世的X染色体遗传障碍和罕见血型是导致其状况频发的罪魁祸首。
In a new study, researchers propose that Henry had an X-linked genetic disorder and a rare blood type that could explain many of his problems.
吉尔·加尼尔和他的同事解释说确定病人血型对于成功输血有着重要意义，每年可以挽救全球无数人的生命。
Gil Garnier and colleagues explain that determining a patient's blood type is critical for successful blood transfusions, which save millions of lives each year worldwide.
在一张名片上可收集的细节，比如此人上过的大学或他的血型，都可以作为线索来推测这个人的行为和举止。
The details collected from a business card or queries such as asking where one attended university or what blood type one is serve as clues to allow people to predict how each party will behave.
在《血型拼图》一书中，霍莉·塔克讲述了一个惊险刺激的故事，故事里充满了怪诞的试验和令人不安的罪恶感。
In Blood Work, Holly Tucker tells a tale of fierce rivalry, bizarre experimentation and an uneasy sense of transgression.
既然海洋中有如此丰富的食物，一些原本在陆地生存的高效率的，适应性强的暖血型动物返回海洋生存是不难理解的。
Since there is such an abundance of food in the sea, it is understandable that some of the efficient, highly adaptable, warm-blooded mammals that evolved on land should have returned to the sea.
既然海洋中有如此丰富的食物，一些原本在陆地生存的高效率的，适应性强的暖血型动物返回海洋生存是不难理解的。
Since there is such an abundance of food in the sea, it is understandable that some of the efficient, highly adaptable, warm-blooded mammals that evolved on land should have returned to the sea.
应用推荐