我们将调用此虚拟接口，因为没有为它提供真正的服务提供程序。
We call this interface virtual because there is no "real" service provider for it.
我怎样才能让我的组播数据包来达到一个特定的虚拟接口？
How can I make my multicast packet to reach a particular virtual interface?
虚拟接口是对接口链的标识，通过虚拟接口操作整个接口链。
A virtual interface is identification to an interface linkage, and the whole linkage can be manipulated by it.
虚拟接口是对接口链的标识，通过虚拟接口操作整个接口链。
This interface should be placed in the interfaces module of the messageboard.
最后一行设置默认路由方式，重定向10.0.0.0网络的所有流量通过新创建的虚拟接口。
The final line sets the default routing, redirecting all traffic for the 10.0.0.0 network through the newly created virtual interface.
虚拟接口体系结构定义了群集器的规范，通过在两台服务器上运行单一应用程序，提供高。
The Virtual Interface Architecture defines specifications for clusters that provide both high availability and better performance by running a single application across two servers.
这个虚拟接口包含预期的接口，包括表示设备(如shadowPCI)的虚拟地址空间和虚拟中断。
This virtual interface would consist of the expected interface, including a virtual address space representing the device (such as shadow PCI) and virtual interrupt.
为了提高虚拟接口存储结构(VISA)存储网络系统的性能，设计实现了基于块级的元数据管理子系统。
To enhance the performance of VISA (virtual interface based storage architecture) storage network system, a new metadata management subsystem is proposed. It is running at block-level.
当gvpe在每台机器上启动时，它将运行if-up（interface up 的缩写）来设置虚拟接口。
When gvpe is started on each machine, it runs the if-up script (short for interface up) to set up the virtual interface.
在Linux和Solaris 系统上，可以在一块物理以太网卡上创建多个虚拟接口，让它们连接到不同子网上的IP地址。
On both Linux and Solaris, you can create multiple virtual interfaces to IP addresses on different subnets on one physical ethernet card.
在不朽的道路上，我的第一步会用Lifenaut ' s的网站创建一个基本的虚拟接口，别人，希望包括我的后代，能够通过它来互动。
My first step on the road to immortality is to use Lifenaut's website to create a basic visual interface with which others, hopefully including my descendants, can interact.
最初引入这个概念时，我们听到了虚拟接口（virtual interface）和虚拟IP（virtual IP）等术语。
When we were first introduced to this concept, we heard terms such as virtual interface and virtual IP.
作为数据联合服务器使用者的应用程序可以与单个虚拟数据源通过接口进行通信。
An application that is a consumer of the data federation server can interface with a single virtual data source.
后端应用程序完全不受此影响，因为ESB可以为客户端提供虚拟服务接口。
The backend application is not affected by this at all, since the ESB provides the virtual service interface to the clients.
提供虚拟服务意味着对服务请求程序隐藏服务提供程序的实际位置、协议甚至它们的精确接口。
Offering a virtual service means hiding the actual location, protocol, and even the exact interface of a service provider from the service requester.
通过向服务使用者提供虚拟服务接口，并对服务使用者与服务提供者之间的交互进行中转，ESB提供了两者之间的连接。
The ESB provides connectivity between service consumers and service providers, by offering virtual service interfaces to the consumer and mediating the interactions between the two.
架构的顶层是虚拟文件系统(VFS)，它为高级应用程序提供通用接口。
At the top is the virtual file system (VFS), which presents a common interface to higher-level applications.
两张第二人生接口的虚拟扩展图片；第一张显示的是随时间变化的传感器数据；第二张正在向第二人生发送即时数据。
Two views of the virtual extension of a Portal into Second Life; the first shows sensor data over time, the second streaming real-time audio/video into Second Life.
虚拟文件系统提供了一组应该支持的标准接口，以使得您的文件系统可用于AIX操作系统。
The virtual file system provides a standard set of interfaces that you should support in order for your file system to be hosted over the AIX operating system.
ESB可以提供虚拟服务，以便能够通过基于标准的服务接口来有效地包装现有的应用程序逻辑。
An ESB can provide virtualized services that can effectively wrap existing application logic with a standards-based service interface.
在soa上下文中，这意味着ESB向客户机提供了一个虚拟服务接口，该接口隐藏了服务提供程序的实际位置和接口。
Putting this in an SOA context, it means that the ESB offers a virtual service interface to the client that hides the real location and interface of the service provider.
宏碁至少有件事作对了。更换一个全虚拟键盘的接口让你像更改桌面背景一样轻松。
Acer's got at least one thing right, however: replacing a keyboard with a fully virtual interface allows you to change control modalities as easily as you switch desktop backgrounds.
使两种逻辑能够进行通信的是虚拟服务接口。
What makes it possible for the two pieces of logic to communicate is a virtual service interface.
最后，清单14中的ant脚本说明了如何使用WebSpherePortalXML配置接口为每个虚拟门户部署门户配置。
Finally, the Ant script in Listing 14 shows how to deploy the portal configuration for each virtual portal using the WebSphere portal XML configuration interface.
现在，一个carp接口可以包含多达32个虚拟主机实例。
One carp interface can now contain up to 32 virtual host instances.
Informix通过虚拟表接口(VTI)提供对外部数据源的访问。
Informix provides access to external data sources through the virtual table interface (VTI).
在开发虚拟机接口的解决方案的同时，Andrew还编写了文档来说明openjdk与gnuClasspath采用不同的方式。
While developing the solution for virtual machine interfaces, Andrew has been documenting the different different approaches taken between OpenJDK and GNU Classpath.
VirtualI/O客户机（VIOC）bxaix85配置了一个具有适当VLANID 的虚拟以太网接口，从而通过VIOS 中的SEA与外界通信。
The Virtual I/O Client (VIOC), bxaix85, was configured with a virtual ethernet interface configured with the appropriate VLAN ID to communicate with the outside world using the SEA in the VIOS.
顾名思义，这类MXBean提供了运行虚拟机的日志功具的管理接口。
As you would expect from its name, this type of MXBean provides a management interface for a running VM's logging facility.
在10.4.4网络上，每个LPAR上还有一个接口，这个网络用于LPAR之间通过POWER Hypervisor虚拟网络进行内部(私有)通信。
There's also an interface on each LPAR, on the 10.4.4 network that is used for internal (private) communication between the LPARs over the POWER Hypervisor virtual network.
应用推荐