天气太冷了，积雪都没机会融化。
天气转暖，冰雪开始融化了。
因融化的雪水而高涨的急流泻入一个巨大的深渊之中。
The torrent, swollen by the melting snow, plunges into a tremendous abyss.
冰山越大，融化的速度就越慢，即使它被拖着穿过热带地区。
The larger the iceberg, the slower it melts, even if it is towed through the tropics.
当彗星靠近太阳时，它的冰层融化，释放的气体和尘埃飘向太空。
As the comet nears the sun, its ice melts, releasing gas and dust that stream away into space.
降雨量有限，每年融化的雪水洪流冲过平原，成为滋润此地的水源。
Rainfall was limited, and what water there was rushed across the plain in the annual flood of melted snow.
气温刚刚上升到足以融化积雪的程度，但还不足以让小联盟的训练开始。
The temperature has risen just enough to melt snow but not enough for Little League practice to start.
对于诸如冰冠融化和温室效应等重大问题，政府和大公司有责任采取必要的措施。
For major issues such as the melting ice caps and the greenhouse effect, governments and large companies are duty-bound to take necessary measures.
持续的轰击和内部压力使成长中的地球越来越热，导致其内部融化，较重的元素下沉形成地核。
Continued bombardments and internal pressures made the growing Earth hotter, causing its interior to melt and the heavier elements to sink and form Earth's core.
当大陆上的冰开始融化时，两块冰原之间形成了一条无冰走廊，这一证据主要来自放射性碳测年法。
Evidence that an ice-free corridor between two ice sheets developed when the continental ice first began to melt came primarily from radiocarbon dating.
北极大部分地区被冰雪覆盖，具有很强的反射性；如果冰雪融化，裸露的土壤吸收热量，有助于加速变暖。
Most of the Arctic is covered in snow and ice, which are highly reflective; if snow and ice melt, the exposed soil, which absorbs heat, serves to accelerate warming.
由于全球变暖带来的冰川融化对农业造成了巨大的威胁。
The loss of glaciers due to global warming represents an enormous threat to agriculture.
即使雪还在融化，梅花树也是第一个开花的。
The plum trees are the first to flower even as the snow is melting.
该研究还表明，减缓北极的融化是有可能的。
The study also shows that it is possible to slow Arctic melting.
当道路检测到路面上有雪或冰时，就会自动升温，融化雪或冰。
When they detect snow or ice on their surfaces, the roads will heat themselves up, melting the snow or ice away.
就是一块大理石，看见了也会被融化的！
新形成的冰比原来的更薄，融化速度更快。
运河融化，万物复苏。
每年冬季水库通常会结冰，而到了春季则会融化。
Ice typically covers the reservoir each winter and melts each spring.
由于受全球变暖的影响，冰雪比往年融化的更快。
The effects of global warming are taking a toll as the snow and ice now melt more rapidly than in the past.
两颗心几乎融化成一颗心。
冰层融化成的每一滴水汇入海洋后，抬高了海平面。
Every drop of water that melts from the ice flows into the ocean, raising sea levels.
不过即便是他，也没有设想过通过人力来融化冰块。
Even he, however, did not conceive of the idea of melting that ice by human agency.
温度在零摄氏度以上时，冰会融化为水。
Ice melts into water at temperatures above zero degrees Celsius.
当冬雪一融化时，他就带领他的教徒们向大盐湖出发了。
He started to move his people toward the Great Salt Lake as soon as the winter snows melted.
当冬雪一融化时，他就带领他的教徒们向大盐湖出发了。
He started to move his people toward the Great Salt Lake as soon as the winter snows melted.
应用推荐