三年不蜚，蜚将冲天；三年不鸣，鸣将惊人。
If the birds have not flown for three years, they will soar into the clouds. If they have not sung for three years, their songs will take everyone by surprise.
自忽必烈大汗之时起，北京便声蜚于西方。
From The Times of Kublai Khan, Peking was known to the West.
目的探讨多糖铁复合物力蜚能治疗小儿缺铁性贫血的疗效观察。
Observation on the Curative Effect of Polysaccharide Iron Complex to Treat Childrens Iron Deficiency Anemia;
许多月饼券都被兑换成现金，这让券贩子和中间商赚取了不蜚的利润。
Many vouchers are returned for cash, allowing touts and middle men to make a healthy margin.
目的：以进口补铁药力蜚能为参比，比较自制多糖铁的相对生物利用度和生物等效性。
Objective To compare the relative bioavailability and bioequivalence of self-made polysaccharide iron complex(PIC)and imported niferex.
其产品以风尚，独特，品质高而声名蜚外，并完美地将实用和艺术价值融为一体，备受广大客户青睐。
Owing to excellent and unique designs, high quality, our products are enjoying a good reputation, and perfectly integrated into the practical and artistic value, which has attracted wide customers.
这些言论一度引起了联盟的流言蜚起，谈话频道甚至无风起浪地说科比已经把更衣室的私人物品全部带走了。
It all led to a frenetic few days, complete with breathless talk-radio updates about Bryant allegedly cleaning out his locker on the way out of town.
英国公学是英国教育体系中最具特色的部分，它以其悠久的历史、优越的社会地位和独特的培养目标而声蜚世界。
Public school is distinctive in English secondary school education and well known for its age-old history, outstanding social status and unique goal.
文章分析了蜚克图河流域工程建设、林草植被破坏、土壤侵蚀、水质污染、超负荷用水等使流域生态系统面临的威胁。
The paper analyses the stress faced by the ecological system of Feiketu river basin due to project construction, vegetation damage, soil erosion, water pollution and overburden water use.
布莱克·莱夫利时代已经开始了。在《流言蜚女》和《科洛弗档案》中扮演女主角后，莱夫利已经跻身下一拨即将崭露头角的新星行列。
The Blake Lively Era has begun. As the star of Gossip Girl and Cloverfield1), Lively joins the ranks of the next wave of up-and-coming starlets2).
布莱克·莱夫利时代已经开始了。在《流言蜚女》和《科洛弗档案》中扮演女主角后，莱夫利已经跻身下一拨即将崭露头角的新星行列。
The Blake Lively Era has begun. As the star of Gossip Girl and Cloverfield1), Lively joins the ranks of the next wave of up-and-coming starlets2).
应用推荐