表4总结本节讨论的虚拟空间平台。
Table 4 summarizes the virtual Spaces platforms that were discussed in this section.
探索虚拟空间对外部协作的效果
Explore the effectiveness of virtual space for external collaboration
虚拟空间中的身份(Bluecard)。
最初,使用虚拟空间进行远程指导很受欢迎。
Initial use of virtual Spaces for mentoring was well received.
然而,使用虚拟空间支持业务的原因还有很多。
Yet there are more reasons to use virtual Spaces for business enablement.
研究对虚拟空间应用基于SOA的方法的好处。
Explore the benefits of an SOA-based approach to virtual Spaces.
我们将继续探索基于SOA的虚拟空间方法的好处。
We will continue exploring the benefits of an SOA-based approach to virtual Spaces.
还要研究对虚拟空间应用基于SOA的方法的好处。
We'll also explore the benefits of an SOA-based approach to virtual Spaces.
AW平台很适合根据特定事件和场景生成虚拟空间。
AW is an appealing platform for generating virtual Spaces based on specific events and scenarios.
从长期来看,虚拟空间能够满足所有这些场景的需求。
In a long term, virtual Spaces will be able to accommodate all of these scenarios.
本文还将探索基于SOA的虚拟空间方法的动力和好处。
The article also explores the motivations and benefits of SOA-based approach to virtual Spaces.
您还将了解每个虚拟空间实现的有形业务成果和成功经验。
You will also learn about tangible business results achieved by each virtual space and lessons learned.
在企业内部,IBM使用虚拟空间改进不同领域中的活动。
Within the enterprise, IBM used virtual Spaces to enhance activities in different areas.
本系列还介绍IBM在构建虚拟空间方面的一些经历。
Several examples of IBM experience in building virtual spaces are included.
第一篇文章简要介绍虚拟世界的历史和虚拟空间 的概念。
This first article briefly explores the history of virtual worlds and introduces the notion of virtual spaces.
这是“虚拟空间:实现浸入式协作性企业”系列的第二部分。
This is the second installment of the Virtual Spaces: enabling immersive collaborative enterprise series.
本系列的第 2部分将详细讨论我们构建的一些虚拟空间。
Stay tuned for Part 2 of these series, which will describe some of the virtual spaces we built in more detail.
表3总结了IBM已经实现的虚拟空间应用程序的功能和好处。
Table 3 summarizes capabilities and benefits of different virtual Spaces applications that IBM has implemented.
我们要感谢NeilKatz领导CIO虚拟空间战略的制订。
We thank Neil Katz for leading the definition of the CIO virtual Spaces strategy.
身份灵活性不仅是一个有趣的问题,也是虚拟空间的一个关键特性。
Identity flexibility is not only an interesting question, but also a key feature of virtual worlds.
它们还必须放置在虚拟空间中,以便用户可以聚焦到它们。
They also must be placed in virtual space so that the user can focus on them.
讨论帮助IBM开发虚拟空间的使用模式和技术,并与虚拟世界进行对比。
Learn about usage patterns and technologies that contributed to the rise of virtual Spaces development in IBM, and compare and contrast them with virtual worlds.
请继续关注本系列第 3部分,它将展示我们构建的虚拟空间的更多细节。
Stay tuned for Part 3 of this series, which will describe more of virtual spaces we built.
我们在开发虚拟空间时很快发现一个问题:人们想知道与他们交互的人是谁。
One of the things we quickly found out when developing virtual spaces was that people want to know who they are interacting with.
这些虚拟空间将包含白板头脑风暴、即时翻译的多语言协作、社交网络工具集成和系统监控。
The spaces will include white-board brainstorming, multilingual collaboration with instantaneous translation, integration of social networking tools, and systems monitoring.
来自安排在邻近虚拟空间的会议的声音有些重叠——这勾起了我们对薄薄的旅馆墙壁的回忆。
The voices from sessions scheduled in adjacent virtual Spaces overlapped - reminiscent of thin hotel walls.
这些志愿者帮助联系人员和技术,指导、构建、改进和展示ibm内外的各种虚拟空间解决方案。
These volunteers help connect people and technologies, mentor, build, improve, and showcase various virtual space solutions both inside and outside of IBM.
虚拟空间团队开始着手实现一个远程指导设施,它将比打电话更有真实感,且支持信息交换的私密性。
The virtual Spaces team set out to implement a remote mentoring facility, which would allow more immersion than a phone call, yet support private exchange of information.
我们能够预测一个人正在回忆什么,在这个研究中,志愿者回忆的是在虚拟空间中的位置。她补充说道。
"We could predict what memories a person was recalling, in this case the memory for their location in space," she added.
本文研究六种平台,在这些平台上曾经成功地构建了虚拟空间,或者平台本身就是为实现特定功能开发的。
This article examines six platforms that were either used to successfully build virtual Spaces or were explored for specific functions.
应用推荐