另外，用户可能还需要为所使用的虚拟平台付费。
Also, the user might have to pay for other virtualization platforms he is using.
SaaS服务的完善得益于服务器和磁盘上的虚拟平台软件。
The service maturity of SaaS is attributed to the virtual platform software on both servers and disks.
组合出来的应用栈可以部署到所有主要的虚拟平台，包括AmazonEC2。
These stacks could then be deployed to any of the major virtualization formats, including Amazon's EC2.
JumpBox这家厂商旨于提供可以在许多虚拟平台上运行的应用程序镜像，现在人们可以在AmazonEC2云上对这些镜像进行一小时的免费试用。
JumpBox, a vendor offering application's images running on many virtualization platforms, offers free one hour trials for their images running on Amazon's EC2 cloud.
这一基于巧妙的坐标系选取和变换的算法，简洁明了地解决了虚拟平台和作动筒间复杂的协调运动问题。
The arithmetic based on clever coordinate choice and transform resolves the complex harmonious movement problem simply and directly.
在经历了18个月的开发之后，MobileIron的虚拟智能手机平台终于准备亮相了。
After 18 months in development, MobileIron's virtual smartphone platform is ready for the spotlight.
并行虚拟机(PVM)曾经是一个非常流行的并行编程平台，但是最近MPI已经成为了为集群编写并行程序的事实标准。
Parallel Virtual Machines (PVM) were once a popular parallel programming platform for this, but lately MPI has become the DE facto standard for writing parallel programs for clusters.
戈埃尔教授决定做点什么来补救这种情况，他的解决方案是创造一个基于IBM华生平台的虚拟助理，名为吉尔·华生。
Professor Goel decided to do something to remedy this situation and his solution was to create a virtual assistant named Jill Watson, which is based on the IBM Watson platform.
表4总结本节讨论的虚拟空间平台。
Table 4 summarizes the virtual Spaces platforms that were discussed in this section.
Vetrina's，一个改变在线购物体验的虚拟逛街平台。
Vetrina's, a virtual window-shopping platform that transforms the online shopping experience.
IBMSystemsDirector提供跨多系统环境的物理和虚拟系统的平台管理。
IBM systems Director provides platform management of physical and virtual systems across multi-system environments which simplify virtualization.
AW平台很适合根据特定事件和场景生成虚拟空间。
AW is an appealing platform for generating virtual Spaces based on specific events and scenarios.
不管使用哪一种目标平台，用户体验 —— 在部署模式并管理虚拟系统方面 ——总是一致的。
The user experience -- with respect to deploying patterns and managing virtual systems -- is consistent regardless of the target platform.
“如果这些虚拟货币被用作重要的电子商务平台的话，这就是其未来的方向。”他表示。
"This is the direction it needs to go in the future if these virtual currencies are to be used as a serious platform for commerce," he says.
这种伙伴关系可以让SAP的用户把他们的SAP应用部署到Dell的虚拟集成系统（VIS）数据中心平台。
This partnership allows SAP customers to deploy their SAP applications on Dell’s Virtual Integrated System(VIS) datacenter platform.
它会在移动设备的后台运行一个小软件，将于与企业相关的活动信息记录下来，然后将这些获取的数据发送给MobileIron的虚拟智能手机平台。
A small piece of software runs in the background of a mobile device, logging information on enterprise-related activity, all of which gets sent back to the Virtual Smartphone Platform at MobileIron.
运行在基于Windows 2003平台上的Domino7支持的最大虚拟用户数为 10,500。
The maximum numbers of virtual users supported on Domino 7 is 10,500 on a Windows 2003-based platform.
当您构建一个特殊的模式时，您将把它建立在为VMwareESX或PowerVM平台打包的一个虚拟映像上。
When you build a particular pattern, you base it on a virtual image that is packaged for either the VMware ESX or PowerVM platform.
这家律师事务所里的约20名律师中，大部分都在家里工作，他们在一个价值百万美元的技术平台所模拟构建的虚拟办公室中互相合作。
The firm's 20 or so lawyers work mostly from home, collaborating on a multi-million-dollar technology platform that mimics a virtual office.
Greenplum并不提供Hadoop - as - a - Service，而是提供了一个超过10000虚拟节点和24PB存储容量的平台，用于对Hadoop本身进行测试。
Greenplum is not offering Hadoop-as-a-service but rather providing a platform of over 10,000 virtual nodes and 24 PB of storage to test Hadoop itself.
它可以在平台中的每一台机器中运行，并且在您完成编辑虚拟系统的设置后自动启动。
It runs on each machine in your platform and is launched automatically after you finish editing the virtual system Settings.
虚拟世界 ：SecondLife将成为市场营销、推广和社交的重要平台，用户和企业在不断开发它的新用途。
Virtual worlds: SecondLife will become an important platform for marketing, promotion, and of course social networking - as people and businesses figure out different uses for it.
UOneNet公司总裁叶蓬(EricYe)说，他正在与一家在线拍卖行进行洽谈，关于在虚拟世界中创建一个3d购物商场，为买卖双方提供一个互动的平台。
Eric ye, President of UOneNet, says he is in talks with an online auction house interested in building a 3d mall in the virtual world and providing a platform to allow buyers and sellers to interact.
虚拟仪器是以计算机为测量平台，利用基于计算机的功能化硬件模块和专用计算机软件构成的电子测量系统。
Virtual instrument is on the platform of computers and is an electronic measure system made up of functional hardware modules and special computer software on the basis of computers.
总体来说，索尼把虚拟现实看作与大屏幕主机游戏互补的新平台。
In general, Sony is marketing virtual reality as a new platform that is complimentary to big-screen console gaming.
关键问题在于许多语言建立在自己的虚拟机或解释器上，所以它们代表（就像Ruby一样）到新平台的转换。
The critical flaw is the fact that most of these languages were built on top of their own virtual machine or interpreter, so they represent (like Ruby does) a transition to a new platform.
Shuttleworth先生指着一款名叫Croquet的开源平台，其感同身受的环境在许多方面和流行的在线虚拟世界SecondLife相似。
Mr Shuttleworth points to an open-source platform called Croquet, an immersive environment that is similar in many ways to Second Life, a popular online virtual world.
为了让 5.0兼容的虚拟机可以被监视和管理，需要用以下命令行选项设置平台JMX代理的端口号
To make a 5.0-compatible VM accessible to monitoring and management, you need to set up a port number for the platform's JMX agent using the following command-line option
虚拟教学实验室的出现，很好地解决了传统实验受时间、地点、设备制约的现状，为用户提供了一个自主实验的平台。
The emerging of virtual laboratory solves the problems of time, location and apparatus limits, and it provides a self experiment platform for users.
当SE7平台JSR被提交之后，JDK7开发的功能才会被列入其中，除了那些虚拟机（VM）级别的或者特定实现的。
When the SE 7 Platform JSR is submitted then the features under development in JDK 7 will be proposed for inclusion therein, except for those that are VM-level or implementation-specific.
应用推荐