葡萄藤受到了霉菌的侵害。
繁殖葡萄藤最容易的办法就是采取硬木扦插。
The easiest way to propagate a vine is to take hardwood cuttings.
他刚走到葡萄藤边，啪！
如果你用的是人造的藤，只要简单地绕在花环上就可以了。
If you are using an artificial vine, simply wind it around the wreath.
长春藤树叶装饰着梳妆台的正面。
刺藤钩破了他的西服。
树木、灌木和攀藤植物相互缠绕，挡了我们的路。
Trees, undergrowth and creepers intertwined, blocking our way.
每一平方米的土壤都用上了，主要是种植橄榄、葡萄藤和杏树。
Every square metre of soil was used, mainly for olives, vines, and almonds.
安德鲁·怀藤的团队有什么发现？
玛丽拉了一段常春藤。
那样八月一到，就会长出又高又茁壮的西红柿藤。
That way there will be tall, healthy tomato vines (藤) once August arrives.
他父亲笑着说：“只要你悉心照料给葡萄藤，心存些许希望，它们就会茁壮成长。”
"The vines grow strong when you give them care and attention and have a little bit of hope," his father laughed.
西红柿藤长得更高一点后，卢克把它们绑到树枝上，这样它们就不会倒了。
After the tomato vines had grown a little taller, Luke tied the tomato vines to the sticks so that they would not fall over.
这种挖洞的方式阻碍了藤壶粘附在壳上。
Such burrowing discourages barnacles from clinging to their shells.
现在，美国一些不错的健康商店开始卖口香藤。
Nowadays, some nice health stores in the United States start to sell chewing sticks.
它两侧各有裸露的花坛，常春藤靠墙长得茂密。
There were bare flower-beds on either side of it and against the walls ivy grew thickly.
你不需要通过进入常春藤盟校来获得这些奖励。
You needn't attend an Ivy League school to reap those rewards.
“这是被风吹开的常春藤。”她撩开挂着的绿帘。
"This is the ivy the wind blew back," she took hold of the hanging green curtain.
他穿过草坪，拐进了墙边长着常春藤的的长步行道。
He crossed the lawn and turned into the Long Walk by the ivied walls.
当她走到墙边，拨开挂着的常春藤时，他吓了一跳。
When she stepped to the wall and lifted the hanging ivy he started.
长满常春藤的墙上的门被轻轻推开，一个女人走了进来。
The door in the ivied wall had been pushed gently open and a woman had entered.
她领着他绕过月桂树小径，来到长着浓密常春藤的小路上。
She led him round the laurel path and to the walk where the ivy grew so thickly.
在一边可以看到小教堂的遗迹，现在被茂密的常春藤覆盖着。
On one side the remains of a chapel could be seen, now covered with the thickest ivy.
葫芦是一种藤状植物的草绿色果实，又被称为瓠子或者长瓜。
A calabash is a light-green vine fruit, also known as opo squash or long melon.
一所常春藤盟校称他们为冒名顶替者；其他学校则将其称为特例。
One Ivy League school calls them impostors; another refers to them asspecial cases.
当她从常春藤下面的门溜出去时，她发现他已经不在原来的地方了。
When she slipped through the door under the ivy, she saw he was not working where she had left him.
她轻快地跑过草地，推开那扇又慢又旧的门，从常春藤下面溜了进去。
She ran lightly across the grass, pushed open the slow old door and slipped through it under the ivy.
在中世纪，人们以为本种可来自藤壶，因此视之为“鱼”，并可在星期五吃。
In the Middle Ages, it was thought to hatch from barnacles, and thus was considered "fish" and could be eaten on Fridays.
令人惊讶的是，在潮汐流很弱的地方，幼年马蹄蟹的藤壶数量并不多，尽管它们很少在洞里活动。
Surprisingly, in areas where tidal currents are very weak, juvenile horseshoe crabs are found not to have significant barnacle populations, even though they seldom burrow.
然而，当蟹完全长大后，它们不需要穴居就能很容易地承受潮汐流，因此它们获得了大量的藤壶。
When fully grown, however, the crabs can readily withstand tidal currents without burrowing, and thus they acquire substantial populations of barnacles.
应用推荐