她开始坐起来，痛苦地皱着脸，又虚弱地靠回到枕头上。
She started to sit up, grimaced, and sank back weakly against the pillow.
“我没事，”马克斯虚弱地说，但是他呼吸艰难，长短不均。
"I'm all right," Max said weakly, but his breathing came in jagged gasps.
他转向杰佩托，虚弱地叫道：“爸爸，救救我！”
He turned to Geppetto and cried out weakly, "Help me, Father!"
我问他从哪里来，他虚弱地回答说，他从离这里10公里左右的乡下来探亲。
I asked where he came from, he replied weakly that he was from the countryside about 10 kilometers from here and came to visit a relative.
撒切尔太太虚弱地摇了摇头，脸色变得更加苍白。
Mrs. Thatcher shook her head feebly and turned paler than ever.
卡门·艾尔茜拉虚弱地问道。
我把双手交叠在膝盖上，虚弱地靠着椅背。
My hands were folded in my lap, and I was leaning weakly against the back of the seat.
当医护人员最终来接替恩佐时，老人虚弱地对他微笑，“谢谢你，”他说。
When the medics finally came to take over from Enzo, the old man smiled weakly at him. "Thank you," he said.
他把我介绍给他的妻子和儿子，他的儿子虚弱地躺在病床上。
He introduced me to his wife and his son who was lying listlessly in a hospital bed.
摇椅上坐着一位老太太，脸上带着灿烂的笑容，她虚弱地说：“我一直盼着你们来。”
There in a rocking chair sat an elderly woman with a big smile on her face. "I've been expecting you." she said weakly.
由于眩晕、虚弱和注意力减退，他感到车子急速地朝旁边的栏杆和树林边滑去。
Dizzy, weak, his concentration fading, he felt the van slide straight for the rail and the woods beyond.
“尊重？”哈利重复道，赫敏警告地瞥了哈利一眼，显然，在罗恩这样虚弱的情况下，不该与他争论。
"Respect?" Harry repeated, but Hermione shot him a warning look; apparently he was not to argue with Ron while the latter was in such a weakened condition.
一会儿，奥利弗醒来了，尽管他失血过多，非常虚弱，但他还是迫不及待地述说了自己的经历。
A little later, Olliver woke up and was very anxious to tell his story, although he had lost a lot of blood and was very weak.
我要他多休息，不要再这么频繁地四处旅行，因为那些使他变得疲累又虚弱，但是隆波回答说：“我剩下的时间不多了！”
I wanted him to take more rest, and asked him not to travel so much as it made him tired and weak, but Luangpor answered: "I do not have much time left."
九月休假，我虚弱憔悴又伤痕累累地回到你身边，那时的我情深似海，如今却难以成言。
I cannot tell you how strong my love for you was back then, when I returned to you on leave in the September, feeling battered, bruised and fragile.
海军陆战队（MarineCorps）的一句格言很好地体现出了这一原理：“疼痛是虚弱离开身体的表现。”
The Marine Corps has a motto that embodies this principle: "Pain is weakness leaving the body."
那只狼一跛一跛地跳回去，它因为身体虚弱，一失足摔了一跤。
The wolf leaped lamely back, losing its footing and falling in its weakness.
她是身体虚弱，发育得有些迟缓，但她有手眼协调能力，在医生给她做检查时能专注地看着他。
She was weak and had fallen behind developmentally, but she had hand-eye coordination and had watched him intently as he examined her.
我们到达陆地的时候，具体地说，是到达墨西哥的时候，我太虚弱了，简直连高兴的力气都没有了。
When we reached land, Mexico to be exact, I was so weak I barely had the strength to be happy about it.
曾经有一个婴儿非常地虚弱，很明显病了，Mardy女士却不能送她去检查。
There was a baby so frail and shriveled she was clearly sick, but Ms. Mardy said she had not been able to take her for tests.
我感到虚弱，突然摔倒在地。
人们能毫无症状地携带血吸虫，但是在严重的情况下，他们会出现发烧、虚弱、脾脏和肝脏肿大、以及中枢神经系统问题。
People can carry Schistosoma worms without symptoms, but in severe cases fever, fatigue, enlargement of the spleen and liver and central nervous system problems can occur.
人们能毫无症状地携带血吸虫，但是在严重的情况下，他们会出现发烧、虚弱、脾脏和肝脏肿大、以及中枢神经系统问题。
People can carry Schistosoma worms without symptoms, but in severe cases fever, fatigue, enlargement of the spleen and liver and central nervous system problems can occur.
应用推荐