这一变化主要是表面文章，不过是受欢迎的政治性虚华词藻而非社会现实。
The change is largely cosmetic, a matter of acceptable political rhetoric rather than social reality.
它嘲笑一切事物的虚华，包括智慧，信封绝对的实存主义。
It scoffs at the vanity of all things, including wisdom, and espouses a kind of positive existentialism.
这面具，不仅仅是虚华的外表，它是遗存的人民的呼声，那呼声已经渐渐变得空洞，快要消失。
This visage, no mere veneer of vanity, is it vestige of the vox populi, now vacant, vanished.
Viri是建筑师，Nedra是机智美丽的准艺术家；他们虚华的日子充斥着画家，芭蕾家，作家和葡萄酒的名字。
Viri is an architect, Nedra a witty, beautiful almost-artist; their gilded days are garnished with the names of painters, ballets, authors and wines.
失态的自我揭露，难以置信的背叛，不可避免的谎言，加上少许虚华：回忆录，在其短短的历史中，向来是文学家族里的害群之马。
Unseemly self-exposures, unpalatable betrayals, unavoidable mendacity, a soupçon of meretriciousness: memoir, for much of its modern history, has been the black sheep of the literary family.
失态的自我揭露，难以置信的背叛，不可避免的谎言，加上少许虚华：回忆录，在其短短的历史中，向来是文学家族里的害群之马。
Unseemly self-exposures, unpalatable betrayals, unavoidable mendacity, a soupçon of meretriciousness: memoir, for much of its modern history, has been the black sheep of the literary family.
应用推荐