因此，应用程序可以注册可能包含副本页面的虚拟区域。
Therefore, applications can register the virtual areas that are likely to contain duplicate pages.
“Opinionator”是一个被划分为几个区域的虚拟区域，每个区域都标记为前面列示的6个城市小主题之一。
The "Opinionator" is a virtual area broken up into sections. Each section was labeled as one of the six urban subtopics listed above.
交换器的运作速度比桥接器更高且能支援新的功能，诸如虚拟区域网路。
Switches operate at much higher speeds than bridges and can support new functionality, such as virtual LANs .
提出了一种基于虚拟区域划分的适用于异构无线传感器网络的能量和距离有效分簇算法。
So an energy and distance efficient clustering algorithm based on virtual area partition was proposed in this paper for heterogeneous wireless sensor networks.
文末给出了应用虚拟区域法得到的线性椭圆型问题、绕固定圆柱二维定常流动的数值结果，并与贴体网格上的结果或实验结果进行了比较以验证数值方法。
Finally, we present the numerical results of a linear elliptic problem and flows around a fixed disk, and the comparison with body-fitted mesh results or experimental data.
基础架构专家可以垂直扩展或收缩虚拟服务器或存储区域块。
The infrastructure specialist can scale up or down virtual servers or blocks of storage area.
进程的虚拟地址空间中的区域可被映射到物理内存、文件或任何其他可寻址存储。
Regions in a process's virtual address space can be mapped to physical memory, to a file, or to any other addressable storage.
使用脚本包来实现定制，从而影响虚拟机在这一区域的配置。
Employ the use of script packages to deliver customizations that affect the configuration in this area of the virtual machine.
为了允许虚拟机占用整个显示区域，请点击工具条上的FullScreen按钮。
To enable the virtual machine to occupy the full display area, click the full Screen button on the toolbar.
从下拉窗口中选择 PortVSAN的适当虚拟存储区域网络 (VSAN)，或键入适当的 VSAN号。
Select the appropriate virtual storage area network (VSAN) from the PortVSAN from the pull-down window, or type in the appropriate VSAN number.
这种用户可以增加或减小虚拟服务器或存储区域块的数量。
This consumer can scale the number of virtual servers or blocks of storage area up or down.
消费者可以增加或减少实例资源和虚拟服务器的数量或存储区域块。
The consumer can scale the number of instance resources and virtual servers or blocks of storage area up or down.
当然，靠窗的座椅将减少，但是通过宽敞豪华的内饰设计得以补偿，如飞机休息厅、观景区域或者座椅靠背虚拟窗户。
Of course, there will be fewer window seats, but the interior design could compensate through spaciousness or swanky amenities such as in-flight lounges, viewing areas or seat-back virtual Windows.
区域顾问与本地区域中的人共同协作完成虚拟启动课程的部分内容，他们以交互式方式讨论本地客户和需求。
Regional mentors working with people in their local region to complete parts of the virtual launch course together with interactive discussions about local customers and needs.
第二个透明玻璃区域包含一个陈列室和娱乐区域，其中一边是虚拟森林而另一边是一个露台。
A second glassed area has a showroom and entertainment areas that have the virtual forest on one side and a terrace on the other.
使用具有定位能力的无线通信装置来标记虚拟操作区域的边界且使用其标记所述边界内的一个或一个以上障碍。
A wireless communications device with positioning capabilities is used to mark a boundary of a virtual operations area, and used to mark one or more obstacles within the boundary.
本文首先指出，现有的两扬声器虚拟重发存在听音区域窄、声像稳定性差等缺陷。
Firstly, it is pointed out that there are some defects in the current virtual reproduction system, including narrow listening area, instability in sound image, etc.
CDN是一个建立并覆盖在互联网，并由分布在不同区域的节点服务器群组成的虚拟网络。
CDN is a fictitious network, covered in Internet and made up of nodal servers in different areas.
返回一个包含有关路由和虚拟路径的信息的对象，这些信息是在当前区域中生成url时产生的。
Returns an object that contains information about the route and virtual path that are the result of generating a URL in the current area.
概要部分位于可收起的左边面板中，而主体区域包含一个轻量级菜单小部件（针对操作栏）和一个轻量级虚拟列表小部件。
The outline is within a collapsible left panel, and the main area includes a lighter menu widget for the action bar as well as a lighter virtual list widget.
虚拟内存区域（VMA）指针要作为第一个参数，然后是四个常用的参数（start，end，size和protection标记）。
The virtual memory area (VMA) pointer needs to be added in as the first parameter followed by the usual four parameters (start, end, size, and protection flags).
虚拟医院是数字化医院高级阶段的重要特征和高附加值产品，是实现区域协同医疗的基础。
Virtual hospital is the important characteristic and high value-added product made from high grade digital hospital, it is the basis to realize regional collaborative medical care.
OS虚拟化(如wpar或者区域)，提供了更细粒度的资源管理方法。
OS virtualization, such as WPARs or zones, provide an even more granular method of resource management.
此区域提供有关IDS数据库提供的各种虚拟处理器的信息。
This section provides information on the various virtual processors as provided by the IDS database.
支持在输入区域禁用虚拟键盘。
网格系统为管理和调度跨越不同区域的资源提供了一种虚拟框架。
Grid systems can provide a virtual framework for management and scheduling of resources across different domains.
您然后可以使用几个ioctls 来创建一个虚拟CPU，检查kvm版本，创建内存区域，然后启动一个虚拟 CPU。
You can then use several ioctls to create a virtual CPU, check kvm versions, create a memory region, and then start a virtual CPU.
调出虚拟映像的下一个步骤是自定义其网络标识，这通常是重新分配虚拟映像时较为棘手的区域之一。
The next step in bringing up a virtual image is customizing its network identity, which is often one of the trickier areas of relocating virtual images.
一个虚拟存储区域网络(VSAN)是一个逻辑分区的存储区域网络(SAN)。
A virtual storage area network (VSAN) is a logical partition in a storage area network (SAN).
模型以假设分布于不同区域交界面上的虚拟磁流密度、磁荷密度以及标量电位为待求解的未知变量；
The model employs the imaginary magnetic current density and magnetic charge density distributed over the interfaces of different regions, and the scalar potential on these interfaces as unknowns;
应用推荐