高而薄的云层有助于升温，而低而厚的云层使地球冷却。
High thin clouds contribute to heating while low thick clouds cool Earth.
我们从很久以前就知道，你可以能用锤子把金敲成非常非常薄的箔片。
We've known since antiquity that you could take gold, and you can hammer to very, very thin foil.
墙壁刷了一层薄的浅黄色涂料。
它们的种子与长而薄的叶子相连，看起来像翅膀。
Their seeds are connected with long, thin leaves that look like wings.
这些线可以是厚的或薄的，湿的或干的，也可以是粘的。
采用激光将这些小岩石块切分成一毫米或更薄的薄片。
These sections of rocks are dissected, using a laser, into slices a millimeter or less thick.
克洛维斯人使用的矛头和后期的矛头有些不同，克洛维斯矛头的石基座是薄的，即越接近基座（接在矛上的一端）越薄。
The point used by Clovis people differs slightly from later points, in the way that the base of the stone is thinned—it's thinner toward the base, the part that's attached to the spear.
穿山甲的鳞片由非常薄的棱柱形结构单元和折叠单元组成。
The scales of the pangolin were composed of the very thin prismy construction units and the folded units.
帕斯多烤肉指的是脆而薄的猪肉片，由辣椒和胭脂树果腌制两天。
Pastor meat is crisp-thin shavings of pork, marinated for two days with chillies and achiote.
具有等位基因4的个体，其较薄的内嗅皮层会增加阿耳茨海默（氏）病的风险。
The thinner entorhinal cortex in individuals with the 4 alleles might contribute to the risk of Alzheimer's disease.
碳纳米管技术能带给我们更亮、更大、更薄的屏幕。
Carbon nanotube technology could give us brighter lights and bigger, thinner screens.
第一项是使用更薄的光阻胶涂层以减小电子的散射。
The first was to use a thinner resist layer, to minimize electron scattering.
WRAP让玻璃和塑料瓶变得更薄的类似试验同样很有前景。
WRAP has conducted similar tests of thinner glass and plastic bottles, with equally promising results.
WRAP让玻璃和塑料瓶变得更薄的类似试验同样很有前景。
WRAP has conducted similar tests of thinner glass and plastic bottles, with equally promising results.[/align][align=left]
在顶部是一个用户能输入名称来搜索电话薄的文本框。
At the top is a Text Box where the user enters a name to search in the phone book as a String.
大气层外极薄的微粒层会撞击进入减慢轨道物体的速度。
A whisper-thin veil of molecules at the atmosphere's outer reaches bumps into and slows down orbiting objects.
一般会把它切成极薄的片状放在其他食物上，或制成各种松露油销售。
They are generally served sliced into extremely thin slivers on top of other food and are frequently suffused in oil for sale as truffle-oil.
先穿一层薄的化纤衣料比如聚苯烯，这样可以吸收身上的汗。
Start with a thin layer of synthetic material such as polypropylene, which wicks sweat from your body.
较薄的等温线使下面温暖的海水快速流转，从而加快冰融化。
A thinner isotherm allows faster turnover of warmer waters from below, which speeds ice-melt. The process is self-perpetuating: as ice melts, the ocean absorbs more heat and melts more ice, and so on.
露水摄影指的是对水滴进行的拍摄，以薄的物体为背景，并基于其构图。
The dew photography refers to the photographs that are taken for droplets that appear in thin objects and creates shapes based on the original object.
这种镜子在灯塔较为常见，需要更大，更薄的镜片来放大光线。
These are commonly found in lighthouses to magnify light in a way that would normally require a much larger, thicker lens.
这种薄的纳米尺度的楔子形状吸收能力强，顶部吸收蓝光，底部吸收红光。
The thin, nanoscale wedges strongly absorb blue light at the tip and red light at the base.
两个门协调一致则能实现对无掺杂隧道的控制，根本不需要那么薄的隧道。
In concert, the two gates are able to control the undoped channel without its having to be ridiculously thin.
不要用从一元店买来的橡胶层又轻又薄的延长电缆去给你的高清电视供电。
Don't use a dollar store extension cord with a flimsy, thin rubber sheath to get power to your HDTV.
较薄的衣物更容易起皱而那些厚毛衣放在梳妆台抽屉里面就可以了。
Lighter cloths wrinkle easily while those heavy sweaters will fare just fine in the dresser drawer.
小费罐就在登记薄的右边，当侍者用收银机为我结账的时候盯着我。
The tip jar—it sits right next to the register, staring at me as the barista rings up my order.
这道菜以小巧、细薄的新鲜混沌皮，经过油炸，再浇上薄薄一层峰蜜。
These are delicate, thin pieces of fresh wonton skins, skilfully Fried and then drizzled with a light coating of honey syrup.
这既小又薄的平板上有一个触摸屏，上面显示着执行各种任务时所需的按键图标。
The thin, small slab has a touch-screen which displays whatever buttons, keys or icons are relevant to the task in hand.
PRK是移除角膜薄的表层(上皮细胞)，然后眼科医生用激光使角膜平坦或弯曲。
PRK removes the thin surface layer of your cornea (epithelium). Your eye surgeon then USES a laser to flatten your cornea or make its curve steeper.
接着使用非常薄的釉料刷在基本色调上，最多可达30次，许多釉料层只有几微米厚。
Then da Vinci applied up to 30 incredibly thin strokes of glaze above the flesh tone—many just a few micrometres thick.
应用推荐