这是一种致命的进入虚无的跳跃，尽管英雄可能没有意识到，他的力量来自于失去正常支撑的生活。
It is a fatal leap into nothingness, even though the hero may not be aware that his energy springs from a life deprived of its normal supports.
她回忆说，她看到那艘灯火通明的船滑入黑暗的坟墓，进入了半个多世纪以来很少被提及的虚无之中。
She recalls watching the ship, brightly lit, slipping into its dark grave—and into seeming nothingness, rarely mentioned for more than half a century.
为什么韦伯不是个虚无主义者呢？
你不能一辈子追求虚无缥缈的东西。
她思量着自己空虚无聊的生活。
她一点也没有表现出同龄人那种自恋和虚无主义倾向。
She exhibited none of the narcissistic and nihilistic tendencies of her peers.
没有什么是由虚无构成的。
颠簸在奚落与嘈杂的虚无之中。
定义外太空另一个特性的重要的虚无。
One of the other defining features of outer space is its essential emptiness.
在这无尽的虚无中，我们没迷路么？
外邦的神都属虚无，惟独耶和华创造诸天。
For all the gods of the nations are idols, but the Lord made the heavens.
尝试争取思考并且强迫你自己去“思考虚无”是错误的。
It's a mistake to try and fight thoughts and force yourself to "think of nothing".
我恨恶那信奉虚无之神的人。我却倚靠耶和华。
I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.
不管怎样，我的黑客好像已经消失在虚无中了。
Either way, my hacker seems to have disappeared back into the 21st-century ether.
另一个是保持现状的成本——那个“虚无”——比改变更高。
And the other is that the cost of staying the same – the “nothing” – is greater than the cost of changing.
“他是孤独的虚无主义者，没有信仰”，路金波说。
"He's a loner nihilist who believes in nothing," Mr. Lu said.
地狱因为浓厚的虚无的光线而浑浊的空气，魔法般地变干净了。
The murky air of Hell, which had been due to inspissated rays of nothingness, cleared as if by magic.
然后我会变得对失去思考焦点感到气恼，并且强迫自己思考虚无。
I would then get annoyed for losing focus and force myself to think of nothing again.
不过，即使结构性突变无法预测，这也不能成为虚无主义的借口。
But even if structural breaks cannot be predicted, that is no excuse for nihilism.
确切的是，现在有一些丑陋的虚无主义混合在选民合理的不满中。
True, there is some ugly nihilism mixed in with voters' legitimate grievances.
但是除此以外还有一大串可能的结果，大多数都虚无缥缈。
But below Switzerland lies a huge range of possible outcomes, most of them bleak.
都是虚无的，是迷惑人的工作，到追讨的时候，必被除灭。
They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
据说在菲律宾一位巫医有将事物实体化和虚无化的双重能力。
In the Philippines, an entrancing healer, allegedly, has the ability to materialize and dematerialize matter.
他的虚无主义将他拉回救赎的现实中，然而，这却是他极想逃避的东西。
His nihilism leads him back to the fact of his redemption, however, which is what he would have liked so much to get away from.
你会自问，除了世界的虚无和你自身的虚无，是否还会有别的。
And you will ask yourself if there is anything besides the nothingness of the world and your own nothingness.
你会自问，除了世界的虚无和你自身的虚无，是否还会有别的。
And you will ask yourself if there is anything besides the nothingness of the world and your own nothingness.
应用推荐