重要的是准备军事解决途径来证明这并不是虚张声势。
It is essential to build up the military option and show that this is not a bluff.
他说如果不给他加薪他就辞职，但那不过是虚张声势而已。
He said he would resign if he didn't get more money, but it was only a bluff.
没有什么比虚张声势吓唬别人、让他钻入圈套并用计将他击败更加刺激了。
There is no greater thrill than to bluff a man, trap him, and outfox him.
和任何一个卖东西的人的每一次交谈，都是一部充满痛苦和虚张声势的哑剧。
Every conversation with anyone selling anything is a pantomime of pain and bluff.
考虑到欧内斯特·海明威的地位，关于他的少量研究都集中在试图揭开他虚张声势的面具上。
What little scholarship has existed on Ernest Hemingway—considering his stature—has focused on trying to unmask the man behind the bravura.
制片方认为演员们只是在虚张声势。
那种虚张声势的作用正在逐渐消失。
我说，想戳穿她的虚张声势。
他的话不仅仅是虚张声势的自夸。
尤其，赫鲁晓夫先生尽是在虚张声势。
宣传战日趋激烈了，各方虚张声势，试图先声夺人。
The propaganda war was becoming intense, with both sides bluffing in the hope of gaining an advantage.
网上经营者虚张声势地要关了在线商店，说价格上涨会吓跑买家。
Operators bluff about closing their online businesses, saying price rises will scare buyers away.
无线运营商真的会扼杀移动广告吗，还是只是虚张声势？
Will Wireless Carriers Really Kill Mobile Advertising, or is It Just a Bluff?
这仅仅是对领导们所说的话的反映，他们虚张声势的态度。
It's a reflection only in what the leaders say, and their bravado attitudes.
只有你做好了准备认为老板会虚张声势的威胁你的情况下你才能做这些。
This only works if you are prepared for the possibility that your employer will call your bluff.
说道威胁恐吓，你会不由得发现欧盟强硬的立场也不过是虚张声势而已。
For all the bluster, one can't help feeling the tough EU stance is a bit of a bluff.
但是实质上她还是保有孩子气，她的复杂只是一种虚张声势。
However, she is still childlike, while all her cunningness is no more than bravado.
每个人都知道他的威胁是虚的，他只是在虚张声势而已，其实他很无助。
Everyone knows his threats are empty, that he's bluffing and helpless.
其中那些虚张声势的技巧能帮她在亚瑟王和海盗三部曲中做个很好的铺垫。
The swashbuckling skills will serve her well in King Arthur and the Pirates trilogy.
共和党人则嘲笑说，奥巴马以前表示将在阿富汗采取强硬政策原来一直是虚张声势。
Republicans snort that he was bluffing all along when he said he would get tough in Afghanistan.
他的戏剧假如没有了虚假的虚张声势、不免一死的恐惧和争取人际关系的组合会怎样呢？
What were his plays if not a mix of false bravado, mortal dread and the struggle for human connection?
等候耶和华是一种坚忍的虚张声势呢，还是一种顽固、不愿接受现实的状况呢？
Is waiting upon the Lord a kind of Stoic bravado, or is it a stubborn refusal to accept our situation?
有关这点，刚开始打牌的人处理的非常好：打好每一手牌，老老实实押注，从不虚张声势。
Beginner poker players have it very easy. Play good hands, always bet, never bluff.
老板对他的吹嘘已经厌烦了，认为他老是虚张声势，“好啦，布巴，汤姆·克鲁斯你认识吗？”
Tired of his boasting, his boss called his bluff, "OK, Bubba how about Tom Cruise?"
有时，他们可以用绝好的聪明才智和技术来虚张声势，甚至那些没有才能的人都可能认为他们很行。
Sometimes they can back up the bravado with prodigious intelligence and skill, but even those who can't probably think they can.
有时，他们可以用绝好的聪明才智和技术来虚张声势，甚至那些没有才能的人都可能认为他们很行。
Sometimes they can back up the bravado with prodigious intelligence and skill, but even those who can't probably think they can.
应用推荐