虽然建议启用工具数据库，但是您可以启用任何数据库。
Although it is recommended to use the tools database for enablement, you can use any database.
虽然建议使用解析器读取XML文档，如果自己实现了写文档例程，也可以避开解析器。
While I recommend the use of a parser for reading XML documents, you might get by if you implement your own routines for writing documents.
如果一个人一天吃了不超过10克的加工肉，该慈善机构估计每年英国将减少4100人被诊断患有疾病，虽然建议完全避免加工肉。
The charity estimates that 4,100 fewer Britons a year would be diagnosed with the disease if everyone ate no more than 10g of processed meat a day, though advises avoiding it altogether.
虽然她的建议可能听起来很肤浅，但它触及了每位癌症患者的核心需求：有机会像她过去那样生活或者更好地生活。
While her advice may sound superficial, it gets to the heart of what every cancer patient wants: the chance to live life just as she always did or maybe better.
虽然这些教育者的意图可能是好的，但他们对家庭的建议是错误的，这是源于对语言习得过程的误解。
Although these educators may have good intentions their advice to families is misguided, and it stems from misunderstandings about the process of language acquisition.
众所周知，虽然孩子们可能赞同儿科医生的建议，但他们的父母可能会怀疑这种建议是否可行。
It has been acknowledged that while kids may welcome pediatrician's recommendation, their parents may doubt its feasibility.
虽然过去的事无法轻易忘记，但我还是建议你提醒自己：不管发生了什么，都是过去的事了，没有什么可以改变它。
While they can't merely be willed away, I do recommend you remind yourself that whatever happened is in the past, and nothing can change that.
虽然改变别人的想法并不容易，但你可以遵循以下几点建议。
Though it is not easy to change someone else's mind, here are tips you can follow.
虽然此建议对于我们许多人来说已经做得相当好了，但是也有一些有趣的例外。
While this advice has generally done quite well for many of us, there are some very interesting exceptions.
他悲伤而无奈地接受我了的建议，虽然他在第二年做了一些努力想和他们取得联络。
He accepted my suggestion with sad resignation, though he did make a few efforts to contact them over the next year.
虽然我的建议不一定是唯一的解决方案，但我强调了通过在线社区测试FOAF软件代理而开发和证实的技术。
Although my Suggestions are certainly not the only solutions, I highlight techniques developed and proven through testing a FOAF software agent in online communities.
因此，虽然和其他人罪犯一样得到平衡饮食的建议，但是可以不用在费用方面操心。
So although prisoners, like anyone else, are well advised to choose a balanced diet, they may not pay much heed.
卫生大会双年度报告指出，虽然该战略有关建议的实施取得了一些进展，成果不是普遍的。
The biannual report to the WHA notes that while some progress has been made towards implementation of DPAS recommendations, the results are not universal.
虽然“格式分数”在SAT中被用来抵制猜答案，但像这样的建议却是通过积极鼓励猜答案来打倒“格式分数”的意义。
Even though formula scoring is used in SAT to discourage guessing, an advice like this defeats the purpose of formula scoring by actively encouraging guessing.
虽然这需要一些耐心，但是这是我给你的最好的建议，这是我亲身经历得出的重要教训。
It takes some patience, but this is the best advice I can give you, and I know that it’s important because of experience.
她的丈夫虽然惊讶，但是却非常高兴听到这个建议。
Her husband was surprised and delighted with the suggestion coming from her.
虽然从原则上讲，巴菲特的建议十分合理，但实践起来并不容易。
While Mr Buffett's advice is sound in principle, it is not easy to put into practice.
医生建议他做手术和化疗，虽然不住院延长生命的机会也不大。
His doctor suggested surgery and chemotherapy, although there was little chance that this would prolong his life outside hospital.
虽然这可以显著地提高性能，但我们并不建议进行这项操作。
While this can substantially improve performance, it is not recommended you do this.
你的医生会建议和这些药物一起服用钙片，虽然需要更多研究来发现这项治疗的好处和坏处。
Your doctor may recommend taking calcium along with these drugs, although more research is needed to explore the pros and cons of this treatment approach.
然而，在一年快要结束时，她突然提议让高维内尔再次前来拜访，而这次完全是她自己的主意。她的丈夫虽然惊讶，但是却非常高兴听到这个建议。
However, before the year ended, she proposed, wholly from herself, to have Gouvernail visit them again. Her husband was surprised and delighted with the suggestion coming from her.
我的第一个建议是，如果你想赚些钱，虽然我并不鼓励，但如果你要赚钱，那从事金融并不是个坏主意。
My first advice is if you want to make money, which I don't particularly advise, but if you do it's not a bad idea to go into finance.
还有人建议，虽然不一定能证实，这些化学品有可能和一些人的哮喘犯病有联系。
And there have been Suggestions, although they haven't necessarily been proven, that there is possibly a link between some of these chemicals and the promotion of asthma in some people.
穆加贝已经宣称，如果竞选明年举行，他将准备继续参选，虽然之前的建议是他该退休。
Mr Mugabe has now said that, if elections were to take place next year, he would be ready to run again, despite earlier Suggestions that he would retire.
塞勒带着印刷品和建议去到那所学校，虽然只有两个孩子露面，她仍然说：“我很高兴我招到了两个”。
Siler went bearing literature and advice, and though only two kids showed up, she said, "I'm pleased I got two."
一条给求职者的建议是，虽然说比做要容易：“学习中文。”Carriban先生说。
One piece of advice for job seekers, though easier said than done: "Learn Mandarin," Mr. Carriban said.
一条给求职者的建议是，虽然说比做要容易：“学习中文。”Carriban先生说。
One piece of advice for job seekers, though easier said than done: "Learn Mandarin," Mr. Carriban said.
应用推荐