客户需要一个简单的外部Web站点，作为虚拟库的一部分，用来发布研究信息。
Our customer needed a simple external Web site to publish research information as part of a virtual library.
目前很多流行的第三方库和框架都使用了Node . js,InfoQ联系了其中几个的创建者，与他们展开了一次虚拟研讨会。
InfoQ had a virtual panel with the creators of some of the most popular 3rd party libraries and frameworks that utilize Node.js.
您可以将虚拟设备视为一个软件堆栈，这个软件堆栈包含目标应用程序、库、服务配置、相关数据和操作系统。
You can think of a virtual appliance, then, as a software stack that incorporates the target applications, libraries, services, configuration, relevant data, and operating system.
因此，一个虚拟设备只是应用程序及其所有依赖项(操作系统、第三方库、配置等)的一个容器。
So, a virtual appliance is simply a container for applications and all their dependencies (operating system, third-party libraries, configuration, and so on).
这种动态的配置功能会显著减少需要创建的定制映像的数量，大大降低管理虚拟映像库的成本。
This dynamic configuration capability significantly reduces the number of custom images that you need to create, drastically reducing the cost of managing your virtual image library.
保持虚拟机稳定，即使在重大的(库)概念重组的情况下。
Keep the virtual machines stable even in the event of considerable (library) concept restructurings.
因为存储的概念被抽象出来，而不管存储库中的实际内容，所以虚拟的和真实的购买都是可能的。
Because the notion of the store is abstracted out regardless of the actual content of the store, both virtual and real purchases could be possible.
虚拟化：Information Integrator提供了一个联邦系统来担当虚拟数据库，它能够透明地访问任何数据，不管自身的位置在哪里，也不管使用的是哪种SQL方言。
Virtualized: Information Integrator provides a federated system to act as a virtual database which can transparently access any data, regardless of its location and SQL dialect.
一个重要优势是能够使用虚拟化映像模板库快速提供新环境。
One significant advantage is the ability to rapidly provision new environments by using libraries of virtual image templates.
这是因为Slice内的虚拟数据库抽象遵循的是复合设计模式。
This is because virtual database abstraction in Slice follows a composite design pattern.
管理员可以定义一个单独的虚拟数据库镜像，为程序员提供对不同数据的透明的访问。
Instead, administrators define a single virtual database image to provide programmers with transparent access to diverse data.
连接组——配置存储库中的虚拟文件夹，其中包含相关的连接配置。
Connection group-a virtual folder in a configuration repository containing related connection configurations.
为了将此代码片段用作起始构建块，您需要替换虚拟链接、数据库名称和登录信息来反映您自己的环境。
To use this code fragment as a starter building block, you will need to replace the dummy links, database name, and login information to reflect your own environment.
因为DB 2II为远程数据源提供了一个虚拟的数据库映像，所以我们不需要为每个这样的活动编写代码。
Because DB2 II presents a virtual database image of remote data sources, we didn't need to write code for each of these activities.
HA软件为数据库连接提供一个虚拟ip地址资源。
The HA software provides a virtual IP address resource for database connections.
此区域提供有关IDS数据库提供的各种虚拟处理器的信息。
This section provides information on the various virtual processors as provided by the IDS database.
软件堆栈对象包含信息的多个属性元素，如虚拟机模板在文件存储库中的存储位置等。
The software stack object contains several property elements for information such as where the virtual machine template is stored in the file repository.
将虚拟映像模板复制到文件存储库中。
联邦技术将您带到更高级别的信息集成，它允许DB 2联邦系统充当一个虚拟的数据库，使得对远程对象的查询和对本地表的查询一样简单。
Federation takes you to the next level of information integration, allowing the DB2 federated system to act as a virtual database where remote objects can be queried like local tables.
大多数与之竞争的云解决方案都基于托管在虚拟机中的数据库的单一实例。
Most competing cloud solutions are based on single instances of a database hosted within a virtual machine.
数据库同时运行在单个虚拟机上，但是它们并没有被同时访问。
Databases are running simultaneously in the single virtual machine, but they are not accessed simultaneously.
vFabricHyperic——又一个监控组件，关注于操作系统、虚拟机、数据库与应用服务器，面向Web基础设施。
VFabric Hyperic - a second monitoring component which focuses on operating systems, virtual machines, databases and application servers, targeted at web infrastructure.
该命令将向数据库服务器添加4个CPU虚拟处理器。
This command will add 4 CPU virtual processors to the database server.
文本搜索引擎在数据库服务器控制的一个虚拟进程中运行。
The text search engine runs in one of the database server-controlled virtual processes.
在从事虚拟团队SA的工作时，我们发现CTP数据库中的某些字段从未进行更新。
While working on the Virtual Team SA, we discovered that some of the fields within the CTP database were never updated.
客户端使用一个虚拟ip地址，通过公共网络连接到主系统数据库。
The client connects to the primary database using the public network using a virtual IP address.
XUpdate用于处理常规的XML文档以及数据库集合中的 XML，甚至虚拟的 XML 数据模型。
XUpdate is designed to work on regular XML documents as well as XML in database collections, and even virtual XML data models.
Sun Microsystems也想能够运行自己的虚拟世界，用以使自己的数据库和用户验证系统相连接。
Sun Microsystems also wanted to be able to run a virtual world that could connect to its own databases and user-verification systems.
当这个配置参数被启用时，数据库服务器自动调整AIO虚拟处理器和清理线程的数量，并自动调优 LRU刷新。
When this configuration parameter is enabled, the database server automatically adjusts the number of AIO virtual processors and cleaner threads, and automatically tunes LRU flushing.
可以通过VirtualProcessors选项查看运行数据库服务器的虚拟处理器的当前状态和使用情况。
The virtual processors option allows you to see the current status and usage of the different virtual processors running the database servers.
应用推荐