一个写着：“我不是找正儿八经的事情，只是找乐子”(彻头彻尾的虚假陈述)。
One read, "I'm not looking for anything serious either, just fun" (a completely false statement).
之后有消息说，就在前一天，美国银行已经同意支付三千三百万摆平一个相同的指控，指控它在美林收购的虚假陈述。
That followed news of the day before that Bank of America (BAC, news, msgs) had agreed to pay $33 million to settle a similar charge, regarding false statements that it made on the Merrill Lynch deal.
这起案件包括6项指控，一项指控阴谋罪，4项指控非法使用竞选捐款以及一项指控虚假陈述。
The case includes six counts: one count of conspiracy, four counts of illegal campaign contributions and one count of false statements.
也许你可以回忆起谈判对方做出虚假陈述的时刻。
You probably can recall times when a negotiating opponent made what appeared to be a blatant misstatement.
被申请人称申请人不会英语是虚假陈述。
The accused claimed that the accuser knows nothing about English. It is false statement.
最后，论述了如何认定虚假陈述行为。
Finally, it discusses how to affirm the deceitful statement behavior.
金融欺诈犯罪包括金融诈骗罪和虚假陈述型金融欺诈犯罪。
Financial deception crimes are composed with financial fraudulence crimes and the crimes of false representation.
通过对西方主要发达国家在证券市场虚假陈述的立法进行比较研究，发掘我国在此方面进行制度设计上可资借鉴的地方。
Adoption of the West of the major developed countries in the securities market legislation false representation comparative study to explore in this area of our system design will be able to build on.
结合虚假陈述的表现形态，即虚假记载、误导性陈述、重大遗漏和不正当披露，对“重大性”作了理论上的认定。
Combined with the types of the misrepresentation such as False Recordation, Mislead Statement, Serious Omission and Irregular Revelation, the paper gives a formal definition for Material.
在证券发行市场虚假陈述的赔偿范围应扩及相关费用。
Thus, relevant fees should be covered in the compensation for false statements in the market.
实践中被害人作出虚假陈述的情况广泛存在，原因是多方面的，危害性很大。
In practice, there are some cases that the victims provide false statements due to kinds of causes, which is quite harmful.
虚假陈述是证券侵权行为之一，主要包括虚假记载、误导性陈述和重大遗漏。
As one of the infringements, misrepresentation contains false recordation, misleading representation and material omission.
与协议的存在和事实有关的事项，例如虚假陈述、误解、欺诈和强迫等，适用推定准据法。
Matters associated with the existence and fact of the agreement, such as misrepresentation, mistake, fraud and duress, will be governed by the putative proper law.
事实上，如果某人因信赖这一虚假陈述而受到损失，他可以通过诉讼获得赔偿。
If, in fact, a person reasonably relies upon this false representation, and that person is damaged by the fraud, than he or she may Sue to recover damages.
在关于一名中情局特工身份泄密的案件中，利比被指控犯有作虚假陈述和妨碍司法调查。
Libby was convicted of lying and obstructing in an investigation into leaks revealing the identity of a CIA agent.
证券发行保荐责任是保荐人对证券发行虚假陈述给投资者造成的损失承担的赔偿责任。
The civil liability of sponsors in the issuance of securities is to compensate the securities purchasers 'loss caused by misrepresentation in the prospectus.
以董事不应当对公司债权人承担直接责任为基础，本文认为证券虚假陈述的性质应当界定为法律规定的特殊责任。
To the author, director should not bear liability to company creditor directly, so the falsely stating securities should be the special liability prescribed in the law.
律师对其在证券市场信息披露中的虚假陈述行为应承担民事责任。
If the false stating action appears in the stock market information, lawyers shall be charged with civil liabilities.
通过对虚假陈述制度进行法律上的分析，以说明该司法解释的重要意义及其局限性、过渡性和可操作性的特点。
The features of importance, limitations, transition and manipulatableness of the judicial interpretation are illuminated through a legal analysis about illusive statement system.
第三，虚假陈述民事责任的构成要件包括虚假陈述行为、主观过错、损害后果、虚假陈述和损害后果之间的因果关系。
Third, the constitutive elements of a false statement consist of the action of misrepresentation, damages and the casual relation between them, as well as subjective faults.
信息披露制度是现代证券市场的重要基石，而虚假陈述则是发行人对信息披露义务的严重违反。
The information disclosure system is the fundamental basis of the securities markets, thus misrepresentation is deemed to be issuer's serious violation of information disclosure obligation.
第一章，证券市场虚假陈述民事责任概述。
Chapter one summarizes the misrepresentation's civil liability in securities market.
犯罪嫌疑人、被告人自报身份虚假陈述现象在沿海发达地区已经十分突出，给司法机关履行法律职责带来极大困难。
In the developed costal areas in China, a suspect' s or defendant ' s misrepresentation of identity has become a serious social problem, which becomes an obstacle to the judicatory organ' s work.
通过对虚假陈述行为进行深入的理论探讨提出适合我国证券市场虚假陈述民事赔偿诉讼制度。
Adoption of false statements and conduct in-depth theoretical appropriate to explore China's securities market civil liability proceedings against false representation system.
奥泰说：“企业还必须报告他们对规章制度的遵守情况，这意味着董事必须为虚假陈述承担责任。
The companies also have to declare the extent of their compliance to the code and that means there are liabilities for directors for misrepresentations.
奥泰说：“企业还必须报告他们对规章制度的遵守情况，这意味着董事必须为虚假陈述承担责任。
The companies also have to declare the extent of their compliance to the code and that means there are liabilities for directors for misrepresentations.
应用推荐