在美国兵彻底溃败之后，他面临了不听军令和战斗不力的指控，虽然尽力申诉，但他的军旅生涯也就此终结。
In the aftermath of the American rout there, he faced charges of disobedience and incompetence that, although ultimately refuted, permanently ended his service.
狗感到很难过，试图为自己解释：“虽然我没有抓住它，但我已经尽力了。”
Feeling sad, the dog tried to explain for itself, "Though I didn't catch it, I had done my best."
虽然我尽力在这里分享所有组件，但我并没有在同一时间运行它们。
While I've tried and enjoyed all of the add-ons here, I don't run them all at the same time.
报告称，虽然各公司尽力不裁员，但有时仍无法避免，因此金融危机的余波仍将持续近一年。
The report said the financial fallout may continue for almost another year as companies tried and sometimes failed to retain staff.
他捏住碎片慢慢拔了出来，虽然疼痛，但他尽力没有叫出声来。
He grabs the shard and slowly pulls it out, trying his best not to cry out in pain.
虽然制造商已经尽力使其能够跨平台兼容，但仍然存在OpenSSL不能用于您的计算机和/或操作系统的可能。
While efforts have been made to make it as cross-platform-compatible as possible, it is possible that OpenSSL may not work on your computer and/or operating system.
虽然提供商尽力融合他们的服务，但是来自每个服务的数据通常存放在单独的数据库中。
Although providers are trying to converge their services, the data from each service has typically remained in a separate database.
虽然美国会尽力提供帮助，但这将是国际社会的任务——更重要的，这将是利比亚人民自己的任务。
And while the United States will do our part to help, it will be a task for the international community and — more importantly — a task for the Libyan people themselves.
虽然美国会尽力提供帮助，但这将是国际社会的任务——更重要的，这将是利比亚人民自己的任务。
And while the United States will do our part to help, it will be a task for the international community and - more importantly - a task for the Libyan people themselves.
尽力骑车上坡，虽然比上一次骑得远一点，但是很快还是下车推行了。
I managed to get a bit further than on the first attempt, but was soon walking again.
虽然他很善于含糊其词，但还是在一些问题上表明了立场：面对少子高龄化，日本应该尽力提高单位生产率。
Although sometimes a master of obfuscation, he has been clear on the matter: with its population ageing and shrinking fast, Japan must boost productivity.
虽然出版商经常会干涉，导致这份报纸做得一团糟，但编辑部中的每个人都想尽力做出点有价值的东西来。
The paper was a mess because the publisher couldn’t stop interfering with it, but all of us on the editorial staff were doing our best to make something of it.
虽然出版商经常会干涉，导致这份报纸做得一团糟，但编辑部中的每个人都想尽力做出点有价值的东西来。
The paper was a mess because the publisher couldn't stop interfering with it, but all of us on the editorial staff were doing our best to make something of it.
虽然有很多来自父母，老师和长辈的教导，但我们必须学会自己的处世之道，尽力做好，要知道你总会会不断碰壁的。
Despite all the helpful advice from parents, teachers and elders, each of us must make our own way in the world, doing the best we can and quite often getting things wrong.
在比赛中我尽力抓住球和我的球拍，虽然在最后我失败了，但我开发了一个对羽毛球的锃兴趣。
During the game I tried my best to catch the ball with my racket, although I failed in the last, but I developed an interest in badminton.
虽然你还是应该尽力感觉良好，可是如果你无法立马回到“正常”不要担心。
Although you should still do your best to feel good, don't worry if you're not back to "normal" straight away.
最新的民意调查显示，几乎3/4的纽约州选民认为虽然Paterson已经尽力了，但是他仍然做的不够好。
One recent poll showed that almost three-quarters of New York voters think he is well-intentioned, but isn’t getting the job done.
虽然他们同意我的想法而且尽力支持我，但想到我要横跨半个世界，离开如此长的时间，他们还是有点难过。
Although they sanctioned my idea and supported me the endeavor, they were sad to think that I would be half way across the world for such a long time.
虽然在移动到底部的时候尽力伸展非常重要，但注意不要让手腕超过肘部太多。
Although it's important to stretch at the bottom range don't bring your wrists out too far past your elbows.
虽然他很爱我，也很尽力想支撑住病体，但他面孔上的光彩总是不时消逝，在他凝望着白色天花板的宁静的面容上已经出现了一层薄薄的阴影。
Do what he would, and love me though he did, the light left his face ever and again, and a film came over the placid look at the white ceiling.
虽然我没有尽力把下面的每一条技巧都付诸实践，但我确实每天都作出一点努力了。
While I do not always end up managing to put each of the following tips into practice, I do make a big effort to do so each day.
可是我们尽力了，虽然在努力但是效果不是像你那么明显，所以，你应该站出来，所有学习者都会向你致敬。
We have tried no stones unturned, even so, we have achieved far less than you. so, you should step up, all the learners will bow and hat off to you.
虽然仍有不足之处，但作者尽力总结出了外贸英语写作应注意的三个方面，并希望该论文能对外贸英语学习者有所帮助。
Although this dissertation has some shortcomings, the author has managed to summarize the writing skills of foreign trade English, with the hope to help those who are learning and using FTE.
我就需要自己来照顾妈妈并且做家务。虽然我并不擅长做这些事。但我还是尽力去做好它。
So I had to look after my mother and do housework by myself. although I was not good at doing that things, I still tried my best to do everything.
虽然我们尽力认真编绘本图册，但不能保证所有内容完全正确无误。
We shall not guarantee all the contents fully right without fault although we have tried to compile and draw the illustrated manual carefully.
另一方面，法庭也尽力保证能够倾听身份卑微的民众的呼声，虽然只能以间接的方式聆听。
On the other hand, the court also tries to make sure that the voices of much humbler folk are heard, albeit indirectly.
虽然在意甲联赛，每支球队都是对手，但到了欧洲赛场，每支球队应该尽力为自己为意大利拿分。
While in the Italian league every team competes against each other, in European Cups everyone scores points for themselves and for Italy.
我的兴趣爱好是踢足球打篮球，去年还参加过学校组织的篮球比赛，虽然没有拿到名次，但我已经尽力了。
My hobbies are playing football and playing basketball. I took part in the school's basketball matches last year. although there was no place to get, but I already try my best.
虽然我不能很流利的说英语，但我会尽力去学着说的。心之所愿，无所不成嘛。
Though I can't speak English fluent, I will try my best to speak. Nothing is impossible for a willing heart.
虽然我不能很流利的说英语，但我会尽力去学着说的。心之所愿，无所不成嘛。
Though I can't speak English fluent, I will try my best to speak. Nothing is impossible for a willing heart.
应用推荐