此外,家庭团聚经常会吸引远方来的血亲,他们会花费大量的金钱和时间来团聚。
In addition, family reunions frequently attract blood relatives from faraway places who spend considerable money and time to reunite.
苔丝以前从来没有到过乡间这块地方,不过她却感到同这儿的风景有着血亲关系。
Tess had never before visited this part of the country, and yet she felt akin to the landscape.
通常只会鼓励利己行为的自然进化,也会奖励这种合作行为,称为血亲进化,因为亲属之间包含很多相同的基因。
Natural selection, which usually promotes only selfish behavior, can reward this kind of cooperative behavior, called kin selection, because relatives contain many of the same genes.
死刑源于原始社会的血亲复仇,它是刑罚体系中最古老、最严厉的一种刑罚。
Death penalty is the most archaic and severest penalty among the penalty system, which is originated from consanguineous Vengeance of barbarism society.
她的一个血亲十七年来一直追寻此人。
A blood-relative of hers has searched for him for seventeen years.
其渊源可追溯到人类社会以“血亲复仇”、“同态复仇”形式出现的私力救济。
Its origin dates back to the relief by private power in the form of 'blood revenge 'and 'revenge of the same state 'in human society.
夸张是谎言的血亲,应同样受到责备。
An exaggeration is a blood relation to falsehood and nearly as blamable.
第十一条被继承人的子女先于被继承人死亡的,由被继承人的子女的晚辈直系血亲代位继承。
Article 11 Where a decedent survived his child, the direct lineal descendants of the predeceased child inherit in subrogation.
本人与对方均无配偶,没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系,了解对方的身体健康状况。
I and may partner are unmarried without lineal relative by blood and collateral relatives by blood up to three generations and know the health status of each other.
当人生礼仪主体的社会角色发生变化时,周围与之有血亲或姻亲关系的社会成员的社会角色也随之发生了变化。
When the social role of the life rituals subject changes, the role of the surrounding social members related to the subject blood ties or by marriage also changes immediately.
而金氏就具有近300个不同的祖籍地,有限的姓氏数量意味着没人能确认谁是自己的血亲。
Kims have around 300 distinct regional origins. The limited pot of names meant that no one was quite sure who was a blood relation.
如果这些植物是“表亲”或者“血亲”的话,它们会以相同的速率成熟,因为这是“成熟缓慢的植物增进交叉授粉机会”的一个方法。
If the plants are "Cousins" or "siblings," they'd likely mature at the same rate because it's a way for "slowly maturing plants to improve their chances of cross-pollination."
亲属关系包括血亲、姻亲,但主要是通过婚姻建立和扩大的。
Kinship consisted of blood kin and affinal kin and it established and extended chiefly through marriage.
亲属关系包括血亲、姻亲,但主要是通过婚姻建立和扩大的。
Kinship consisted of blood kin and affinal kin and it established and extended chiefly through marriage.
应用推荐