他们及其团队被控诉欺诈，为虚假公司提供贷款，向与他们四人利益相关的企业提供贷款，与股票经纪人合谋抬高股价。
They and their teams are accused of fraud, giving loans to fake companies, lending to businesses they had personal interest in, conspiring with stock brokers to drive up share prices.
该公司为其产品做虚假广告。
The company misrepresented its products in the advertisement.
日本国民因为虚假的安全标准和掩饰问题的长期历史而对官僚和福岛第一核电站的所有者——东京电力公司感到愤怒。
The Japanese are angry at bureaucrats and TEPCO, the company that owns Fukushima Dai-ichi, for a long record of shoddy safety standards and cover-ups.
加州南部的两位消费者对KFC提起了诉讼，其中一项指控是该公司做虚假广告。
Two southern California consumers filed suit against the fast-food company, accusing it of false advertising, among other things.
网络安全公司Websense称数以千计的恶意虚假信息正在通过Facebook的支持传播。
The Internet security firm Websense said thousands of malicious fake messages had been sent out, purporting to come from Facebook Support.
消息即出，外界反映激烈。调查公司雇佣的人员使用了借用虚假理由获取个人信息的 “假托”手段（pretexting），即在该事件中获得董事会成员及九名记者的电话记录。
The investigators used sub-contractors who engaged in “pretexting”: the use of false pretences to obtain personal information—in this case, the telephone records of board members and nine journalists.
据透露，该团伙甚至在拉斯维加斯雇人(主要是一些流浪汉)开设虚假的公司银行账号进行收钱。
Allegedly, they even hired people in Las vegas-stoica says some were homeless-to open fake corporate bank accounts and receive the money.
在一位国家任命的精算师得出该公司涨价的理由是虚假的结论后，该举动引起的骚动升级了。
The uproar this provoked only grew when a state-appointed actuary concluded that the firm’s justification for the hike was bogus.
但是不清楚这些产品有多少声称是天然的，如今公司为树立支持环保的形象而做虚假公关，因此这样的产品很可能数以千计。
While it's unclear how many of these products also claim to be natural, given all the greenwashing going on these days, it's likely to number in the thousands.
李健熙受到的另一项指控为，通过将三星子公司的股份以虚假的低价卖给其40岁的儿子李在镕，他的继承人，非法转移三星控制权。
Mr Lee has also been charged with transferring control to his 40-year-old son and heir, Jay Y. Lee, by arranging for Samsung affiliates to sell shares to the younger Mr Lee at artificially low prices.
有一些SEO公司是由主投资人从客户那拿钱成立的。它们就付钱给未经训练的员工，让那些家伙建立有着成堆虚假内容和虚假链接的垃圾博客站。
There are SEO companies out there with major investors taking money from clients and then paying untrained staff to create spam blogs with bogus content and links.
随后一位法官发现这几家公司违反了州消费者欺诈法“通过向消费者传递各种虚假误导信息。”
A judge later found that the companies had violated state consumer fraud laws "through the use of various misrepresentations and misleading statements to consumers."
该公司被禁止使用虚假广告。
该公司在其网站上称：“当发现欺骗性的活动时，我们都努力进行矫正和预防，包括封号和删除虚假点赞量。”
'When we catch fraudulent activity, we work to counter and prevent it – including blocking accounts and removing fake likes, ' the company reports on its website.
对于公司招聘而言，ReferenceBot并不能取代背景筛分公司，但是可以让筛选过程自动化和集中化，并且靠这款工具可以避免虚假的评价信息。
For a company hiring, it does not replace a background screening firm but automates and centralize the screening process and counts with tools to prevent impersonation and fake reviews.
尽管黄禹锡率领的一个韩国实验室曾公布过一些虚假的实验结果，而ACT公司却从未公布任何真正的实验成果。
No authentic replication of that work has yet been published, although a South Korean laboratory led by Hwang Woosuk did report some fraudulent ones.
量。如果因运单信息有误或虚假而产生海关扣货，罚款等的话，快递公司不会。
The amount of. If the information is incorrect or false waybills and customs goods, fines and other words, the Courier company will not.
这样的团体可以藏在像“美好未来公民联合”的虚假名字后面，即使更确切的名字可能是“更松散监管促进公司”。
A group can hide behind a phony name like "Citizens for a Better Future," even if a more accurate name would be "Corporations for Weaker Oversight."
活力门高管人员涉嫌违反证券法，粉饰集团公司会计账目，并提供虚假信息以操纵市场。
Livedoor executives are suspected of violating the securities exchange law by window-dressing the accounts of group companies and providing false information to manipulate the market.
他们试图收集这些公司向报价机构提供虚假数据的证据。
They were looking for evidence that the firms had submitted distorted data to price reporting agencies.
最高法院为诉讼者们指控烟草公司为其“柔和型”香烟做虚假广告铺平了道路。
The Supreme Court cleared the way for lawsuits against tobacco companies accused of dishonest advertising for so-called light cigarettes.
该公司旗下淘宝网删除了虚假销量和虚假好评，并会将商家的产品从该网站的搜索排名中删除，甚至会关掉商家的网店。
The company's Taobao site deletes fake sales and positive reviews, and can remove their products from its online search rankings or even shut the vendor's online store.
第三章分析造成上市公司虚假信息披露的原因。
Chapter three analyses the reason causing the false information disclosure of listed company.
以董事不应当对公司债权人承担直接责任为基础，本文认为证券虚假陈述的性质应当界定为法律规定的特殊责任。
To the author, director should not bear liability to company creditor directly, so the falsely stating securities should be the special liability prescribed in the law.
他成功地将其名下公司的财务虚假案性质降格，并带有追溯效力，这样就把针对他的指控限制在了有限的法条范围之内。
He secured the downgrading of the charge of false accounting for private companies, with retrospective effect, thus making accusations against him barred under the statute of limitations.
监察员没有履行他的责任，股东们被误导，相信一幅公司业绩大好的虚假画面。
The inspector does not fulfill His duty. The shareholders are misled to trust a false picture of the company' s performance.
监察员没有履行他的责任，股东们被误导，相信一幅公司业绩大好的虚假画面。
The inspector does not fulfill His duty. The shareholders are misled to trust a false picture of the company' s performance.
应用推荐