• 也许你可以回忆起谈判对方做出虚假陈述的时刻。

    You probably can recall times when a negotiating opponent made what appeared to be a blatant misstatement.

    youdao

  • 这起案件包括6项指控,一项指控阴谋罪,4项指控非法使用竞选捐款以及一项指控虚假陈述。

    The case includes six counts: one count of conspiracy, four counts of illegal campaign contributions and one count of false statements.

    youdao

  • 虚假陈述是指对某一事实作出错误的陈述以诱使他人订立合同。

    A misrepresentation is a false statement of fact made to induce a person to enter a contract.

    youdao

  • 第一章,证券市场虚假陈述民事责任概述。

    Chapter one summarizes the misrepresentation's civil liability in securities market.

    youdao

  • 因虚假陈述而订立的合同缺乏同意的真实性。

    Reality of consent will be absent from a contract that has been entered due to a misrepresentation.

    youdao

  • 在证券发行市场虚假陈述的赔偿范围应扩及相关费用。

    Thus, relevant fees should be covered in the compensation for false statements in the market.

    youdao

  • 在证券市场上,违反信息披露义务的行为构成虚假陈述。

    In the securities market, the violation of information disclosure obligation constitutes misrepresentation.

    youdao

  • 因此,研究虚假陈述民事责任中的因果关系具有重大的意义。

    Therefore, the study of the causal relations of civil tort liability of false statements is of great significance.

    youdao

  • 证券市场虚假陈述侵权赔偿制度是投资人利益保护的重要机制。

    The system of the tort damages for misrepresentation in the securities market is the important mechanism to protect the profit of the investors.

    youdao

  • 对于财务报告虚假陈述民事责任的性质,法学界存在不同的观点。

    There are different views on the nature of civil liability for misrepresentation in financial reporting.

    youdao

  • 律师对其在证券市场信息披露中的虚假陈述行为应承担民事责任。

    If the false stating action appears in the stock market information, lawyers shall be charged with civil liabilities.

    youdao

  • 为了解决虚假陈述问题,文章阐述了造成虚假陈述的各方面原因。

    To solve this problem, the article describes all aspects of the causes that induce the misrepresentation.

    youdao

  • 主要从四个方面对董事在上市公司虚假陈述中的民事责任进行了阐述。

    There are four parts to discuss the directors' civil liabilities to the misrepresentation of listed companies.

    youdao

  • 文章第一部分对注册会计师虚假陈述的相关概念和性质进行了法律界定。

    Chapter I discusses the legal concept and the characteristics of the CPA misrepresentation.

    youdao

  • 第四章提出了完善我国注册会计师虚假陈述民事责任鉴定制度的一些设想。

    The fourth chapter puts forward some ideas of perfecting China's civil liability for false statements CPAs identification system.

    youdao

  • 并针对诱空性虚假陈述产生的损害赔偿提出采用加权平均市盈率法的建议。

    Then, it puts forward to weighted average PE method for "You Kong" damages arising from false statements.

    youdao

  • 虚假陈述是证券侵权行为之一,主要包括虚假记载、误导性陈述和重大遗漏。

    As one of the infringements, misrepresentation contains false recordation, misleading representation and material omission.

    youdao

  • 在客观方面,本罪实施的危害行为有虚假陈述、误导性陈述和重大遗漏三种。

    On the objective aspect, the harmful behaviors consist of illusive statement, misguiding statement and important omission.

    youdao

  • 本文主要以美国证券法为借鉴对象来研究虚假陈述民事责任中的因果关系问题。

    This paper mainly references the securities law of the United States to study the causal relations of civil tort liability of false statements.

    youdao

  • 通过比较虚假陈述和真实陈述的压力和空间测量结果,科学家们发现了显著的差异。

    And the scientists found significant differences in pressure and spatial measures in deceptive statements compared with the truth.

    youdao

  • 证券发行保荐责任是保荐人对证券发行虚假陈述给投资者造成的损失承担的赔偿责任。

    The civil liability of sponsors in the issuance of securities is to compensate the securities purchasers 'loss caused by misrepresentation in the prospectus.

    youdao

  • 在关于一名中情局特工身份泄密的案件中,利比被指控犯有作虚假陈述和妨碍司法调查。

    Libby was convicted of lying and obstructing in an investigation into leaks revealing the identity of a CIA agent.

    youdao

  • 所谓虚假陈述民事责任因果关系是指虚假陈述行为与损害后果之间引起和被引起的关系。

    The causation of civil tort liability of false statements is the causal relationship between the false statements and the consequences of damage.

    youdao

  • 与协议的存在和事实有关的事项,例如虚假陈述、误解、欺诈和强迫等,适用推定准据法。

    Matters associated with the existence and fact of the agreement, such as misrepresentation, mistake, fraud and duress, will be governed by the putative proper law.

    youdao

  • 信息披露制度是现代证券市场的重要基石,而虚假陈述则是发行人对信息披露义务的严重违反。

    The information disclosure system is the fundamental basis of the securities markets, thus misrepresentation is deemed to be issuer's serious violation of information disclosure obligation.

    youdao

  • 信息披露制度是现代证券市场的重要基石,而虚假陈述则是发行人对信息披露义务的严重违反。

    The information disclosure system is the fundamental basis of the securities markets, thus misrepresentation is deemed to be issuer's serious violation of information disclosure obligation.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定