考虑到欧内斯特·海明威的地位，关于他的少量研究都集中在试图揭开他虚张声势的面具上。
What little scholarship has existed on Ernest Hemingway—considering his stature—has focused on trying to unmask the man behind the bravura.
那种虚张声势的作用正在逐渐消失。
他的话不仅仅是虚张声势的自夸。
恐怕敌人的防御是虚张声势的。
Kassin博士也测试了虚张声势的影响。
明奈利对情感与虚张声势的拿捏是无可挑剔的。
Minnelli's sensibilities were perfect for it – the sensitivity and the bravado.
质朴的粗布麻衣在这里，远远胜过虚张声势的绫罗绸缎。
Pristine Cubu Mai here, far better than an empty show of the Ling-satin.
只有你做好了准备认为老板会虚张声势的威胁你的情况下你才能做这些。
This only works if you are prepared for the possibility that your employer will call your bluff.
其中那些虚张声势的技巧能帮她在亚瑟王和海盗三部曲中做个很好的铺垫。
The swashbuckling skills will serve her well in King Arthur and the Pirates trilogy.
因此，进攻显然是从北面展开，而在其余的三面，我们将只受到些虚张声势的骚扰。
It was plain, therefore, that the attack would be developed from the north and that on the other three sides we were only to be annoyed by a show of hostilities.
你可能会比预想中更早地回到谈判桌上，但虚张声势的坏名声可不会给你带来什么好处。
You may be back at the negotiating table sooner than you think; a reputation for bluffing will not serve you well.
在那个年头，日常管理公司的人都是些虚张声势的企业家，而不是计划人员和管理人员。
In those days, companies were routinely run by swashbuckling entrepreneurs rather than planners and managers.
埃尼的老板PaoloScaroni认为把虚张声势的勘探和缓慢的分布的公司的特殊混合是一种美德。
Paolo Scaroni, Eni's boss, sees the firm's peculiar mix of swashbuckling exploration and plodding distribution as a virtue.
这项新的研究重新审视自哥本哈根会议以来的承诺、声明、政策的改变，和其他未公布的、往往是虚张声势的措施。
The new study takes a fresh look at the promises, pronouncements, policy changes and other measures unveiled, sometimes with fanfare, since Copenhagen.
西蒙.詹金斯，伦敦晚报专栏作家和前泰晤士报编辑，所提问题是很大胆的，今天令人钦佩地清晰描述了英国人应该揭穿银行家们虚张声势的骗局。
Simon Jenkins, a columnist in the Evening Standard and former Times editor is bolder, stating today with admirable clarity that Britain should call the bankers' bluff
我说，想戳穿她的虚张声势。
有时，他们可以用绝好的聪明才智和技术来虚张声势，甚至那些没有才能的人都可能认为他们很行。
Sometimes they can back up the bravado with prodigious intelligence and skill, but even those who can't probably think they can.
而且与其假设说大家都会谨守海洋交通惯例，像是谁有先行权，不如说这混合著虚张声势和无能的行为。
And rather than assuming that everyone will adhere to the maritime traffic code, which determines who has right of way, it can incorporate ACTS of bravado and incompetence.
说道威胁恐吓，你会不由得发现欧盟强硬的立场也不过是虚张声势而已。
For all the bluster, one can't help feeling the tough EU stance is a bit of a bluff.
当提出这样的计划时，由此所引起的诱惑，不论是对优秀人物还是普通平民的做法来说，都充满着很多虚张声势。
The temptation, when coming up with projects such as these, is to plump with much bravado for either an elitist or a populist approach.
然而这种虚张声势是建立在原油价格明年会涨起，并且委内瑞拉的私人银行顶着风险也愿意为今年的赤字买单的保证之上的。
But the bravado is based partly on the hope that the oil price will rise next year, and the conviction that Venezuela’s private banks will be happy to finance this year’s deficit, albeit at a price.
每个人都知道他的威胁是虚的，他只是在虚张声势而已，其实他很无助。
Everyone knows his threats are empty, that he's bluffing and helpless.
有关这点，刚开始打牌的人处理的非常好：打好每一手牌，老老实实押注，从不虚张声势。
Beginner poker players have it very easy. Play good hands, always bet, never bluff.
老板对他的吹嘘已经厌烦了，认为他老是虚张声势，“好啦，布巴，汤姆·克鲁斯你认识吗？”
Tired of his boasting, his boss called his bluff, "OK, Bubba how about Tom Cruise?"
他的戏剧假如没有了虚假的虚张声势、不免一死的恐惧和争取人际关系的组合会怎样呢？
What were his plays if not a mix of false bravado, mortal dread and the struggle for human connection?
他的戏剧假如没有了虚假的虚张声势、不免一死的恐惧和争取人际关系的组合会怎样呢？
What were his plays if not a mix of false bravado, mortal dread and the struggle for human connection?
应用推荐