思科有可能在今年春季宣布采用虚拟化技术的刀锋服务器。
What Cisco will likely announce this spring will be blade servers powered by virtualization.
虚拟化技术可以给组织带来许多好处。
Virtualization technologies introduce many benefits to an organization.
它可以使用虚拟化技术，也可以不使用。
另一种流行的虚拟化技术称为半虚拟化。
Another popular virtualization technique is called paravirtualization.
管理程序是一个常见的服务器虚拟化技术。
Hypervisors are a common technical enabler of server virtualization.
操作系统虚拟化技术有助于执行安装测试。
The operating system virtualization technology helps for installation tests.
操作系统级虚拟化技术。
虚拟化技术最早始于大型机的时代。
Virtualisation dates back to the age of mainframe computers.
移动虚拟化技术的新兴是很重要的。
在敏捷开发中使用虚拟化技术。
大多数虚拟化技术厂商都提供管理虚拟映像的工具。
Most virtualization technology vendors offer tools to manage the virtualized images.
支持Xen 虚拟化技术
并非所有虚拟化技术都具有相同的优点或相同的成本开销。
Not all virtualization technologies provide the same benefits or have the same cost overheads.
运行虚拟化环境获得的优点取决于选择部署的虚拟化技术。
The benefits that you receive running a virtualized environment depend on the virtualization technology that you choose to deploy.
并非所有的虚拟化技术都具有相同的能力或提供相同的优点。
Not all virtualization technologies have the same capabilities or provide you with the same benefits.
虚拟化技术的开销越大，就需要越多的资源来运行它的实现。
The greater the overhead of a specific virtualization technology, the more resources it requires to run that implementation.
根据网络带宽和延时不同，某些虚拟化技术可能是无法接受的。
Depending on your network bandwidth and latency, certain virtualization technologies might be unacceptable.
虚拟化技术的概念和实践已经远远超越了原来大型机上的水平。
This concept and practice of virtualization technology has evolved to be much more than just fancy programming on the mainframe.
这里讨论的技术不依赖于您选择的基础虚拟化技术和客户操作系统。
The techniques discussed here apply independently of the underlying virtualization technology and guest operating system you choose.
无论选择哪种虚拟化技术，都需要使用系统管理工具维护大型环境。
Regardless of the virtualization technology that you choose, you need system management tools to maintain a large environment.
通过虚拟化技术，物理网卡可以虚拟出以下几种组合情形。
The following combinations are valid for a physical adapter with virtualization.
有了所有这些优势，虚拟化技术就能够推动测试环境向环保IT演化。
With all these advantages, adopting virtualization techniques helps the testing environment to move closer towards green it.
通过使用操作系统虚拟化技术，管理和测试工作显著减少，如表2所示。
By using operating system virtualization technologies, the administration and test efforts are reduced, as shown in Table 2.
本文讨论可以在敏捷产品开发中使用以适应市场需求的各种虚拟化技术。
This article discusses different virtualization technologies that can be used in agile product development to adopt market requirements in product development.
硬件和虚拟化技术方面的进步为虚拟化的实现提供了绝佳的机会。
Improvements in hardware and virtualization technologies provide a prime opportunity to look at adopting virtualization.
他说，虚拟化技术已经不再限于CPU和内存，而是扩展到了存储和策略领域。
He said that virtualization technologies are extending beyond CPU and memory to cover areas such as storage and policy.
然而，并非所有这些虚拟化技术都能解决相同的业务需求，或提供相同的优点。
Not all these virtualization technologies, though, address the same business needs or provide the same benefits.
不同的平台和虚拟化技术有不同的要求，这允许您在子容量环境中使用该版本。
Different platforms and virtualization technologies have different pre-requisites which allow you to use this edition in a sub-capacity environment.
理解特定的虚拟化环境的能力和优点，可以避免每种虚拟化技术固有的局限性。
By understanding the capabilities and benefits of your specific virtualized environment you can avoid the inherent limitations that each of these virtualization technologies possesses.
本文将对各种不同类型的虚拟化技术梳理一遍同时探究其各自的利与弊。
This article will take a look at these different types of virtualization along with the pros and cons of each.
应用推荐