另外，用户可能还需要为所使用的虚拟平台付费。
Also, the user might have to pay for other virtualization platforms he is using.
本发明关于虚拟平台及其相关模拟方法。
The invention relates to a virtual platform and a correlative simulation method thereof.
但对于那些管理虚拟平台的而言，虚拟化却增加了麻烦。
For those charged with maintaining the virtual platform itself, however, virtualization does bring added complexity.
虚拟平台下英语教学信息资源存在质量不确定性。
The quality of English teaching resources based on a virtual platform is uncertainty.
SaaS服务的完善得益于服务器和磁盘上的虚拟平台软件。
The service maturity of SaaS is attributed to the virtual platform software on both servers and disks.
卫星编队飞行组成虚拟平台，这是当前一个完全崭新和开拓性的研究课题。
Multi spacecraft formation flying to form a single virtual spacecraft platform is currently an active research area.
组合出来的应用栈可以部署到所有主要的虚拟平台，包括AmazonEC2。
These stacks could then be deployed to any of the major virtualization formats, including Amazon's EC2.
客户们也使用这个虚拟平台，为自己的文件材料作批注，甚至想起草文件一样修改文件的内容。
Clients use the platform too, commenting on and even changing their own documents as they are being drawn up.
这一基于巧妙的坐标系选取和变换的算法，简洁明了地解决了虚拟平台和作动筒间复杂的协调运动问题。
The arithmetic based on clever coordinate choice and transform resolves the complex harmonious movement problem simply and directly.
但网上购物也面临着很多新的挑战，这其中包括远程交易的不便利，缺乏有效的监管以及虚拟平台的风险。
But online shopping also confronts many new challenges which include the inconvenience of remote transaction, lack of effective supervision and the risk of virtual platform.
在使用JumpBox的镜像产品之前，用户必须至少有一个JumpBox所支持的虚拟平台，或是一个EC2帐号。
In order to use for production one of JumpBox’s images, one needs to have one of the virtualization platforms supported or an EC2 account.
该虚拟平台主要解决了现有实验教学资源的紧缺问题，降低基于组件的软件开发成本，提供一个供教学使用的虚拟实验室。
The purpose of the platform is to solve the insufficient resource and reduce the cost of software development based on components. It is also used for education.
本文的重点是对ITS 虚拟共用信息平台的结构和管理模式进行研究，把虚拟平台作为一个密切联系的整体来进行安全需求分析。
The stress of the thesis is the research on the structure and the management mode of the ITS VCIP and carrying through a security demand analysis based on the whole VCIP.
JumpBox这家厂商旨于提供可以在许多虚拟平台上运行的应用程序镜像，现在人们可以在AmazonEC2云上对这些镜像进行一小时的免费试用。
JumpBox, a vendor offering application's images running on many virtualization platforms, offers free one hour trials for their images running on Amazon's EC2 cloud.
戈埃尔教授决定做点什么来补救这种情况，他的解决方案是创造一个基于IBM华生平台的虚拟助理，名为吉尔·华生。
Professor Goel decided to do something to remedy this situation and his solution was to create a virtual assistant named Jill Watson, which is based on the IBM Watson platform.
WAM和插件之间的紧耦合已经被证明很脆弱，而虚拟云平台的“爆炸性的”、高弹性的性质使插件模型失去了可行性。
The tight coupling of WAM with plug-ins has proven to be brittle, and the “burstable,” elastic nature of virtualized cloud platforms makes the plug-in model infeasible.
表4总结本节讨论的虚拟空间平台。
Table 4 summarizes the virtual Spaces platforms that were discussed in this section.
对平台(或硬件)进行虚拟化意味着，硬件从物理平台抽象成一个逻辑平台集合，操作系统可以在这个逻辑平台集合上运行。
Virtualizing a platform (or hardware) means that the hardware is abstracted from a physical platform into a collection of logical platforms onto which operating systems can be run.
Vetrina's，一个改变在线购物体验的虚拟逛街平台。
Vetrina's, a virtual window-shopping platform that transforms the online shopping experience.
IBMSystemsDirector提供跨多系统环境的物理和虚拟系统的平台管理。
IBM systems Director provides platform management of physical and virtual systems across multi-system environments which simplify virtualization.
他首次掌管Gamegoods，竟遭遇罕见失败，第二次统领网络游戏虚拟币平台GratisPay，去年却卖给了其德国对手SponsorPay。
Gamegoods, his first, was a rare flop. The second, GratisPay, a virtual-currency platform for Internet games, was sold last year to SponsorPay, a German rival.
第二个公司则是GratisPay，一个网游虚拟货币平台——去年卖给了一家德国的竞争对手SponsorPay。
The second, GratisPay, a virtual-currency platform for internet games, was sold last year to SponsorPay, a German rival.
IBM在20世纪60年代普及的虚拟化领域是平台(或系统)虚拟化。
The area of virtualization that IBM popularized in the 1960s is known as platform (or system) virtualization.
在没有完整的云环境的情况下，WebSphereBPMHypervisorEdition平台设置工具可以轻松快速地配置虚拟系统或平台。
The WebSphere BPM Hypervisor Edition platform configuration tool makes it easy to quickly configure a virtual system, or platform, without a full cloud environment.
IaaS(基础设施即服务)构建的是计算机基础设施，通常是指虚拟化平台环境。
IaaS (infrastructure as a service) delivers computer infrastructure, typically a platform virtualization environment.
通常，您的虚拟化平台应该帮助阻止发生这个问题，但保持警惕总是需要付出代价。
In general, your virtualization platform should help prevent this, but it always pays to be vigilant.
但是请注意，并不是所有虚拟化技术和平台都能在单个物理足迹中取得这种级别的可伸缩性、吞吐率和低开销。
Note, though, that not all virtualization technologies and platforms can achieve this level of scalability, throughput, and low overhead in a single physical footprint.
本文为在新的主机平台上实现虚拟映像激活的自动化提供了一种示例框架。
This article provides a sample framework for automating virtual image activation on new host platforms.
不同的平台和虚拟化技术有不同的要求，这允许您在子容量环境中使用该版本。
Different platforms and virtualization technologies have different pre-requisites which allow you to use this edition in a sub-capacity environment.
不同的平台和虚拟化技术有不同的要求，这允许您在子容量环境中使用该版本。
Different platforms and virtualization technologies have different pre-requisites which allow you to use this edition in a sub-capacity environment.
应用推荐