虚拟桌面基础结构(VDI)。
一些用户组可能不适合使用虚拟桌面。
It is possible that some segment of your users are not candidates for a virtualized desktop. Consider these key areas.
Desktone提供了在线虚拟桌面。
想一想虚拟桌面基础设施吧（VDI ）。
虚拟桌面生产力。
程序被分入各“zone”，有点类似虚拟桌面。
Applications are organized into "zones," which are loosely analogous to virtual desktops.
显示虚拟桌面的分页。
IBM的客户同样也从将云计算应用于虚拟桌面看到了成功。
IBM's clients have also seen success with leveraging cloud computing to virtualize desktops.
在虚拟桌面基础结构中，用户桌面的可用性是很重要的问题。
In a virtualized desktop infrastructure, availability of the user's desktop is a high priority.
虚拟桌面基础结构常常利用公司的LDAP目录进行身份验证。
A virtualized desktop infrastructure often employs a company's LDAP directory for authentication purposes.
窗口放在组中，流行的虚拟桌面都采用相似的做法。
Windows are placed in named groups which can be used in a similar fashion to virtual desktops.
尽管如此，你也能将虚拟桌面和ZUI活动联系起来。
在这之上附加的一点就是客户必须要具备网络连接来访问虚拟桌面。
There is also the added disadvantage that clients must have network connectivity to access their virtual desktops.
向虚拟桌面战略转移的企业必须决定最适合自己的技术和体系结构。
Enterprises moving to a virtualized desktop strategy must determine the technologies and architectures that are best suited for their enterprise.
通过使用虚拟桌面，用户就不再需要带着沉重的笔记本计算机到处跑了。
With a virtual desktop, users no longer have to carry a fully loaded laptop device to be mobile.
如图4所示，可以把虚拟桌面基础结构和企业应用程序访问技术组合在一起。
As shown in figure 4, virtual desktop infrastructure and enterprise application access technologies work well together.
通过使用虚拟桌面基础结构，职员只需关注自己的工作，不需要为这些问题分心。
With a virtual desktop infrastructure solution, employees can focus on their job and not the stress of resolving these issues.
VMware认为虚拟桌面市场将呈现增长态势，并引述了Gartner的报告。
VMware considers that the virtual desktop market is poised to increase citing a Gartner report.
Gartner预测，托管的虚拟桌面到2013年会有约五千万的用户许可被购买。
Gartner projects that approximately 50 million user licenses for hosted virtual desktops will be purchased by 2013.
当你在不同设备间转移时，哨兵软件保证了所有的虚拟桌面文件都处于同步状态。
Sentinel makes sure that all the virtual desktop files stay synchronized as you move between various machines.
在设置虚拟桌面基础结构时，一定要为映像、用户数据和备份设计相关联的网络存储解决方案。
When you are setting up a virtualized desktop infrastructure, it is important to design an associated network storage solution for image storage, user data, and backup.
虚拟桌面、多个鼠标按钮以及典型桌面的其他特性对于一个具有输入笔的小屏幕来说也并不适合。
The virtual desktops, multiple mouse buttons, and other features of a typical desktop are ill-suited for use on a small screen with a stylus.
举例来说，通过减少虚拟桌面的个数，也许可以节省一些内存，使用较大的位图作为背景时尤其如此。
For instance, by reducing the number of virtual desktops, you have may save some memory, particularly if you are using large bitmaps as backdrops.
尽管虚拟桌面需要网络连接才能工作，但是这种战略在安全性、可移动性和数据完整性方面具有很强的优势。
While virtual desktops require network connectivity to function, you cannot overlook the security, mobility, and data integrity benefits of such a strategy.
IBM使用了"云消费与交付模型"来优化它的产品，主要服务于两在业务领域：软件开发与测试，虚拟桌面。
IBM used a "cloud consumption and delivery model" to optimize its offerings to serve two primary business areas: development and test and virtualized desktops.
所有的海外开发人员需经过选拔，安全程序的培训，然后才能由虚拟桌面进入到Interval的开发环境。
All offshore professionals are screened and trained on security procedures, and access Interval's development environments via a virtual desktop.
虚拟桌面在保证用户个性化的同时，实现了便捷、统一的管理，为企业级桌面管理带来了新的曙光。
The virtual desktop can both guarantee user's personalization and realize facile and uniform management, which brings new future into the enterprise desktop management.
其他方法包括通过企业应用程序访问或虚拟桌面基础结构访问本地安装的LotusNotes 应用程序。
Other alternatives include accessing a natively installed Lotus Notes application through enterprise application access or through a virtual desktop infrastructure.
归功于他们开发的虚拟桌面，个人电脑开始取代了大型计算机。它不但占领了各个公司，还进入了美国的各个家庭。
Thanks to the virtual desktop they developed, the PC quickly replaced the mainframe as the center of corporate computing and began showing up in homes across America.
新的Moblin图形环境还解决了一些长期困扰Linux的可用性问题，例如怎样让强大的虚拟桌面功能更易发现和管理。
The new Moblin graphical environment also solves some long-standing Linux usability challenges, such as making the powerful virtual desktop feature more discoverable and easier to manage.
应用推荐