加隆·雷尼尔首创“虚拟现实”一词，并率先进行早期开发。
Jaron Lanier coined the term "virtual reality" and pioneered its early development.
要不了多久，头戴虚拟现实视图器的人将能够“现场观看”几千英里之外举行的体育赛事或剧场演出。
Soon the wearer of a virtual reality headset will be able to be "present" at sporting or theatrical events staged thousands of miles away.
你甚至可以选择虚拟试衣间的背景来改善你的购物体验。
You can even choose the background of your virtual fitting room to improve your shopping experience.
当虚拟树足够大时，蚂蚁森林将在世界的某个地方种植真正的树。
When the virtual trees are big enough, Ant Forest will plant real trees somewhere in the world.
随着虚拟现实技术的发展，在旅游业中现实与虚拟将日益紧密结合。
With the evolution of virtual reality technology, tourism will increasingly become a combination of physical and virtual worlds.
有了“绿色能量”，这棵虚拟的树才会慢慢长大。
在“蚂蚁森林”里，人们从种植一棵虚拟的树开始。
In "Ant Forest", people start by planting a virtual (虚拟的) tree.
由于虚拟现实技术，人们可以不用亲自拜访就能参观国内外的名胜古迹。
Because of VR technology, people can visit places of interest both at home and abroad instead of going there in person.
测试结束后，一组人在一个三维虚拟现实房间里坐了15分钟，观看大自然的图片，聆听大自然的声音。
After the test, one group of people sat in a 3D virtual reality room for fifteen minutes with pictures and sounds of nature.
虚拟旅行的美妙之处在于你不必局限于地球。
The nice thing about virtual trips is that you don't need to stay on earth.
游戏中的虚拟教练会给出战术技巧和谈判策略。
A virtual coach in the game gives tips on tactics and negotiation strategies.
成百上千的虚拟助理能够胜任这样的行政工作。
Literally thousands of virtual assistants are ready to help with this kind of office administration.
IBM的虚拟化历史是任何供应商都无法比拟的。
IBM's history of virtualization cannot be matched by any vendor.
并不止是办公室人员向虚拟世界迈出了他们的第一步。
It is not just office workers who are taking their first steps into virtual worlds.
我全速在一条虚拟跑道上冲刺，创造了游戏世界纪录。
I sprinted down a virtual track, running in place fast enough to earn a game world record.
奠基者的远见卓识很快形成了创建一个虚拟社区的设想。
The vision of the founders quickly evolved into the idea of creating the first virtual community.
您可以使用本文所介绍的技术，自动地部署并激活虚拟机。
You can deploy and activate virtual machines automatically using the techniques presented in this article.
玩家只是在热带草原上观察野生动物，然后拍些虚拟照片。
Players simply observe wild animals in the savanna and take virtual photos.
然而玩家们仍然乐此不疲的用真正的钱去购买虚拟的农具。
Yet they are happy to swap real money for virtual money to buy virtual farm tools.
干净而整洁的桌面，这在虚拟和现实世界中都是很有好处的。
A clean, uncluttered desktop is good in both the virtual and real worlds.
去年秋季有人发现网络虚拟世界似乎就是我们的第二个天堂。
When a new audience discovered the virtual world last autumn, it seemed to have found a second paradise.
这道“词语墙”由虚拟砖块砌成，每块砖都是一个被提交的词语。
The wall is made from virtual bricks represented by each word submitted.
虚拟世界的另一个好处就是，在虚拟世界里的试验失误成本更低。
The other key benefit is that mistakes mean less in a virtual world, giving your team room to experiment.
思考一个虚拟的问题可以让人们放松下来并进入一种游戏状态。
Thinking about the imaginary problem loosens people up and puts them into a playful mood.
在虚拟世界里，你可以得到很多与全世界的人交流和分享信息的机会。
The virtual world is full of opportunities to interact and share with people around the world.
有一些有益健康的娱乐，像“开心农场”，一种种植虚拟作物的游戏。
For wholesome fun, try "Happy Farm", a game about rearing virtual crops.
有一些有益健康的娱乐，像“开心农场”，一种种植虚拟作物的游戏。
For wholesome fun, try "Happy Farm", a game about rearing virtual crops.
应用推荐