这个技巧考虑到模板文件是一个SQL声明的虚拟库。
This technique allows for the template file to be a virtual library of SQL statements.
客户需要一个简单的外部Web站点，作为虚拟库的一部分，用来发布研究信息。
Our customer needed a simple external Web site to publish research information as part of a virtual library.
进一步以《机械制图》课程为例介绍了网络资源库的具体实现，其中包括积件库、虚拟库、系统运行与维护等模块。
And then it introduces the realization of the network resource database, which includes integrable ware database module, virtual database module, system running module and maintenance module.
本文从中间业务平台的结构、虚拟库表机制、格式转换机制、通讯机制、路由机制等方面给出了一个金融系统中间业务的处理平台IBS。
This paper introduces an interspace-business system, IBS for financial industry, which is based on the aspects of virtual table, transformation, communication mechanism, route mechanism and so on.
但是每一个资源，一个文件或是一个文件夹，在这棵资源树中都对应于很复杂的版本图，这些版本图是基于对每个资源所创建的分支。(这么看起来，VOB像一个虚拟库。)
But each resource - a file or folder - in this source tree can have complicated version graphs, based on the branches created for each resource. (so in this sense a VOB is like a virtual repository).
这种动态的配置功能会显著减少需要创建的定制映像的数量，大大降低管理虚拟映像库的成本。
This dynamic configuration capability significantly reduces the number of custom images that you need to create, drastically reducing the cost of managing your virtual image library.
保持虚拟机稳定，即使在重大的(库)概念重组的情况下。
Keep the virtual machines stable even in the event of considerable (library) concept restructurings.
数据库同时运行在单个虚拟机上，但是它们并没有被同时访问。
Databases are running simultaneously in the single virtual machine, but they are not accessed simultaneously.
数据库服务器在虚拟区中管理内存的分配和解除分配。
The database server manages the allocation and de-allocation of memory in this portion.
每个片各自排序了的执行结果被合并，并且在内存内由虚拟数据库再次进行排序，之后才会呈现给此应用程序。
The respective sorted results from each slice are merged and sorted again in memory by the virtual database before being presented to the application.
因为DB 2II为远程数据源提供了一个虚拟的数据库映像，所以我们不需要为每个这样的活动编写代码。
Because DB2 II presents a virtual database image of remote data sources, we didn't need to write code for each of these activities.
此区域提供有关IDS数据库提供的各种虚拟处理器的信息。
This section provides information on the various virtual processors as provided by the IDS database.
该应用程序还使用虚拟碎片选项处理将来的数据库可伸缩性需求。
This application also USES he virtual shard option to take care of future database scalability requirements.
在捕捉虚拟服务器时，在映像存储库中创建一个虚拟设备，它具有与虚拟服务器相同的定义，可以在环境中多次部署。
When you capture the virtual server, a virtual appliance is created in one of your image repositories with the same definitions and can be deployed multiple times in your environment.
为了将此代码片段用作起始构建块，您需要替换虚拟链接、数据库名称和登录信息来反映您自己的环境。
To use this code fragment as a starter building block, you will need to replace the dummy links, database name, and login information to reflect your own environment.
联合服务器是一个虚拟数据库，具有关系数据库的所有功能。
The federation server is a virtual database with all of the capabilities of a relational database.
此虚拟数据库会协调这些查询在物理数据库上的执行，并会在内存内置后处理各个查询的结果用以准备一个合并结果。
The virtual database coordinates the execution of the queries on the physical databases and post-processes the results of the individual query in memory to prepare a consolidated result.
大多数与之竞争的云解决方案都基于托管在虚拟机中的数据库的单一实例。
Most competing cloud solutions are based on single instances of a database hosted within a virtual machine.
联邦技术将您带到更高级别的信息集成，它允许DB 2联邦系统充当一个虚拟的数据库，使得对远程对象的查询和对本地表的查询一样简单。
Federation takes you to the next level of information integration, allowing the DB2 federated system to act as a virtual database where remote objects can be queried like local tables.
软件堆栈对象包含信息的多个属性元素，如虚拟机模板在文件存储库中的存储位置等。
The software stack object contains several property elements for information such as where the virtual machine template is stored in the file repository.
HA软件为数据库连接提供一个虚拟ip地址资源。
The HA software provides a virtual IP address resource for database connections.
一个重要优势是能够使用虚拟化映像模板库快速提供新环境。
One significant advantage is the ability to rapidly provision new environments by using libraries of virtual image templates.
管理员可以定义一个单独的虚拟数据库镜像，为程序员提供对不同数据的透明的访问。
Instead, administrators define a single virtual database image to provide programmers with transparent access to diverse data.
企业数据总线的起源可以追溯到数据库联邦技术——虚拟化存取企业中的异种数据库。
The origins of the enterprise data bus can be traced back to the federated database technology - virtualization of access to disparate databases in the enterprise.
现在用虚拟副本数据库复制了原始数据库中的数据文档及它们的附件，将所有数据放入了RDBMS中。
The data documents and their attachments from the original database are now replicated with the virtual replica database, placing all that data into the RDBMS.
这个无损数据压缩库可以在任何虚拟计算机硬件和操作系统上运行，SDL需要使用这个库。
This lossless data-compression library can be used on virtually any computer hardware and operating system, required by SDL.
连接组——配置存储库中的虚拟文件夹，其中包含相关的连接配置。
Connection group-a virtual folder in a configuration repository containing related connection configurations.
虚拟的元数据储存库允许应用程序通过单个api访问并聚集不同种类的元数据源。
A virtual metadata repository allows applications to access and aggregate heterogeneous metadata sources through a single API.
此工具为构建有用、可消费的虚拟映像提供一种简单明了的过程，从而帮助把虚拟映像库保持在可控的规模。
The tool helps keep your virtual image library under control by providing a straightforward process for building useful, consumable virtual images.
当数据库服务器处于联机状态并执行操作时，如果虚拟区的初始尺寸太小，数据库服务器会自动向虚拟区附加其他操作系统段。
When the database server is online and performing operations, it automatically attaches additional operating-system segments to the virtual portion, if the initial size is too small.
应用推荐