她因为虚报她的花费而被解雇。
这看似相当公平，考虑到对冲基金经理们陷于虚报收益的丑闻。
That might seem fair enough, given the scandals in which hedge-fund managers overstated returns.
土地所有者或者使用者应当提供有关资料，不得虚报、瞒报、拒报、迟报。
Land owners and users shall provide related materials and it is strictly forbidden to provide false and concealed materials or refuse to provide or delay the delivery of materials.
为求得到那份工作，玛利亚虚报她的资历。
58岁的费奇曼现在觉得中介公司虚报了他们的服务，夸大了他们的能力。
Mr. Fischman, 58, now believes the company misrepresented its services and exaggerated its capabilities.
公司职员的犯罪，包括虚报开支、偷盗办公用品、私定价格、产品欺诈等。
Crimes committed by persons in businesses including expense - account padding, stealing office supplies, price - fixing, product fraud, etc.
任何组织或者个人不得虚报、冒领、贪污、挪用、截留财政性科学技术资金。
No organizations or individuals shall make fraudulent applications or claims for, embezzle, misappropriate or withhold government funds earmarked for scientific and technological endeavors.
一些研究者已经发现约会的人倾向于在与候选伴侣见面前澄清任何即便是微小的虚报信息。
Some researchers have found that daters tend to come clean about any slight misrepresentations they have made before meeting a potential partner.
我之所以叫它虚报低价法是因为我才意识到卖给我车的那个小伙子就是用的这种方法。
I call it the Low-Blow approach, because I just realised the guy who sold me my car used it on me.
理论上，这将使得文书难以伪造，也更容易抓住那些虚报采伐木材总量和来源地的人。
In theory, this should make it hard to forge paperwork and easy to catch those who misrepresent the amount of wood they have harvested, or where it has come from.
虚报收入或者少交应纳税额可能受到严厉的惩罚，包括罚款、蹲监狱或被判重罪。
Misrepresenting your income or failing to pay appropriate taxes can carry heavy penalties including fines, jail sentences, and felony convictions.
学习者对关键诱词提取时错误再认率(即虚报率)较高，这被称之为错误再认现象。
Learners tend to be confident in thinking that they have learnt the lures rather than words never learnt before, which is called false recognition.
印度萨特亚姆电脑服务公司董事长拉马林加·拉朱承认过去数年间他一直虚报盈利。
Ramalinga Raju, chairman of Indian Satyam Computer Services, admitting that he artificially inflated the company's earnings for years.
虚报冒领、挤占挪用、随意调整预算是行政单位预算管理中应当引起注意的三大问题。
False claim, misappropriation and the random budget adjustment are the three major issues we should pay more attention to in the budget management of the administrative units.
我们现在知道韩硕把自己的年龄报小了3岁，那么陈江华也可能虚报了2到3岁的年龄。
We now know that Han shaved three years off his age. The likelihood is that Chen shaved off 2 or 3 years as well.
上述所提供的资料实属真确，如有故意虚报事实，公司有权立刻向本人取消聘用或解雇。
I hereby declare that all information provided in this application is true and correct. I understand that any incorrect and untrue information may lead to withdrawal of offer or dismissal.
据说该技术的平均检出率高达96%并且虚报率低：根据ISO的测试，每一百万仅仅出现五次虚报。
The technology is said to have an average detection rate of 96% and a low rate of false alarms: a mere five per million, according to tests by the ISO.
报纸上满是开发商使用小伎俩虚报房屋面积的报道，很多时候甚至是真正居住面积的几倍。
Papers are filled with stories about tricks used to inflate the reported size of flats, in many cases to a multiple of the actual living space.
比如说，为了让未来的老板给你开出一个更高的薪水而虚报过去的薪水很有可能会让你失去工作机会。
For instance, lying about previous salary in an attempt to bluff the prospective employer into a higher offer may get you tossed from the table.
与以往虚报注册资本等主要依靠行政机关依职权发现的瑕疵登记相比，受欺诈的瑕疵登记更具复杂性和特殊性。
Fraud flawed registration is more complicate and characteristic than those like a false registered capital which were mainly detected by administrative departments.
日本第六大小轿车制造商三菱汽车承认，其雇员已在某些车型的燃油消耗测试中篡改数据，使之能虚报里程数。
Mitsubishi Motors, Japan's sixth-largest carmaker, admitted that its employees had altered data in fuel-consumption tests for some of its models so that they would record better mileage.
由此，对控制图的八个判异准则的虚报率、平均链长等进行了分析研究，并说明了八个判异准则在实际中的应用。
The false alert rate, average run length of the control charts' eight criteria are studied and the application of the eight criteria is illustrated.
然而古我繁明颠覆了这样的形象：对于能源企业如何虚报成本、阻碍竞争、保持能源价格高企并最终拖垮日本，他不仅有着深刻理解，而且能够仗义执言。
But Mr Koga's brave words and deep understanding of how energy companies pad their costs, block competition, keep energy prices high and ultimately strangle Japan is an antidote to that image.
周四——圣迭戈的一个陪审团驳回了法学毕业生安娜·阿拉布尔达(AnnaAlaburda)的申诉。她此前宣称，托马斯·杰斐逊法学院(Thomas JeffersonSchoolofLaw)虚报毕业生就业数据，以此诱骗她入学。
A jury in San Diego on Thursday rejected claims by a law graduate, Anna Alaburda, that the Thomas Jefferson School of law enticed her to enroll by using misleading graduate employment figures.
周四——圣迭戈的一个陪审团驳回了法学毕业生安娜·阿拉布尔达(AnnaAlaburda)的申诉。她此前宣称，托马斯·杰斐逊法学院(Thomas JeffersonSchoolofLaw)虚报毕业生就业数据，以此诱骗她入学。
A jury in San Diego on Thursday rejected claims by a law graduate, Anna Alaburda, that the Thomas Jefferson School of law enticed her to enroll by using misleading graduate employment figures.
应用推荐