耶和华知道人的意念是虚妄的。
The Lord knows the thoughts of man; he knows that they are futile.
外邦为什么争闹，万民为什么谋算虚妄的事。
就是手洁心清，不向虚妄，起誓不怀诡诈的人。
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
就是手洁心清，不向虚妄，起誓不怀诡诈的人。
4he who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to an idol or swear by what is false.
外邦为什么争闹？万民为什么谋算虚妄的事？
Why do the nations so furiously rage together, and why do the people imagine a vain thing?
虚妄的呼求，神必不垂听。全能者也必不眷顾。
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
迈克尔的教诲让艾伦觉得自己的人生是如此的虚妄。
Michael's teachings convinced Allen that the life he was living was phony.
凡所有相，皆是虚妄。若见诸相非相，则见如来。
All all, all is vanity. If in the phase of phase, then see such as come.
经文： 就是手洁心清，不向虚妄，起誓不怀诡诈的人。
Scripture: "He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully."
他本知道虚妄的人。 人的罪孽，他虽不留意，还是无所不见。
For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?
这一论述应予以摈弃，因为它全然基于谬误和虚妄的因果推理。
This argument should be rejected because it is based on faulty cause and effect reasoning.
刘震云小说以寓言景观考察了人生存的虚妄，使存在怵惕于人心。
Liu Zhenyun s novels inspect the inventedness of humans subsistence rough fable scene, making people alert to the existence.
他们性格可能太过完美主义、贪婪、自以为是、虚妄、易怒或者不可靠。
They may be perfectionist, greedy, self-righteous, paranoid, indignant, or insecure.
所以我说，且在主里确实的说，你们行事，不要再像外邦人存虚妄的心行事。
This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind.
所以我说，且在主里确实地说，你们行事，不要再像外邦人存虚妄的心行事。
So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer live as the Gentiles do, in the futility of their thinking.
英国银行最近可能丧失了些信用度，但其关于闲置生产能力的言论却非虚妄之言。
The Bank of England may have lost some credibility of late, but it has not lost the argument about spare capacity.
虽阎王判官小鬼只为传说虚妄，但其惩恶扬善的社会教化功用又为人们所称道。
Though the legend of the Hades, adjudicator and ghost is unreal, the social moralization of rewarding virtue and punishing vice is commended by people.
这表面上的改善只是暂时的——它是一种虚妄的恬静，只要刮来一丝风就可以把它搅乱。
This apparent improvement was but momentary — it was a false calm, which the least breeze could ruffle.
它运用虚妄和寓言来达到抨击时弊的目的，运用无奈和滑稽的笑来表达惨痛的人生哲理。
It attacks the society by successfully using hypocrisy and fables; and expresses a profound human philosophy by a funny and helpless laugh.
耶和华如此说，你们的列祖见我有什么不义，竟远离我，随从虚无的神，自己成为虚妄的呢。
Thus saith the LORD, What iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?
要远避无知的辩论和家谱的空谈以及纷争，并因律法而起的争竞，因为这都是虚妄无益的。
But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.
因为他们虽然知道神，却不尊他为神，也不感谢他，反而心思变为虚妄，愚顽的心就迷糊了。
For although they knew God, they neither glorified him as God nor gave thanks to him, but their thinking became futile and their foolish hearts were darkened.
要远避无知的辩论、和家谱的空谈、以及分争、并因律法而起的争竞。因为这都是虚妄无益的。
But avoid foolish controversies and genealogies and arguments and quarrels about the law, because these are unprofitable and useless.
冷漠的质问，虚妄的审判，被没收了的护照等卡夫卡式幻想，侵扰着他简单的头脑(纽约人)。
Kafkaesque fantasies of the impassive interrogation, the false trial, the confiscated passport. haunt His innocence (New Yorker).
一个低能的画家或一个拙劣的诗人自负其内心充满高尚的理想，那么这种自负就是虚妄无谓的。
But if a daub of a painter, or a poetaster, soothe themselves by the conceit that their head is full of high ideas, their consolation is a poor one;
怀疑主义，是彻底怀疑一切认识形式的否定性科学，也可以作为一个揭露那些假定之虚妄性的导言。
Skepticism, made a negative science and systematically applied to all forms of knowledge, might seem a suitable introduction, as pointing out the nullity of such assumptions.
怀疑主义，是彻底怀疑一切认识形式的否定性科学，也可以作为一个揭露那些假定之虚妄性的导言。
Skepticism, made a negative science and systematically applied to all forms of knowledge, might seem a suitable introduction, as pointing out the nullity of such assumptions.
应用推荐