新设计的商店入口是有关光线和声音的迷人装置—一场带给人情绪体验的虚拟时间之旅。
The newly designed shop entrance is crafted as a fascinating installation of light and sound - an emotional and virtual time travel.
尽管萨塔瓦的视力距离可以做标准的手术可能还有几年的时间，但科学家们正在虚拟现实手术方面取得进展。
Although Satava's vision may be years away from standard operating procedure, scientists are progressing toward virtual reality surgery.
在本系列中，学习如何在企业中应用虚拟世界以节省资金和时间。
In this series, learn how virtual worlds can be applied within an enterprise to save money and time.
玩家需要为游戏时间或游戏里的虚拟商品付费，社交网络公司则从销售额中提成。
Players pay for play time or virtual goods within the games, and the social networks take a cut of the sales.
本文所介绍的技术通过简化虚拟映像部署和激活，从而帮助您节约时间。
The techniques presented here will help you save time by simplifying your virtual image deployment and activation.
在应用补丁之后的任何时间，只需要单击按钮就可以轻松地回滚到先前的虚拟系统状态。
Any time after the fix application, you can elect to rollback to the previous virtual system state by simply clicking a button.
要减少执行时间，除非规则是柱状的，否则，在可能的情况下采用虚拟表，并避免使用抽样。
To reduce execution time, unless the rules are columnar, you should use virtual tables where possible, and avoid using sampling.
宽带用户用于虚拟网络社交的平均时间为每周近三个小时，相当于每年六天。
The average amount of time spent on virtual networking is nearly three hours a week, or six days a year.
由此可以看出，它的目标是帮助最大限度地缩短缺页响应时间，并在可能的情况下减少虚拟内存的使用。
From here, you can determine that its objectives are to help minimize both the response time of page faults and to decrease the use of virtual memory where it can.
一个看似虚拟的纪念碑却可以摆脱时间、天气和距离的限制。
A virtual monument it might be but to withstand the weather of time and distance it shall able be.
在玩家们占用了阅读和谈话的时间来射击虚拟的警察时，他们所没有获得的技能又是什么呢？
What, after all, of the skills they are not acquiring when shooting virtual cops instead of reading or talking?
这也有它们自己的问题，比如显示服务器必须是复杂的多任务虚拟机，来阻止程序占据所有的显示时间。
This had its own problems, such as the fact that the display server effectively needed to be a complex multitasking virtual machine to prevent programs from taking over all of the display's time.
理解了当前使用的资源数量(CP时间)，而不是一个虚拟容量数字的百分比，就可以更好地管理和监视环境。
By understanding the amount of resources (CP seconds) you are using, instead of a percentage of a virtual capacity number, you can be in a better position to manage and monitor your environment.
任务通过将其运行时间添加到虚拟运行时，说明其占用CPU的时间，然后如果可运行，再插回到树中。
The task accounts for its time with the CPU by adding its execution time to the virtual runtime and is then inserted back into the tree if runnable.
如果不介意较慢的启动时间，在没有最近出现的共享内存时，服务器虚拟机运行一段时间会变快。
If you don't mind the slower startup time, without the newly available Shared memory, the server VM will run more quickly over time.
只需要较少的时间就可以创建这些虚拟实例。
但是，投入大量资源和时间是值得的，虚拟化产品已经很成熟了。
The underlying message is, this is complex to do right and takes resource and time for the product to mature.
环境配置文件向分配给虚拟机的IP地址、以及用于命名虚拟机的命名约定(可选地)提供部署时间控制。
Environment profiles (optionally) provide deployment time control of the specific IP address assigned to a virtual machine, and also of the naming conventions used to name the virtual machines.
这对夫妻因为整夜泡在网吧里，沉浸在一个线上喂养和照顾女儿的虚拟游戏中，根本没有时间照顾真正的女儿。
Instead of caring for the child, the couple spent most nights at an Internet cafe, sinking hours into a role-playing game in which they raised, fed and cared for a virtual daughter.
updated：虚拟系统最后一次更新的时间，用自1970年1月1日午夜起的毫秒数表示。
Updated: Time the virtual system was last updated, represented as the number of milliseconds since midnight, January 1, 1970 UTC.
created：虚拟系统的创建时间，用自1970年1月1日午夜起的毫秒数表示。
Created: Creation time of the virtual system, represented as the number of milliseconds since midnight, January 1, 1970 UTC.
在这里，通过从这个模板克隆两个新的虚拟机可以节省一些时间。
At this point, you may want to save yourself some time by cloning two new virtual machines from this template. Shut down your vm and do.
虚拟数据集的时间维度将为[Time]。
VMControl可以自动执行虚拟基础设施管理、提高工作负载弹性(高可用性)和减少虚拟服务器的部署时间。
VMControl automates virtualized infrastructure management, improves workload resiliency (high availability) and reduces deployment time for new virtual servers.
您学习了当存储路径出现故障或者存储基础设施进行维护时，如何使用多路访问显著增加xen虚拟机的正常运行时间。
You've learned how multipath access can be used to dramatically increase the uptime of Xen virtual machines in the event of storage path failure or storage infrastructure maintenance.
您学习了当存储路径出现故障或者存储基础设施进行维护时，如何使用多路访问显著增加xen虚拟机的正常运行时间。
You've learned how multipath access can be used to dramatically increase the uptime of Xen virtual machines in the event of storage path failure or storage infrastructure maintenance.
应用推荐