他虽年届九旬，但头脑仍然清晰。
Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired.
虽屡遭挫折，他们仍不断尝试乘气球环游世界。
Despite a number of setbacks, they persevered in their attempts to fly around the world in a balloon.
城内停车场虽少，但都设在关键地方。
The parking areas in the town are few, but strategically placed.
人虽同国却各处东西；在这种情况下相好，谈何容易。
It's not easy having a relationship when you live at opposite ends of the country.
本词典虽非草率之作，但错误仍在所难免。
This dictionary, despite the care exercised in compiling it, cannot in the nature of things be free from error.
所以地虽改变，山虽摇动到海心
Therefore we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea
他虽积蓄银子如尘沙，预备衣服如泥土。
Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
发达国家的通胀虽令人不快，却可以容忍。
Inflation in developed countries is unpleasant, but itis tolerable.
一个义人所有的虽少，强过许多恶人的富馀。
A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.
问题虽多，但归纳起来主要有两点。
There may be many problems, but they can be reduced principally to two points.
中拉虽相距遥远，但友好交往源远流长。
And Latin America are geologically far from each other but enjoy a long history of friendly contact.
因为义人虽七次跌倒，仍必兴起；恶人却被祸患倾倒。
For though a righteous man falls seven times, he rises again, but the wicked are brought down by calamity.
虽带瑕疵，它依旧为通往人类命运的神圣之路。
With all its flaws, it is still a sacred path to our destiny as human beings.
耶和华虽高，仍看顾低微的人。他却从远处看出骄傲的人。
Though the Lord is on high, he looks upon the lowly, but the proud he knows from afar.
粽子的馅料虽因地而异，但粽子都需糯米这一主料。
The fillings used vary from region to region, but the rice used is always sticky.
成功取决于一个关键点：工作虽苦，但是你热爱它。
I think success in life hinges on one key point: Finding hard work you love doing.
她虽听说过绵里藏针，但用刺绣杀人却是闻所未闻。
She had heard of a poisonous dart sewn into a bodice to Pierce the flesh, but she had never heard of anyone being killed by embroidery before.
奥斯卡·王尔德此言虽妙，而今听来却彻头彻尾过时了。
中荷两国虽远隔万水千山，但两国人民之间的友好情谊深入人心。
Although our two countries are far apart geographically, friendship has taken deep roots in the heart of our peoples.
童子曰：“今日先生虽在家，但今在草堂上昼寝未醒。”
"The master is at home today," the lad replied, "however, he is napping in the cottage and has not yet awakened."
自然界确实存在平衡，这个想法虽广为接受，却很少有人研究。
There really is a balance of nature, but as accepted as that thought is, it has rarely been studied.
这天被称为“并购星期一”，虽非第一次，但却更为激动人心。
It was not the first day to be dubbed "Merger Monday" but it was one of the more spectacular.
你们的罪虽像朱红，必变成雪白；虽红如丹颜，必白如羊毛。
Though you SINS are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red as crimson, they shall be like wool.
我虽行在患难中，你必将我救活。我的仇敌发怒，你必伸手抵挡他们。
Though I walk in the midst of trouble, you preserve my life; you stretch out your hand against the anger of my foes, with your right hand you save me.
完成马拉松之后的撕心裂肺之痛,虽疲惫不堪但依然热爱生活.
Collapsing after finishing a marathon, exhausted but in love with life.
完成马拉松之后的撕心裂肺之痛,虽疲惫不堪但依然热爱生活.
Collapsing after finishing a marathon, exhausted but in love with life.
应用推荐