教师必须系统地思考实践，吸取经验，虚心求教，借鉴教育研究和学术成果，提高教学水平。
Teachers must think systematically about their practice and learn from experience, seeking the advice of others and drawing on education research and scholarship to improve their practice.
最后一期《全球概览》的封底上强调了他的忠告，在那里他引用了这句话：“求知若饥，虚心若愚。”
His advice was emphasized by the words on the back of the final edition of The Whole Earth Catalog, which he quoted: "Stay hungry. Stay foolish."
这能叫虚心接受批评么？
他虚心领受同志们的批评建议。
He accepted his comrades' criticisms and Suggestions with an open mind.
虚心使人进步，骄傲使人落后。
Modesty helps one to go forward [make progress]; conceit makes one lag behind.
专注力使我们更加虚心，少些批判。
学习要虚心，自满是敌人。
Be modest in learning, for complacency is the enemy of study.
虚心接受相关的批评和建议。
Be open to criticism and Suggestions about ways the process could run more smoothly and effectively.
虚心好问—提问不是判断无知的尺度。
Ask questions - Asking questions isn't a gauge of ignorance.
虚心使人进步，骄傲使人落后。
Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind.
虚心使人进步，骄傲使人落后。
Modesty helps a person to make progress whereas conceit makes a person lag behind.
虚心使人进步，骄傲使人落后。
Modesty helps one to go forward, conceit makes one lag behind.
虚心使人进步，骄傲使人落后。
Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes on lag behind.
同时也要虚心接受和包容别人的意见。
At the same time, they should accept and accommodate others' views with an open mind.
提出忠告要谨慎，接受忠告要虚心。（伊索）
You need to be discreet in giving advice, humble in accepting it.
虚心对待各种意见，甚至是批评你管理方式的意见。
Be open to14 ideas, even when they're critical of how you run things.
要互相尊重，互相理解，虚心听取各方面的意见。
E. Respect and understand each other, and listen to opinions from various parties with an open mind.
这些需求方有很高的智商，但是他们对疑虑和虚心似乎不甚了解。
These Demand Siders have very high I.Q.’s, but they seem to be strangers to doubt and modesty.
老师则对我们说：“虚心使人进步，骄傲使人落后。”
The teacher has told us: "modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind."
放下架子，永远虚心地向周围的人学习，得到实惠的是你自己。
Discard all conceit, and always be prepared to learn humbly from the people around you - you will be the one to benefit!
虚心使人进步，骄傲使人落后，我们应当永远记住这个真理。
Modesty helps one to make progress, whereas conceit makes one lag behind. We should always remember the truth.
虚心使人进步，骄傲使人落后，我们应当永远记住这个真理。
Modesty helps one to go forward, where-as conceit makes one lag behind. This is a truth we must always bear in mind.
这是提醒你自己批判是一件好事的一种方式，是保持虚心的一种方式。
It's a way of reminding yourself that the criticism was a good thing for you, a way of keeping yourself humble.
从嫩笋冲破坚冰冻土，至翠竿穿云剪雾，都永葆虚心的人生秉性。
It keeps modest as the natural disposition of life ever from its tender shoot bursting out hard icy soil till its green pole goes into cloud.
“虚心使人进步，骄傲使人落后” 注：本文参考 廖雪 …
Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind.
宋朝有一位学者，名叫杨时，他年轻时虚心好学，对老师十分尊敬。
Yang Shi, a scholar in Song Dynasty, was modest and eager to learn and showed great respect to his teachers.
无论人们怎样赞赏你，你要始终牢记：虚心使人进步，骄傲使人落后。
Regardless of how highly people think of you, you should always keep in mind that modesty helps one make progress while conceit makes one lag behind.
无论人们怎样赞赏你，你要始终牢记：虚心使人进步，骄傲使人落后。
Regardless of how highly people think of you, you should always keep in mind that modesty helps one make progress while conceit makes one lag behind.
应用推荐