不久自己熟悉到，假如疑心是准确地，风险就是虚幻地。
Presently I recognized that the jeopardy was illusory if the doubts were right.
确切地讲，有些事情的截止期限是虚幻的，或者重要性被夸大，但人们得能够认识到并致力于此，姑且认为它们真的紧急或重要。
Exactly. One needs to be able to recognize and commit oneself to tasks with inflated importance and unreal deadlines, while making oneself feel that they are important and urgent.
方法是要在脑子里不停地、狼吞虎咽地吃虚幻食品，而不是出现产生食欲的那种形象。
The trick is to visualise gorging non-stop on the food, rather than conjuring up an appetite-whetting single image.
当兰登走向喷泉发出的水雾时，他惴惴不安地感到自己正穿越一个虚幻的门槛而步入另一个世界。
As he moved toward the mist of the fountains, Langdon had the uneasy sense he was crossing an imaginary threshold into another world.
如果我说企业文化，您就会很清楚地知道，其实我在说一些很松散很虚幻的东西。
If I talk about my company's culture, you know that at best I am talking loosely and impressionistically.
我们会认出全部剧本的虚幻本质，彻底地只跟J兄的爱与平安认同。
We would realize the illusory nature of all scripts, and we would identify wholly and only with the love and peace of Jesus.
本文着重分析了主人公奥地帕的心路历程，发现与读者读这部作品的心路历程有惊人的相似之处：都是在现实与虚幻之间不停地追寻着。
The thesis mainly concentrates on the analysis of the protagonist Oedipa s quest, only to find its surprisingly similar to the readers: both are through realities and illusions.
你需要学会正视虚幻和镜像，脚踏实地地承担起有价值的使命和任务。
You currently deal in smoke and mirrors, and planting yourself in the here and now is the most valuable task you can undertake.
他以坚忍、修持和始终一如地作平静的修行，而获得远离虚幻的状态。
With his perseverance, meditation and consistent practice of equanimity, he obtained the state free from illusion.
她徒然地为我们指出一条通向真理的笔直的坦途；而虚荣、幻想、矫情、时髦却俨然以她的面貌出现，暗中将我们引向虚幻的歧途，走向愚笨和谬误。
In vain she points out to us the plain and direct way to truth, vanity, fancy, affection, and fashion assume her shape and wind us through fairy-ground to folly and error.
有声音要求我们识实务地停下脚步，也有声音警告我们不要让这个国家的人民怀有虚幻的期待。
We've been asked to pause for a reality check. We've been warned against offering the people of this nation false hope.
我们将错失就在我们身边的领导者，我们自己也会错误地追求一些虚幻的头衔，而不是真正有实际影响和意义的岗位。
We will miss the leaders in our midst and may ourselves mistakenly aspire to some position rather than a true place of influence and meaning.
不论如何，这个行业规模很大。而且被采访的许多打金人似乎在虚幻的世界里生活地很快乐。
Either way, it's big business, and many of the gold farmers interviewed for the documentary seem happy enough with the fantasy world in which they live most of their lives.
崔素荣擅长以高超的手法处理牛仔布，在宁静虚幻的构图中，自由地提出深入而有力的文化见解。
Through her dexterous handling of denim materials and her quiet and romantic composition, Choi skillfully produces a work with deep and powerful cultural commentaries.
崔素荣擅长以高超的手法处理牛仔布，在宁静虚幻的构图中，自由地提出深入而有力的文化见解。
Through her dexterous handling of denim materials and her quiet and romantic composition, Choi skillfully produces a work with deep and powerful cultural commentaries.
应用推荐