他虽年届九旬，但头脑仍然清晰。
Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired.
城内停车场虽少，但都设在关键地方。
The parking areas in the town are few, but strategically placed.
虽屡遭挫折，他们仍不断尝试乘气球环游世界。
Despite a number of setbacks, they persevered in their attempts to fly around the world in a balloon.
人虽同国却各处东西；在这种情况下相好，谈何容易。
It's not easy having a relationship when you live at opposite ends of the country.
虽热本特利最出名的可能是他对雪花的研究，但他是一个天气爱好者，也用雨滴做实验。
While Bentley may be most famous for his snowflake studies, he was a weather-lover and conducted experiments with raindrops as well.
VB创建了超长时间计时器，虽非原创，但很有用。
VB creates long-timer, though not original, but very useful.
本词典虽非草率之作，但错误仍在所难免。
This dictionary, despite the care exercised in compiling it, cannot in the nature of things be free from error.
虽遍体鳞伤但不愿认输的首相，敦促选民们“再考虑一下工党”。
The prime minister, bloodied but unbudgeable, urged voters to "take a second look at Labour".
而我们的心，虽勇敢坚定。
发达国家的通胀虽令人不快，却可以容忍。
Inflation in developed countries is unpleasant, but itis tolerable.
本肿瘤虽属良性，但具潜在恶性或低度恶性。
Outlined -- although the benign tumor, but potentially malignant or low-grade.
所以地虽改变，山虽摇动到海心
Therefore we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea
不过图虽漂亮还望工作勿览。
But do not browse from work as some of the charts are pretty graphic.
因此我们虽流着泪而注视祢。
反对者虽多，但组织糟糕。
这份责任虽重，但能被神所用却也是无比的荣幸。
Although it is a big responsibility, it is also an incredible honor to be used by God.
酸奶虽好，但并不是所有人都适合喝的。
Leben is really not that the proprietor is all suitable aha although good.
美国虽富裕，但是也有自己贫困和疾病传播的问题。
America is a rich country, but it has its own problems with poverty and the spread of disease.
耐热玻璃和耐热瓷器好虽好但又容易损坏。
我呼唤仆人，虽用口求他，他还是不回答。
I called my servant, and he gave me no answer; I intreated him with my mouth.
虽曾把新绿欢迎和注意。
他虽用诡诈遮掩自己的怨恨，他的邪恶必在会中显露。
Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.
他虽公开表达肯尼亚对国际刑事法庭的支持。
虽如此，同时，你还得首先担心对方是否收到了请求。
At the same time, though, you also were concerned about whether that person even received your request in the first place.
我知道虽用大能的手，埃及王也不容你们去。
But I know that the king of Egypt will not let you go unless a mighty hand compels him.
虽带瑕疵，它依旧为通往人类命运的神圣之路。
With all its flaws, it is still a sacred path to our destiny as human beings.
耶和华虽高，仍看顾低微的人。他却从远处看出骄傲的人。
Though the Lord is on high, he looks upon the lowly, but the proud he knows from afar.
不听行法术的声音。虽用极灵的咒语，也是不听。
Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
粽子的馅料虽因地而异，但粽子都需糯米这一主料。
The fillings used vary from region to region, but the rice used is always sticky.
粽子的馅料虽因地而异，但粽子都需糯米这一主料。
The fillings used vary from region to region, but the rice used is always sticky.
应用推荐