我希望CloudLab服务器能够迅速启动新实例，将它们添加到虚拟实验室中，并在不再需要时拆卸它们。
I needed the Cloud lab server to be able to quickly spin up new instances and add them to the virtual lab, tearing them down when no longer needed.
虽然虚拟实验室不如真实的，但是有总比没有好。
While virtual LABS aren't as good as real ones, they are better than the alternative, which is nothing.
基于VRML技术的虚拟实验室可提高教学效率，降低教学成本。
Virtual laboratory based on VRML technique can improve teaching efficiency as well as reduce teaching cost.
虚拟实验作为传统实验的一个必要的、有益的补充，是当前实验教学研究的热点课题之一。
As an essential and helpful complement to traditional experiments, the virtual experiment becomes a pop study of experiment teaching.
工程图学模型虚拟实验系统是教学过程优化的一种崭新手段，可以有效地克服传统工程制图实验教学的缺陷。
Virtual experiment system of engineering graphics model is a complete new method for teaching process optimization. It can remove the defects of traditional experiment system for engineering graphics.
介绍了职业培训虚拟实验环境的设计思想、关键技术和实现方法。
It introduces the design thoughts, key technology and implement method of virtual experiment environment of vocational training.
本文介绍了EWB的主要功能和特点以及电子技术虚拟实验的重要性。
This paper introduces the functions and characteristics of EWB and the importance of simulated experiments for electric circuit.
激波管虚拟实验平台是传感器动态特性虚拟实验系统的一个必要组成部分。
Shock tube virtual testing system is indispensable part of the virtual system of testing sensor's dynamic performance.
虚拟实验系统在教学领域中的应用很好地促进了教学方式的改进和教学质量的提高。
The application of virtual experiment system in teaching is a good way to promote the improvement of teaching and teaching quality improvement.
利用软件技术构建硬件虚拟实验环境(VEE)是提高计算机硬件教学及实验效率、降低实验成本的一条有效途径。
Building hardware virtual experiment environment (VEE) by software technics is an efficient way to improve the efficiency of computer hardware teaching and experiment design.
虚拟实验作为传统实验的一个必要的有益补充，既能节约大量的教育经费，也使实验在时间和空间上得到有效的延伸。
As an essential and benefic - ial supplement to the traditional experiment, virtual experiments not only save a lot of education funds, but also extend the experiments in time and space effectively.
同时，通信原理虚拟实验室为学生提供了学习通信原理的实验环境，学生能够在互联网上根据需要完成各种通信原理实验。
Meanwhile the communication theory virtual lab can provide a lab environment for students to learn communication theory and to finish various communication theory experiments on the Internet.
虚拟实验环境是远程教学的重要实现方式，为缓解资源不足、减少设备成本等方面做出了重要贡献，目前已经成为研究领域的一个热点。
Virtual lab environment plays an important role in remote education. It makes great contribution to saving resources and reducing cost of devices, which has become a hotspot in research field.
本虚拟实验室共设计了十个实验，内容涉及线性系统时域分析、线性系统的根轨迹、线性系统频域分析、线性系统串联校正、离散系统分析和非线性系统分析。
The lab has ten experiments, covering time and frequency domain analysis of linear system, root locus and series compensation of linear system, analysis of discrete and nonlinear system.
在美国和新加坡的参与者都参加了四个实验，其中两个是和虚拟的伙伴参与一个决策类的游戏。
Participants in the U.S. and Singapore took part in four experiments, two of which had participants make a series of decisions in a game with a virtual partner.
实验结果证明了该方法的鲁棒高效，能够满足增强现实、虚拟装配等应用需求。
Experimental results demonstrate the robustness and efficiency of this method, which can satisfy the demand of augmented reality and virtual assembly.
那么，根据社会认同理论，实验中的那些男孩确实有理由在分配虚拟货币的时候变得自私。
Seen in the light of social identity theory, then, the boys in the experiment do have a reason to be selfish about the allocation of the virtual cash.
实验结果表明，将虚拟仪器技术应用于铁路信号的检测领域具有很强的现实意义和广阔的应用前景。
The experiment results show that the application of virtual instrument technique in the detection of railway dedicated signals has practical significance and wide application prospect.
实验结果证明，该算法在基本保持视觉效果不变的情况下，极大地提高了虚拟地形场景的绘制速度。
The experiment results indicate that this scheme may attain a much higher frame rate in rendering the virtual terrain scene, as well as maintain the visual quality.
实验表明此虚拟集群系统比传统集群有明显优势。
The experimental results show that the virtual cluster system has obvious advantages compared to traditional clusters.
实验证明，此算法有效地提高了碰撞检测的速度，保证了虚拟动态加工环境中碰撞检测的实时性。
The experiments illustrate that the algorithm accelerates the velocity of collision detection and ensures the real-time requirement of collision detection in virtual dynamic machining environment.
在一项用虚拟滑雪游戏《高山滑雪》(AlpineRacer)进行的后续研究中，16名学生中的14名报告说，他们在刚开始入睡时见到了滑雪的图像(3位只是观察了这个实验的人也是如此)。
In a follow-up study with the virtual-skiing game Alpine Racer, 14 of 16 students reported seeing skiing images at sleep onset (as did three people who were merely observing the experiment.)
2003年，杨百翰大学的一位教授创建了虚拟化学实验室，全国范围内现有15万高中化学学生。
A professor at Brigham Young University created the Virtual ChemLab in 2003, and it now serves 150,000 high school chemistry students across the country.
为了有效地提高教学质量，近年来各类虚拟教学实验系统如雨后春笋般出现。
Many kinds of virtual experiment systems emerge in order to improve teaching quality.
运用虚拟现实技术实现远程实验教学正成为网络教学和实验资源建设的重要组成部分。
Realizing distance experiment education with virtual reality technology is becoming the important part of network tutoring and the building of experiment resources.
“我们利用虚拟现实技术设计了这个实验，”哈萨比斯说，“人们可以在这个虚拟世界自由行动，就像玩《雷神之锤》游戏一样。
‘We basically created an experiment with a virtual reality environment,’ says Hassabis, ‘which people navigated around, like playing Quake.
在第二个实验中，研究人员操纵一个虚拟的投球游戏，使得52个玩家中的一部分玩家只能接到两次球。
In a second experiment, researchers rigged a virtual ball-tossing game so that some of the 52 players would receive the ball only twice.
开发虚拟仪器，使用虚拟仪器做实验可以有效节约实验经费，也能使实验在时间和空间上得到有效扩展。
Exploiting and using the virtual instrument can save experimental expenditure, and also expand experiments in time and space effectively.
而且，实验者鼓励被试认为选择自己喜欢哪位画家的作品(“第一部分”实验)和分配虚拟货币(“第二部分”实验)之间没有联系。
Also, the participants were encouraged to think that choosing whose paintings they liked (the 'first' experiment) was unrelated to the allocation of virtual money (the 'second' experiment).
虚拟走廊里的虚拟数据池(左)和媒体实验室走廊(右)里的真实数据池。
Virtual DataPond in the Virtual Atrium (left) and a real DataPond in the real Media Lab Atrium (right).
应用推荐