他相信，如果想让这些矿工信任他，那他必须融入其中。
He believed that if he wanted them to trust him, he must become one of them.
不过了解一个文化最好的方法还是融入其中。
But the best way to learn about a culture is to travel and immerse yourself in it.
跟你的医生对这些东西，如果你融入其中一类提到。
Talk with your doctor about these things if you fit into one of the categories mentioned.
建筑在铁路景观与综合城市肌理中展开，并融入其中。
The building unfurls and is folded into the railroad landscape and composite urban fabric.
希望能够制造一个团队氛围是每位员工都能融入其中。
Expected to promote a team environment that welcomes employee input and values each individual employee.
作为一段会话，一场对话，作者要我们参与对谈，融入其中。
As a conversation, as a dialogue, it is something the author wants us to join, to take part in.
非常高兴我能有机会在这个神奇的城市工作，并融入其中。
I am honoured to have the opportunity to work and be involved in this wonderful city!
当看到一线队比赛的节奏时，我只想能够很好的融入其中。
Seeing the tempo of how the first team play - I just want to get involved in that.
策略、计划和预算过程尤其需要调整，并将敏捷方法融入其中。
Specifically, the strategy, planning, and budgeting processes need to be modified and interwoven in these agile methods.
但看到事物的原貌，融入其中，还只是我们找到盲点的第一步。
But looking at the world as it is, and engaging with it, is the first step toward finding our blind spots.
尽一切所能的回馈社会，记住精英团队就在那里，赶快融入其中吧。
Give back as much as you can and as often as you can, and remember there is no elite group out there that you cannot belong to.
只有将一定的实质精神融入其中，才能保证行政程序的正当性基础。
Only the ones with a certain substance spirit can guarantee the legitimacy basis of administrative procedure.
相反，建筑学融入其中，并且首先，建筑是用来供人们在此度过时光的。
Instead, it's architecture that blends in and, above all, is designed to spend time in.
这是一道美好的风景，因为她们乐在其中，尤其是当你融入其中的时候。
It's always a nice sight as they are always enjoying it, moreover when you join them too.
蒂娜：当然是了。我喜欢节奏快、词儿又简单的歌，这样我就能融入其中。
Tina: Sure does. I prefer to sing fast songs with simple words so I can really get into it.
合理的功能布局、明朗的交通流线、人性化的设计细节，自然景观融入其中。
It has reasonable layout, clear traffic partition, human-oriented design details and landscapes, which form the idea of natural living environment.
他认为，要想在同龄人中推广传统文化，关键在于要将当下的流行元素融入其中。
He sees the key to promoting traditional culture among his peers is to integrate trendy and modern elements into it.
它包含了学术以及非学术的多方面信息，每一章包含的练习都很容易让你融入其中。
It contains a diverse range of information from academic and non-academic sources and the exercises that conclude each chapter make it easy to involve yourself with the content.
一份世界银行的报告指出，俄罗斯出口商不仅加入外国市场有困难，融入其中并生存下来更难。
A World Bank report notes that Russian exporters have trouble not just entering foreign markets but surviving in them.
他的基本观点是：“我们都差不多，我们发现同样搞笑的事情并且我们自己也融入其中。”
Her basic message: we're alike, we find the same things funny and we're all in this together.
一份世界银行的报告指出，俄罗斯出口商不仅加入外国市场有困难，融入其中并生存下来更难。
World Bank report notes that Russian exporters have trouble not just entering foreign markets but surviving in them.
他们会花好几个小时在聊有关远亲或学校的朋友的无聊琐事，从而让客人们觉得自己已融入其中。
They would talk for hours about boring life events of their far relatives and school friends, so that the guests would feel like they belong.
虽然技术和产品方面的经验可能比定义良好的流程更重要，但是最好的解决方案应该将这两者都融入其中。
While experience in the technology and product suite is probably more important than a well-defined process, the best situation includes both.
本文从技术基础、整合顾客等方面讨论了如何构建“一对一”营销，以及如何将差异化和低成本融入其中。
From technological foundation and integration of clientele perspectives, this paper discusses how to build one-to-one marketing and integrate differentiation and low cost in it.
本文从技术基础、整合顾客等方面讨论了如何构建“一对一”营销，以及如何将差异化和低成本融入其中。
From technological foundation and integration of clientele perspectives, this paper discusses how to build one-to-one marketing and integrate differentiation and low cost in it.
应用推荐