最后，论述了如何认定虚假陈述行为。
Finally, it discusses how to affirm the deceitful statement behavior.
被申请人称申请人不会英语是虚假陈述。
The accused claimed that the accuser knows nothing about English. It is false statement.
第一章，证券市场虚假陈述民事责任概述。
Chapter one summarizes the misrepresentation's civil liability in securities market.
因虚假陈述而订立的合同缺乏同意的真实性。
Reality of consent will be absent from a contract that has been entered due to a misrepresentation.
也许你可以回忆起谈判对方做出虚假陈述的时刻。
You probably can recall times when a negotiating opponent made what appeared to be a blatant misstatement.
在证券发行市场虚假陈述的赔偿范围应扩及相关费用。
Thus, relevant fees should be covered in the compensation for false statements in the market.
第四章，证券市场虚假陈述民事责任的诉讼实现机制。
Chapter four, comparing the difference between national litigation, mainly about the litigation mechanism of misrepresentation's civil liability in securities market.
在证券市场上，违反信息披露义务的行为构成虚假陈述。
In the securities market, the violation of information disclosure obligation constitutes misrepresentation.
金融欺诈犯罪包括金融诈骗罪和虚假陈述型金融欺诈犯罪。
Financial deception crimes are composed with financial fraudulence crimes and the crimes of false representation.
证券市场虚假陈述侵权赔偿制度是投资人利益保护的重要机制。
The system of the tort damages for misrepresentation in the securities market is the important mechanism to protect the profit of the investors.
对于财务报告虚假陈述民事责任的性质，法学界存在不同的观点。
There are different views on the nature of civil liability for misrepresentation in financial reporting.
律师对其在证券市场信息披露中的虚假陈述行为应承担民事责任。
If the false stating action appears in the stock market information, lawyers shall be charged with civil liabilities.
论述了虚假陈述的概念、特征、表现形式和对虚假陈述性质的认定。
This part expounds the conception, character, manifestation of misrepresentation and cognizes its properties.
虚假陈述行为一旦发生，影响的将是证券市场上不特定的多数人的利益。
Misrepresentation act occurs; the impact will be the stock market is not the specific interests of the majority.
从中发现：第一，年度报告中定量和定性会计信息都存在虚假陈述现象。
From which we find: First, illusive statement exists in quantitative information and qualitative information in annals.
实践中被害人作出虚假陈述的情况广泛存在，原因是多方面的，危害性很大。
In practice, there are some cases that the victims provide false statements due to kinds of causes, which is quite harmful.
虚假陈述是证券侵权行为之一，主要包括虚假记载、误导性陈述和重大遗漏。
As one of the infringements, misrepresentation contains false recordation, misleading representation and material omission.
在客观方面，本罪实施的危害行为有虚假陈述、误导性陈述和重大遗漏三种。
On the objective aspect, the harmful behaviors consist of illusive statement, misguiding statement and important omission.
事实上，如果某人因信赖这一虚假陈述而受到损失，他可以通过诉讼获得赔偿。
If, in fact, a person reasonably relies upon this false representation, and that person is damaged by the fraud, than he or she may Sue to recover damages.
因此，完善证券市场虚假陈述民事责任制度，是建立一个健康的证券市场的急需。
Therefore, it is urgent to perfect our civil liability system for misrepresentation to establish a healthy securities market.
这起案件包括6项指控，一项指控阴谋罪，4项指控非法使用竞选捐款以及一项指控虚假陈述。
The case includes six counts: one count of conspiracy, four counts of illegal campaign contributions and one count of false statements.
证券发行保荐责任是保荐人对证券发行虚假陈述给投资者造成的损失承担的赔偿责任。
The civil liability of sponsors in the issuance of securities is to compensate the securities purchasers 'loss caused by misrepresentation in the prospectus.
然而，重要的是，要弄清改造与惩罚究竟有何关系，因为其拥护者常对此做虚假陈述。
It is, however, important to see precisely what the relation of Reform to punishment is because its advocates too often misstate it.
在关于一名中情局特工身份泄密的案件中，利比被指控犯有作虚假陈述和妨碍司法调查。
Libby was convicted of lying and obstructing in an investigation into leaks revealing the identity of a CIA agent.
所谓虚假陈述民事责任因果关系是指虚假陈述行为与损害后果之间引起和被引起的关系。
The causation of civil tort liability of false statements is the causal relationship between the false statements and the consequences of damage.
与协议的存在和事实有关的事项，例如虚假陈述、误解、欺诈和强迫等，适用推定准据法。
Matters associated with the existence and fact of the agreement, such as misrepresentation, mistake, fraud and duress, will be governed by the putative proper law.
与协议的存在和事实有关的事项，例如虚假陈述、误解、欺诈和强迫等，适用推定准据法。
Matters associated with the existence and fact of the agreement, such as misrepresentation, mistake, fraud and duress, will be governed by the putative proper law.
应用推荐