管理——虚拟程序的管理和修补都可以在集中的位置进行。
Management - Virtual applications can be managed and patched from a central location.
此虚拟机包括一个虚拟程序来校验输入的密码。
This virtual Machine has a virtual program used to check the password entered.
资源——虚拟程序可能会需要更多的资源，诸如存储和CPU等。
Resources – Virtual applications may require more resources in terms of storage and CPU.
获取——虚拟程序可于集中位置随需而装，并提供故障转移与复制备份的功能。
Access - Virtual applications can be installed on demand from central locations that provide failover and replication.
现在，有一款程序已将街景地图照片和虚拟驾驶程序结合起来，这一程序可用于培训计程车司机。
There is already a programme that links together Street View photos into a virtual driving programme which could be useful for trainee taxi drivers.
向管理程序注册虚拟机。
所以，一个虚拟机管理程序可以建模为一个或多个虚拟池，但是虚拟池只关联到一个虚拟机管理程序。
So a hypervisor can be modeled as one or more virtual pools, but a virtual pool is associated only to one hypervisor.
部署好了应用程序之后，在虚拟应用程序控制台中，您有一个用来添加和更改钥匙的选项。
You do have an option to add and change this key from the virtual application console after the application is deployed.
事实上，服务器虚拟化和应用程序虚拟化的组合提供了很多优势，您的云计算环境可能会需要。
In fact, a combination of both server virtualization and application virtualization provide a number of benefits that you will likely require from your cloud computing environment.
管理程序指的是一种软件虚拟化程序，它在操作系统和机器物理资源之间提供了一个抽象层。
A hypervisor is a software virtualization program that provides a layer of abstraction between operating systems and physical resources on a machine.
图14显示了虚拟应用程序的部署状态。
Figure 14 shows the status of the virtual application deployment.
通过在所有相关的集群中启用或停止虚拟应用程序，网格容器可以轻松地启动或停止。
By starting or stopping the dummy application in all of the relevant clusters, the grid containers can be easily started or stopped.
简单地说，应用程序虚拟化是其底层应用程序基础架构资源(比如应用程序服务器和集群)的一个抽象。
At its simplest, application virtualization is the abstraction of the application from its underlying application infrastructure resources, such as application servers and clusters.
这个视图列出了您有权查看的所有虚拟应用程序模式。
This view lists all virtual application patterns that you are authorized to view.
在安装任何应用程序之后，许多虚拟PC程序允许您创建当前设置的快照，以便于发生故障后还原。
After any applications are installed, many virtual PC programs allow you to take a snapshot of current Settings to facilitate restoration following a failure.
在每个集群中启动虚拟应用程序将自动地启动相关的网格容器。
Start the dummy application in each cluster that will automatically start the associated grid containers.
当成功配置好所有角色并且状态处于绿色时，就可以访问虚拟应用程序了。
When all the roles are successfully configured and at green status, the virtual application is ready to be accessed.
虚拟技术供应商管理虚拟层程序及虚拟交换机等此类技术支持；他的工作内容，总的来说，也不在租户的关注范围之内。
The virtual infrastructure provider manages the hypervisors and V switch or equivalent; his role, by all accounts, is outside the tenant's scope of concern as well.
从屏幕左侧的列表选择您的新虚拟应用程序模式。
Select your new virtual application pattern from the list on the left side of the screen.
在部署虚拟应用程序期间，VM状态从启动状态变为运行状态。
As the virtual application is getting deployed, the VM Status changes from Launching state to Running state.
已经出现了几个用于处理嵌入式领域中的应用程序的虚拟机监控程序 — 它们不仅来自开源社区，而且还有一些专有版本。
A number of hypervisors have appeared to address applications in the embedded domain—not only from the open source community but also proprietary versions.
不过游戏中的应用程序虚拟化概念其实要追溯到更远。
But the concept of application virtualization in games actually goes back much farther.
这意味着，一些虚拟机监控程序的某些专业功能在API 中不可见。
This means that certain specialized functionality of some hypervisors is not visible through the API.
如果是的话，我想为您建议两种我向很多用户建议的虚拟化：服务虚拟化和应用程序虚拟化。
If that is the case, I want to propose two types of virtualization that I have proposed to countless other users: server virtualization and application virtualization.
资产(或选项板)：包含所有可用来构建虚拟应用程序的可用组件。
Assets (or palette) : Contains all available components that can be used to build your virtual application.
更好地利用资源；无需对每个虚拟应用程序进行单独的代理和缓存。
Resources are better utilized; there is no need to have separate proxy and caching for each virtual application deployment.
本文后面将进一步介绍虚拟应用程序模式。
You will learn more about virtual application patterns later in this article.
应用流反过来也依赖于应用程序虚拟化。
Application streaming in turn relies on application virtualization.
下面提供一个简单示例，展示了构建虚拟应用程序是多么简单！
To show how easy it is to build out a virtual application, here is a simple example.
一般而言，尽管服务器虚拟化优势可扩展到硬件资源，而应用程序虚拟化资源可扩展到应用程序资源。
In general, though, server virtualization benefits extend to hardware resources while application virtualization benefits extend to application resources.
应用推荐