实现诗歌意境虚实结合的三条途径是：化实为虚、化虚为实、虚实分呈。
Its three ways to accomplish the combination of falseness and trueness are to turn trueness into falseness, turn falseness into trueness and assume falseness or trueness separately.
要想做到虚实结合，你必须能够知已知彼。我会向你展示这是什么意思。
When mixing up your play you must play the player. I will show you exactly what this common saying means.
《桃花扇》在追求历史真实的同时，注意艺术虚构，虚实结合，戏剧与历史达到了完美统一。
By paying more attention to both historical truth and arts fiction, Kong Shangren integrated historical truth with arts fiction perfectly in "Peach Blossom Fan".
体量彼此之间还设置了一段玻璃空间：使建筑整体虚实结合，并且可以在这段通透的空间欣赏室外景观。
Between each of these blocks there are glazed diaphragms: empty space between solid building masses, places of transition from where the user can appreciate the surrounding townscape.
通过“虚实结合、软硬结合、传统与现代结合”等实验技术手段，保障设计性实验、综合性实验和创新性实验的开展。
The experimental techniques of "combining virtual with actual laboratory environment, software with hardware, tradition with modernization" are adopted to guarantee the design of …
审美主体在筛选运用成语的过程中，充分发挥想象等因素，虚实结合，主体的想象力与对象的审美潜质共同成就了我们所谓的美。
The object of aesthetics fully develops his imaginary in the usage of English idioms, thus the object's image and subject's aesthetical potential breed beauty as we call it.
最后，本文提出刘郎电视艺术片追求的是“视听元素的虚实相生”，即在电视创作中通过声音和画面的虚实结合构建诗意的境界。
Finally, this thesis makes a conclusion that the video and the audio of Liu Lang's TV programs mixes together fairly well, which makes Liu Lang's TV programs regarded as poems.
本届展览的一些综合版画，有丝网与铜版压印结合的，在虚实反差和构图上有不落俗套的处理。
This exhibition shows some comprehensive engravings with silk screen integrated with copperplate embossing, featuring bold falsehood-reality contrast and composition.
结合虚实与留白的对比研究，得出虚实与留白的核心问题是虚实相生的理论。
Combined with the actual situation and the comparative studies, the core problem of white and white unionizing is void-solid combination of theory.
另外虚实夹杂者，亦不可单独使用补药，而要结合具体的病情正确辩证选用。
Another mixed by the actual situation, should not be used alone tonic, and to the right combination of conditions specific dialectical use.
本论文采用半银镜作为虚实像结合的成像元件，并用两种方法生成具有真实感知的虚像。
In this paper, a half-silver mirror is used as the imaging component for combination of virtual and real images, and two methods to generate a real perceptual illusion are adopted.
辨证施治应注重寒热虚实之分，并与辨病相结合。
The treatment based on differentiation of signs shall pay attention to cold, hot, deficiency and overdo, and be combined with differentiating diseases.
另一部作品《驱魔》(2005)则是义大利景点的游记结合小说，呈现虚实交错的结构。
Another one of her works, Exorcism (2005), finds form in notes on Italian tourist spots threaded into a novel, manifesting in an intersecting structure of fact and fiction.
最后，总结了治疗肛肠病术后便秘的防治方法：防治结合，以防为主；辨证施治，分清虚实；
The treatment of postoperative constipation prevention and control anorectocolonic diseases : prevention and treatment, mainly in prevention;
最后，总结了治疗肛肠病术后便秘的防治方法：防治结合，以防为主；辨证施治，分清虚实；
The treatment of postoperative constipation prevention and control anorectocolonic diseases : prevention and treatment, mainly in prevention;
应用推荐