人们不喜欢虚伪的人，这才是我的电影受欢迎的原因。
The masses don't like fake people any more than I do, that's why my films are popular.
我不会在乎虚伪的人际关系，我连和自己亲密的朋友们在一起的时间都不够用，更别说和那些泛泛的点头之交了。
Virtual relationships are not my thing, I have hardly any time for my close friends so would have even less time for a virtual group of acquaintances.
这种说法带有浓重的虚伪色彩，就像马跑了再关上马厩的门一样——而骑在马背上的是受过良好教育的人。
There is heavy note of hypocrisy in this, a case of closing the barn door after the horses have escaped—with the educated themselves riding on them.
那些觉得道歉是软弱的表现的人，会做出虚伪的道歉。
These pseudo-apologies are used by people who believe saying sorry shows weakness.
这个笑话告诉我们的不仅仅是虚伪本身，而且也说明情景剧中的人完全没有意识到自己的虚伪。
The joke is not just about hypocrisy but also about the main character's complete unawareness of his or her hypocrisy.
没有一个人喜欢炫耀的人，但是虚伪的谦虚则更讨人厌。
No one likes a show-off, but false modesty can be a big turn-off too.
对那个不真实的人来说，整个宇宙都是虚伪的——都是难以触摸的，在他的把握之中化为子虚乌有。
To the untrue man, the whole universe is false - it is impalpable - it shrinks to nothing within his grasp.
这个消息对于我们认识面部表情的能力来说是个好消息，但对于那些藏在虚伪的微笑后面的人来说是个坏消息。
The news is good for our face reading abilities and bad for those hiding behind fake smiles. Across a series of experiments the researchers found that people.
你说，我是你第一个爱上的人，而你，是我第一个想起浪漫却平淡故事的人，没有玫瑰，没有甜言蜜语，没有虚伪，只有平淡与真诚。
You say, I first fell in love with you, while you think of my first romantic story is dull, no roses, no sweet talk, there is no hypocrisy, plain and in good faith only.
不过，欺负者极度具有报复性，愿意做一切力作能力去搞垮任何能看穿他们虚伪面罩的人。
However, bullies are extremely vindictive and will do everything in their power to destroy anyone who can see through their mask of deceit.
他说：“真正擅长关键谈话的人从来不会说一些虚伪的话语，因为这只会削弱对方对自己的信任。”
"People who are really gifted at crucial conversations," he says, "don't undermine trust.".. by making disingenuous statements ever.
这种事情带有很浓重的虚伪性，就好比等马儿全逃光了，才把马厩的门关死？ ？而骑在那些马上的正是那群受过良好教育的人。
There is a heavy note of hypocrisy in this, a case of closing the barn door after the horses have escaped? With the educated themselves riding on them.
种事情带有很浓重的虚伪性，就好比等马儿全逃光了，才把马厩的门关死——而骑在那些马上的正是那群受过良好教育的人。
There is a heavy note of hypocrisy in this , a case of closing the barn door after the horses have escaped— with the educated themselves riding on them.
假装是你真实的自己要比隐藏真实的自己简单些，但是那些两者都能做的人在虚伪中学不到什么东西。
It is easier to pretend to be what you are not than to hide what you really are; but he that can accomplish both has little to learn in hypocrisy.
狄更斯把虚伪体现在他塑造的人物赖亚·赫普身上。
良好的人际关系需要我们真诚、正直、诚实而不是奉承和虚伪。
Good interpersonal relationship needs our sincerity, integrity and honesty rather than flattering and hypocrisy.
他赞美质朴自然的人性，强烈抨击那些巧言善辩、虚伪奸诈的恶人。
He praises simple and unabandoned humanity, vehemently condemns those voluble, hypocritical and fraudulent villains.
“那么您愿意，”教士说道，“我把那本来预备用来报答忠实的友谊的东西，给你所说的那些虚伪和可耻的人吗？”
You prefer, then, " said the abbé, "that I should bestow on men you say are false and treacherous, the reward intended for faithful friendship?"
AB血型的人讨厌人家言 行不一，炫耀，虚伪和背 叛。
People with blood type AB hate discordance between ones words and actions, pretense, hypocrisy, betrayal.
太多的人都在虚伪做作地活着，他们戴着面具，在这样的生活中，丧失了自我。
Too many people live their lives acting and pretending, wearing masks, and losing themselves in the process. (the Choice).
此外，东方人认为，含意可以被理解而非措辞，健谈的人经常被认为是“炫耀”或虚伪(Kim, 1999年)。
In addition, Easterners believe that meanings can be sensed but not phrased and a talkative person is often considered a "show-off" or insincere (Kim, 1999).
这之中有很浓的虚伪色彩，就像马跑后再关上马厩的门一样——而受过良好教育的人正骑在那些骏马上。
There is a heavy note of hypocrisy in this, a case of closing the barn door after the horses have escaped-with the educated themselves riding on them.
能够善待不太喜欢的人，有时并不代表你虚伪，而意味着你内心成熟到可以容纳这些不喜欢。
Being nice to someone you dislike doesn't mean you're a Fake. It means you're Mature enough to Tolerate your dislike towards them.
能够善待不太喜欢的人，有时并不代表你虚伪，而意味着你内心成熟到可以容纳这些不喜欢。
Being nice to someone you dislike doesn't mean you're a Fake. It means you're Mature enough to Tolerate your dislike towards them.
应用推荐